Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dili layo sa iyang balay nakaagi ko og usa ka building nga may mosaic sa atubangan niini nga akong nailhan.
Danish[da]
Ikke langt fra hans hjem passerede jeg en bygning med en mosaik på facaden, som jeg genkendte.
English[en]
Not far from his house I passed a building with a mosaic on its front that I recognized.
Spanish[es]
No muy lejos de su casa, pasé por un edificio en cuya fachada había un mosaico que reconocí.
Finnish[fi]
Hänen kotinsa lähistöllä ajoin erään rakennuksen ohi, jonka edustalla olevan mosaiikkiteoksen tunnistin.
French[fr]
Près de chez lui, je suis passée devant un bâtiment dont j’ai reconnu la mosaïque sur la façade.
Italian[it]
Non molto lontano da casa sua passai davanti ad un edificio che, sulla facciata, presentava un mosaico che riconobbi.
Norwegian[nb]
Ikke langt fra hans hus kjørte jeg forbi en bygning med et mosaikkbilde på veggen som jeg gjenkjente.
Portuguese[pt]
Perto de sua casa, passei por um prédio com um mosaico na frente, que reconheci.
Russian[ru]
Неподалеку от его дома я проехала мимо здания, фасад которого украшала мозаика, сюжет которой был мне знаком.
Samoan[sm]
E le mamao ese lava mai lona fale sa ou pasia ai se fale e i ai se ata i luma sa ou matauina.
Swedish[sv]
Inte långt från hans hus körde jag förbi en byggnad med en mosaikbild på framsidan som jag kände igen.
Tagalog[tl]
Di-kalayuan sa bahay niya naraanan ko ang isang gusaling may mosaic sa harapan na pamilyar sa akin.
Tongan[to]
Ne u fakalaka mai ʻi ha fale naʻá ku ʻiloʻi ʻa ia naʻe taila maka ʻa e tafaʻaki ki muʻá.
Ukrainian[uk]
Неподалік від його дому я проїздила повз будинок з мозаїчним зображенням на фасаді, яке я впізнала.