Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er også fare for, at forslaget kan medføre utilsigtede konsekvenser, eftersom klassificeringen af digitalt-leverede produkter som tjenesteydelser kan influere på fastsættelsen af indkomstskat, told mv.
German[de]
Auch besteht die Gefahr, dass der Vorschlag nicht beabsichtigte Konsequenzen in sofern haben könnte, dass die Eingruppierung von digital gelieferten Produkten als Dienstleistungen die Veranlagung der Einkommenssteuer und des Zolls sowie anderer Werte beeinflussen könnte.
Greek[el]
Υπάρχει ακόμη ο κίνδυνος μήπως η πρόταση έχει αθέλητες συνέπειες στο μέτρο που η ταξινόμηση των ηλεκτρονικά παραδιδόμενων προϊόντων ως υπηρεσιών θα μπορούσε να επηρεάσει χαρακτηρισμούς σχετικούς με τον φόρο εισοδήματος, τους δασμούς και άλλους σκοπούς.
English[en]
There is also the danger that the proposal may be attended by unintended consequences in so far as the classification of digitally-delivered products as services could influence determinations for income tax, customs and other purposes.
Spanish[es]
Existe también el peligro de que la propuesta comporte consecuencias inesperadas, en la medida en que la clasificación como servicios de productos suministrados por vía numérica podría influir en resoluciones relativas al impuesto sobre la renta, aduanas y otros fines.
Finnish[fi]
Vaarana on myös se, että ehdotuksella voi olla epätoivottuja seurauksia, koska digitaalisessa muodossa jaettavien tuotteiden luokitteleminen palveluiksi saattaa vaikuttaa päätöksiin esim. tuloveron tai tullien suhteen.
French[fr]
Il n'est pas exclu non plus que la proposition ait des conséquences imprévisibles dans la mesure où classer des produits fournis par voie électronique comme des services pourrait influer sur la façon dont ils seront considérés aux fins de l'impôt sur le revenu et des douanes, entre autres.
Italian[it]
Esiste anche il rischio che la proposta possa avere conseguenze indesiderate in quanto la classificazione dei prodotti forniti digitalmente sotto forma di servizi potrebbe influenzare le classificazioni ai fini dell'imposta sul reddito, dei dazi doganali ed altri fini.
Dutch[nl]
Verder is er een risico dat het voorstel onverwachte gevolgen heeft in die zin dat de classificatie van digitaal geleverde producten als diensten invloed uitoefent op definities voor inkomstenbelasting, douane en andere doeleinden.
Portuguese[pt]
Existe ainda o perigo de a proposta vir a ter consequências indesejadas, uma vez que classificando como serviços os bens entregues por via electrónica, tal poderá influenciar a forma como são apurados o imposto sobre o rendimento, os direitos alfandegários e outros.
Swedish[sv]
Det finns också en risk för att förslaget får oväntade effekter eftersom klassificeringen av digitalt levererade varor och tjänster kan komma att påverka fastställandet av inkomstskatt, tullar och andra skatter.