Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد نشأت هذه المشاكل بالرغم من أن دراسة أجرتها شعبة أفضل الممارسات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام أشارت في عام 2006 بوضوح إلى وجوب أن تركز سياسة الأمم المتحدة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصلاحيات الفعلية على أرض الواقع، بدلاً من التركيز على ولايات محددة سلفاً.
English[en]
These problems arose even though a study undertaken by the DPKO Best Practices Section clearly stated in 2006 that the United Nations Mine Action Policy ought to focus on actual competencies on the ground, rather than predetermined mandates.
Spanish[es]
Estos problemas surgieron a pesar de que un estudio efectuado en 2006 por la Sección de Mejores Prácticas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz señalaba claramente que la política de las Naciones Unidas sobre las actividades relativas a las minas debería centrarse en las competencias efectivas sobre el terreno, y no en mandatos preestablecidos.
French[fr]
Ces problèmes se sont posés bien qu’une étude de la Section des meilleures pratiques du Département des opérations de maintien de la paix ait indiqué clairement en 2006 que la politique des Nations Unies dans le domaine de la lutte antimines devait être centrée sur les compétences réelles sur le terrain, plutôt que sur les mandats définis à l’avance.
Chinese[zh]
尽管维和部最佳做法科在2006年进行的研究明确指出,联合国地雷行动政策应注重在当地的实际权能而不是预定的任务,但还是出现了这些问题。