Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا لو عرّضها أيضاً لإصابةٍ فطريّة
Bulgarian[bg]
Освен ако не са довели до гъбична инфекция.
Bosnian[bs]
Osim ako pečurke nisu pokrenule infekciju.
Czech[cs]
Pokud taky nedostala houbovou infekci.
German[de]
Es sei denn, dass sie davon eine Pilzinfektion bekommen hat.
Greek[el]
Εκτός και αν απέκτησε και μια μυκητιασική λοίμωξη.
English[en]
Unless it also gave her a fungal infection.
Spanish[es]
A menos que también le haya dado una infección micótica.
French[fr]
A moins que ça ne lui ai donné une infection fongique.
Hebrew[he]
אלא אם זה גרם לה לפטרת ציפורניים.
Croatian[hr]
Osim ako joj nisu dale i gljivičnu infekciju.
Hungarian[hu]
Kivéve, ha gombás fertőzést is kapott.
Italian[it]
A meno che non le abbiano procurato anche un'infezione fungale.
Dutch[nl]
Of het moet haar ook een schimmelinfectie hebben gegeven.
Polish[pl]
Chyba że wdała się infekcja grzybicza.
Portuguese[pt]
A não ser que também lhe tenha causado uma infecção fúngica.
Romanian[ro]
Decât dacă a făcut şi o micoză.
Russian[ru]
Если только нет грибковой инфекции.
Slovak[sk]
Ak z nich nedostala hubnú infekciu.
Serbian[sr]
Osim ako joj nisu dale i gljivicnu infekciju.
Swedish[sv]
Om det inte gav henne en svampinfektion.
Turkish[tr]
Ayrıca mantar enfeksiyonuna sebep olmadıysa.
Vietnamese[vi]
Trừ khi nó làm cô con bé nhiễm trùng nấm.