Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت ايها كرة الزغب لن تفلت ابداً بهذا
Bulgarian[bg]
Maлкo кълбo кoзинa тaкoвa, никoгa нямa дa ти ce paзминe.
Czech[cs]
Ty malej chlupáči, z toho se nikdy nevykroutíš.
Greek[el]
Δεν θα γλυτώσεις, χνουδωτή μπάλα.
English[en]
You fuzz ball, you'll never get away with this.
Spanish[es]
Bola de pelos, nunca escaparás de esta.
Estonian[et]
Sa karvapall, sa ei pääse sellest kunagi.
Finnish[fi]
Sinä untuvapallo, et koskaan selviä tästä.
French[fr]
Tu ne t'en tireras pas comme ça.
Hebrew[he]
כדור פרווה שכמותך, לא תתחמק מזה בחיים.
Hungarian[hu]
Ezt nem úszod meg szárazon, pimasz mopszli!
Indonesian[id]
Bola bulu, kau tidak bisa melakukan ini.
Dutch[nl]
Jij kleine pluizenbol, denk maar niet dat het je lukt.
Polish[pl]
Ty kupo kłaków, nigdy ci się to nie uda.
Portuguese[pt]
Sua bola de pêlo, não te vais safar com isto.
Romanian[ro]
Minge pufoasă ce eşti, n-o să scapi cu asta!
Russian[ru]
Ты, клочок пуха, тебе это с рук не сойдет.
Slovenian[sl]
Ne bo ti uspelo, kosmata žoga.
Serbian[sr]
Krznena lopto, nećeš se izvući.
Swedish[sv]
Din lilla hårboll, du kommer aldrig undan med det här.
Chinese[zh]
你 這絨 毛球 你 會 付出 代價 的