Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този опит показва, че е малко вероятно инструментите на политиката, предложени в член 459 от РКИ, да бъдат ефективни в периоди на слаб растеж и ниски очаквания за бъдещи печалби на банките.
Czech[cs]
Z této zkušenosti vyplývá, že politické nástroje navržené v článku 459 CRR pravděpodobně nejsou účinné v dobách tlumeného růstu a pesimistických očekávání, pokud jde o výhled zisku bank.
Danish[da]
Denne erfaring viser, at de i kapitalkravsforordningens artikel 459 omhandlede politiske instrumenter sandsynligvis ikke vil være effektive i perioder med dæmpet vækst og lave forventninger til bankernes fortjeneste.
German[de]
Diese Erfahrung legt nahe, dass die in Artikel 459 CRR vorgeschlagenen politischen Maßnahmen in Phasen verhaltenen Wachstums wohl nicht wirksam sind und Erwartungen bezüglich der Ertragsaussichten der Banken dämpfen.
Greek[el]
Η εμπειρία αυτή υποδεικνύει ότι τα μέσα πολιτικής που προτείνονται στο άρθρο 459 του ΚΚΑ είναι πιθανότατα μη αποτελεσματικά σε περιόδους υποτονικής ανάπτυξης και αρνητικών προσδοκιών για προοπτικές κερδών των τραπεζών.
English[en]
This experience suggests that the policy instruments proposed by Article 459 CRR are unlikely effective in periods of subdued growth and downbeat expectations about banks' profit outlook.
Spanish[es]
Esta experiencia sugiere que los instrumentos de política que propone el artículo 459 del RRC son probablemente ineficaces en períodos de crecimiento reducido y expectativas pesimistas sobre los beneficios de los bancos.
Estonian[et]
See kogemus näitab, et kapitalinõuete määruse artikli 459 kohased poliitikavahendid ei ole tagasihoidliku majanduskasvu ja pankade kõike muud kui entusiastliku kasumiprognoosi aegadel tõenäoliselt tulemuslikud.
Finnish[fi]
Tämän kokemuksen perusteella on epätodennäköistä, että vakavaraisuusasetuksen 459 artiklan mukaiset ohjauskeinot olisivat tehokkaita maltillisen kasvun aikoina, jolloin pankkien tuottonäkymiä koskevat odotukset ovat synkät.
French[fr]
Cette expérience montre qu’il est peu probable que les instruments proposés par l’article 459 du CRR soient efficaces en période de croissance atone et de pessimisme quant aux perspectives de bénéfices des banques.
Hungarian[hu]
Ez a tapasztalat arra enged következtetni, hogy a CRR 459. cikke által javasolt szakpolitikai eszközök valószínűleg nem hatékonyak olyan időszakban, amikor visszafogott a növekedés és pesszimisták a bankok profitkilátásaira vonatkozó várakozások.
Italian[it]
Alla luce di questa esperienza appare improbabile che gli strumenti politici proposti dall’articolo 459 del CRR siano efficaci in periodi di crescita modesta e di aspettative pessimistiche circa le prospettive di redditività delle banche.
Lithuanian[lt]
Remiantis šia patirtimi, galima daryti išvadą, kad lėto augimo ir menkų lūkesčių dėl bankų pelningumo perspektyvų laikotarpiais pagal KRR 459 straipsnį siūlomos politikos priemonės veikiausiai nebūtų veiksmingos.
Latvian[lv]
Šī pieredze liecina, ka ar KPR 459. pantu ierosinātie politikas instrumenti, visticamāk, ir neefektīvi laikā, kad ir vērojama vāja izaugsme un pesimistiskas prognozes par banku peļņas izredzēm.
Maltese[mt]
Din l-esperjenza turi li l-istrumenti ta’ politika proposti minn l-Artikolu 459 CRR x’aktarx huma ineffettivi f’perjodi ta’ tkabbir imrażżan u aspettattivi baxxi dwar il-prospetti ta’ profitt tal-banek.
Dutch[nl]
Deze ervaring duidt erop dat de beleidsinstrumenten voorgesteld in artikel 459 CRR waarschijnlijk niet effectief zijn in periodes van getemperde groei en pessimistische verwachtingen over de winstvooruitzichten van banken.
Polish[pl]
Doświadczenie to pokazuje, że instrumenty regulacyjne przewidziane w art. 459 CRR są prawdopodobnie nieskuteczne w okresach ograniczonego wzrostu gospodarczego i skromnych oczekiwań co do zysków banków.
Portuguese[pt]
Esta experiência sugere que os instrumentos políticos propostos pelo artigo 459.o do CRR não serão eficazes em períodos de crescimento moderado e expectativas pessimistas quanto às perspetivas de lucro dos bancos.
Romanian[ro]
Această experiență sugerează că este puțin probabil ca instrumentele de politică propuse la articolul 459 din CRR să fie eficace în perioade în care creșterea este modestă și așteptările cu privire la perspectivele de profit ale băncilor sunt pesimiste.
Slovak[sk]
Táto skúsenosť nasvedčuje tomu, že nástroje politiky, ktoré sa navrhujú v článku 459 nariadenia CRR, sú pravdepodobne neúčinné v obdobiach utlmeného rastu a pesimistických očakávaní týkajúcich sa vyhliadok na zisk bánk.
Slovenian[sl]
Ta izkušnja kaže, da instrumenti politike, predlagani s členom 459 CRR, verjetno niso učinkoviti v obdobjih šibke rasti in nizkih pričakovanj v zvezi z obeti za dobiček bank.
Swedish[sv]
Detta faktum tyder på att de politiska instrument som föreslås i artikel 459 i kapitalkravsförordningen sannolikt inte är effektiva under perioder med dämpad tillväxt och dämpade förväntningar på bankernas vinstutsikter.