Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wangeyo ni ludito wi gurup pa lutim aranyi gitye pi awano ma giketo i kom dano.
Afrikaans[af]
Weens die merk wat hierdie misdaadbase op die mensegemeenskap laat, weet ons dat hulle bestaan.
Amharic[am]
ደግሞም በሰብዓዊው ኅብረተሰብ ላይ ጥለው ከሚያልፉት አሻራ በመነሳት የወንጀል ድርጊቶችን የሚያደራጁ መሪዎች እንዳሉ ማወቅ እንችላለን።
Arabic[ar]
فالبصمات التي يتركونها في المجتمع البشري واضحة وضوح الشمس.
Baoulé[bci]
Yɛ be yo maan e wun i wlɛ kɛ i sɔ sran akpasua’m be o lɛ sakpa, naan kusu be le be su kpɛnngbɛn mun.
Bemba[bem]
Ifintu ifyabipa nga nshi ifyo intungulushi sha fipondo shicita mu bwikashi, e filenga twishibe ukuti e ko shaba.
Bulgarian[bg]
Вредата, която престъпните лидери нанасят на обществото, ясно показва, че те съществуват.
Bangla[bn]
মানব সমাজের ওপর তারা যে-প্রভাব ফেলে, সেটার দ্বারা আমরা জানি যে, অপরাধ দলের নেতাদের অস্তিত্ব রয়েছে।
Chuukese[chk]
Iwe, ekkena mettoch mi fis ngeni aramas ra änneta pwe a wor mwichen meilapen furio.
Czech[cs]
Podle škod, které působí lidské společnosti, víme, že takoví zločinci opravdu existují.
Danish[da]
Disse ledere sætter et aftryk på samfundet som fjerner enhver tvivl om at de eksisterer.
German[de]
Sie verraten sich durch die Spuren, die sie hinterlassen.
Ewe[ee]
Ale si nu vlo wɔlawo ƒe ŋgɔnɔla siawo ƒe nuwɔnawo gblẽa nu le amewo ŋui la na míenya be woli vavã.
Efik[efi]
Ndiọi utịp oro kpukpru afanikọn̄ emi ẹmande ẹwụt ke kpukpru ubi emi ẹnyene mme etubom mmọ.
Greek[el]
Από το σημάδι που αφήνουν οι αρχηγοί του εγκλήματος στην ανθρώπινη κοινωνία, ξέρουμε ότι υπάρχουν.
English[en]
By the mark they leave on human society, we know that criminal leaders exist.
Spanish[es]
Tal vez no los veamos, pero el rastro que dejan en la sociedad los pone al descubierto.
Estonian[et]
Jah, kuritegelike liidrite olemasolu kinnitavad jäljed, mis nad ühiskonnaelule jätavad.
Finnish[fi]
Tiedämme rikollisjohtajien olevan olemassa, koska näemme heidän yhteiskuntaan jättämänsä jäljen.
Fijian[fj]
Eda kila kina nira bula dina tiko o ira qori ni sa vakamawe tu na nodra cakacaka ena bula ni kawatamata.
French[fr]
L’empreinte que les criminels laissent sur la société humaine nous convainc qu’ils existent.
Gilbertese[gil]
Ti ataia bwa bon iai mataniwi aikai man te kangaanga ae a karikii nakon te botannaomata.
Gujarati[gu]
આ તો અમુક જ બાબતો છે, જે બતાવે છે કે ગુનેગારોના ખરાબ કામો ચારેય બાજુ ફેલાયેલા છે.
Hindi[hi]
अपराध की दुनिया के सरगना समाज पर जो छाप छोड़ जाते हैं, उससे पता चलता है कि वे वाकई में हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang halit nga ila ginahimo sa komunidad nagapamatuod nga nagaluntad sila.
Haitian[ht]
Dega chèf kriminèl sa yo lakòz nan sosyete a fè nou konnen yo egziste.
Hungarian[hu]
Az emberi társadalomra gyakorolt hatásukból tudjuk, hogy vannak ilyen bűnözők.
Armenian[hy]
Հանցավոր աշխարհի ղեկավարների գոյությունը երեւում է նրանց պատճառած վնասից ու տառապանքներից։
Western Armenian[hyw]
Մարդկային ընկերութեան վրայ իրենց յատուկ ազդեցութիւնը ունենալով, կը գիտակցինք թէ ոճրային առաջնորդներ գոյութիւն ունին։
Indonesian[id]
Dengan melihat kerusakan yang mereka timbulkan di masyarakat, kita tahu bahwa para pemimpin kriminal benar-benar ada.
Igbo[ig]
Arụ ndị ha na-akpa n’ebe dị iche iche na-egosikwa na ha nwere ndị isi.
Italian[it]
Sappiamo che esistono dal segno che lasciano sulla società.
Japanese[ja]
社会に残された痕跡から,黒幕のいることが分かるのです。
Kongo[kg]
Na nzila ya bampasi yina bo kemonisaka bantu, beto kebakisaka nde bantwadisi yango kele.
Kikuyu[ki]
Maũndũ moru marĩa mekĩkaga nĩmo matũmaga tũmenye kũrĩ na atongoria ta acio.
Kazakh[kk]
Иә, олардың іс-әрекеттеріне қарап, мұндай басшылардың барына еш күмәнданбайтынымыз сөзсіз.
Kalaallisut[kl]
Innuttaaqatigiinni sunniuteqarnerannit taakkua piunerat uppernarsineqarpoq.
Kimbundu[kmb]
Mukonda dia ima ia iibha iene mu bhita mu ngongo ioso, ki tuala ni phata kuila kuene muene jibandi.
Kannada[kn]
ಮಾನವ ಸಮಾಜದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಬೀರುತ್ತಿರುವ ಭ್ರಷ್ಟಪ್ರಭಾವ, ಅವರ ಕೃತ್ಯಗಳ ದುಷ್ಪರಿಣಾಮಗಳು ಸಹ ಅವರಿದ್ದಾರೆ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ರುಜುವಾತು.
Korean[ko]
우리는 범죄 조직의 두목들이 인간 사회에 끼치는 해를 통해서 그들의 존재를 확인할 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок булар дүйнөдө болуп жаткан жаман иштердин айрымдары гана.
Lingala[ln]
Toyebaka yango na makambo oyo tomonaka.
Lithuanian[lt]
Matydami jų ryškius pėdsakus, paliekamus visuomenėje, neabejojame, jog nusikalstamų grupuočių vadai tikrai egzistuoja.
Luba-Katanga[lu]
Tubayuka’mba bantapañani badi’ko bine, kupityila ku bino biyukeno byobakuma ku muzo wa muntu.
Lushai[lus]
Mihringte chunga chhiatna an thlentîrte aṭang hian mi sual pâwl hotu an awm tih kan hre thei a ni.
Latvian[lv]
Redzot viņu negatīvo ietekmi uz sabiedrību, mēs saprotam, ka viņi ir.
Coatlán Mixe[mco]
Waˈan kyaj ndimˈijxëm, per ja nyigëxëˈëktë mä tijaty ttundë.
Morisyen[mfe]
Par l’effet ki zot laissé lor bann dimoune, nou koné ki sa bann chef criminel-la zot existé.
Malagasy[mg]
Tena misy àry ny lehiben’ny jiolahy matoa mitranga ireny.
Macedonian[mk]
Трагите што ги оставаат во општеството се доказ дека тие навистина постојат.
Malayalam[ml]
അതെ, സമൂഹത്തിൽ അവർ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്ന വടുക്കൾ ഇത്തരം കുറ്റവാളികൾ ഉണ്ട് എന്നതിന് വ്യക്തമായ തെളിവുനൽകുന്നു.
Mòoré[mos]
Rẽnd yaa b tʋʋmã sẽn wat ne namsg ningã n kɩt tɩ d mi vẽeneg tɩ b sɩd beeme.
Marathi[mr]
त्यांच्या वागणुकीमुळे मानवी समाजावर होत असलेल्या हानीवरून आपल्याला कळते की हे गुंड अस्तित्वात आहेत.
Maltese[mt]
Aħna nafu li jeżistu dawn il- mexxejja tal- kriminalità minħabba l- effett li jħallu fuq is- soċjetà umana.
Norwegian[nb]
Fordi kriminelle ledere setter sitt preg på samfunnet, vet vi at de finnes.
Nepali[ne]
समाजमा तिनीहरूको प्रभावलाई विचार गर्दा त्यस्ता नाइकेहरू साँच्चै छन् भनेर प्रस्ट हुन्छ।
Niuean[niu]
He fakamailoga ne toka hifo e lautolu ke he kaufakalatahaaga he tagata, iloa e tautolu kua ha ha i ai e tau takitaki kolokolovao.
Dutch[nl]
Door het stempel dat ze op de maatschappij drukken, weten we dat ze bestaan.
Northern Sotho[nso]
Re tseba gore baetapele ba dihlopha tša disenyi ba gona ka baka la tshenyo yeo ba e bakago setšhabeng.
Nyanja[ny]
Tikaona zinthu zimene zimachitika padzikoli, timadziwa kuti kunja kuno kuli atsogoleri a zigawenga.
Nyaneka[nyk]
Mokonda yonongembia vaetela ovanthu, tutyii nawa okuti ononkhalamutwe mbo nongangala oko mbukahi.
Ossetic[os]
Уӕдӕ фыдгӕнджыты сӕргъы чидӕр кӕй лӕууы, уый бӕрӕг у сӕ хъуыддӕгтӕй.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਸਮਾਜ ਦਾ ਜੋ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਡਾਨ ਅਸਲ ਵਿਚ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Sí, e daño ku e personanan akí ta kousa komunidat ta prueba ku nan ta eksistí.
Palauan[pau]
Me ngokiu aikaikid el mekngit el tekoi el meketmokl e kede mo medengei el kmo te mera el ngar er ngii a remengeteklir a remekngit el chad.
Polish[pl]
Zło wyrządzane przez takich ludzi stanowi niezaprzeczalny dowód, że oni istnieją.
Pohnpeian[pon]
Pwehki uwen suwed me mieier, kitail ese me uhdahn mie kaun en pwihn suwed kan.
Portuguese[pt]
Pelas marcas que eles deixam na sociedade, sabemos que esses líderes do crime existem.
Quechua[qu]
Itsachi tsëkunata patsätseq nunakunataqa rikantsiktsu, pero llapan rurëninkunam rikätsikun rasumpa kayanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Paykunata mana rikuptinchikpas sutillam qawakun runamasinchikta imayna ñakarichisqankupi.
Cusco Quechua[quz]
Yaqapaschá paykunataqa mana rikunchischu, ichaqa sut’itan rikunchis runa ñak’arichisqankuta.
Rundi[rn]
Ingaruka ibikorwa vyabo bigira ku muryango w’abantu zirerekana yuko babaho.
Ruund[rnd]
Kusutil ku uyimp usadilau pakach pa antu, twij anch in kutenchik yisal ya chisum adingaku.
Romanian[ro]
Întrucât vedem efectele activităţii lor asupra societăţii, ştim că aceşti lideri ai crimei organizate există.
Russian[ru]
Видя вред, который причиняют обществу руководители преступного мира, мы убеждаемся, что они существуют.
Kinyarwanda[rw]
Kuba abo bayobozi babaho tubibwirwa n’ingaruka z’ibikorwa byabo.
Sango[sg]
Aye so kue adabe ti e na ngangu so amokonzi ti asioni bungbi so ayeke na ni na ndo ti azo nga na aye ti sioni so ayeke ga na peko ti akusala ti ala.
Sinhala[si]
ඔවුන් තමන් ගැන තොරතුරු සැඟවීමට උත්සාහ කළත් එම කුරිරු ක්රියාවන් පිටුපස යම් දුෂ්ට පිරිසක් සිටිය යුතු බවට ඇති තරම් සාක්ෂි තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Stopy, ktoré vodcovia zločineckých organizácií zanechávajú na ľudskej spoločnosti, sú teda dôkazom ich existencie.
Slovenian[sl]
Po škodi, ki jo povzročajo človeški družbi, vemo, da obstajajo.
Samoan[sm]
O aafiaga leaga ua iai i le fanau a tagata, ua tatou iloa ai o loo iai moni lava nisi o loo taʻitaʻia faiga faasolitulafono.
Shona[sn]
Kukanganisa kwavanoita magariro evanhu ndiko kunoita kuti tizive kuti vakuru ava vematsotsi variko.
Albanian[sq]
E dimë se këta krerë të krimit ekzistojnë, pasi shohim gjurmët që lënë në shoqërinë njerëzore.
Serbian[sr]
Trag koji ostavljaju u društvu nepobitan je dokaz da oni postoje.
Sranan Tongo[srn]
Fu di so furu ogri e pasa na ini a libimakandra, meki wi sabi taki den ogri basi disi de trutru.
Southern Sotho[st]
Rea tseba hore baeta-pele ba linokoane ba teng ka lebaka la masisa-pelo ao ba a bakelang batho.
Swedish[sv]
De avtryck de lämnar efter sig i samhället gör oss medvetna om deras existens.
Swahili[sw]
Tunajua kwamba kuna viongozi wa vikundi vya wahalifu kwa sababu tunaona mambo wanayowafanyia wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Tunajua kwamba kuna viongozi wa vikundi vya wahalifu kwa sababu tunaona mambo wanayowafanyia wanadamu.
Tetun Dili[tdt]
Rezultadu aat husi buat neʼebé sira halo hatudu katak ulun ba grupu máfia sira iha duni.
Thai[th]
ความ ชั่ว ที่ พวก หัวหน้า แก๊ง อาชญากร ก่อ ไว้ ใน สังคม มนุษย์ ทํา ให้ เรา รู้ ว่า พวก เขา มี ตัว ตน อยู่ จริง.
Tigrinya[ti]
እቲ እቶም መራሕቲ ገበነኛታት ኣብ ልዕሊ ሕብረተሰብ ዜውርድዎ ጕድኣት፡ ብሓቂ ኸም ዘለዉ ዜርኢ እዩ።
Tagalog[tl]
Sinasabi ng Salita ng Diyos, ang Bibliya, na si Satanas ay totoong persona.
Tswana[tn]
Re itse gore baeteledipele ba dikebekwa ba teng ka ntlha ya diphelelo tse di utlwisang botlhoko tse ba di bakelang batho.
Tongan[to]
‘I he maumau ‘oku nau fakatupunga ki he sōsaieti ‘o e tangatá, ‘oku tau ‘ilo‘i ai ‘oku ‘i ai ‘a e kau taki faihia.
Papantla Totonac[top]
Ni kaʼakxilhaw, pero tuku tlawakgo tasiya pi lamakgolh.
Tok Pisin[tpi]
Long rot bilong ol samting i kamap long dispela graun, yumi ken save olsem ol dispela lida bilong ol lain raskol ol i stap tru.
Turkish[tr]
Faaliyetlerinin insan toplumu üzerindeki yozlaştırıcı ve yıkıcı etkilerinden, onların gerçekten de var olduklarını biliyoruz.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka nkucetelo lowu va nga na wona eka vanhu, ha swi tiva leswaku varhangeri va swigevenga va kona.
Tswa[tsc]
Hi kota ya mitiro leyo, a hi kanakani lezaku lomu tikweni ku na ni varangeli va zigevenga.
Tatar[tt]
Аларның җәмгыятькә никадәр зур зыян китергәннәрен исәпкә алсак, җинаятьчеләр башлыклары бар дип әйтеп була.
Tumbuka[tum]
Tikumanya kuti ŵaliko cifukwa cakuti tikuwona viheni ivyo ŵakucitira ŵanthu.
Tuvalu[tvl]
Mai olotou mea ma‵sei kolā e pokotia i ei a tino katoa, e iloa ei ne tatou me e isi eiloa ne takitaki amio ma‵sei konei.
Tahitian[ty]
E tapao faaite ïa e te vai ra iho â teie mau taata e mea atâta ratou.
Ukrainian[uk]
Слід, який злочинні лідери залишають у суспільстві, показує, що вони справді існують.
Urdu[ur]
ایسی ہولناک خبروں سے اِس بات کا ثبوت ملتا ہے کہ جرائمپیشہ گروہوں کے سردار موجود ہیں اور بڑے پیمانے پر اپنا کاروبار چلا رہے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Qua những gì chúng gây ra, chúng ta biết những ông trùm tội phạm có tồn tại.
Wolaytta[wal]
Danobaa oottiyaageeta kaalettiyaageeti deretettaa bolli gattiyo qohuwan, eti deˈiyoogaa eroos.
Wallisian[wls]
ʼAki te agakovi ʼaē ʼe natou fai ki te hahaʼi, ʼe tou ʼiloʼi ai ʼe ko te kau takitaki fai fakapō ʼe natou māʼuʼuli moʼoni.
Xhosa[xh]
Ngenxa yempembelelo ezinayo ebantwini, siyazi ukuba izaphuli mthetho zikho.
Yapese[yap]
Bochan e gafgow ni yad be tay ko girdi’, ma aram fan ni gad manang ni bay e pi girdi’ nem.
Yoruba[yo]
Jàǹbá tí wọ́n ń ṣe fún èèyàn jẹ́ ká mọ̀ pé lóòtọ́, àwọn kan wà tí wọ́n jẹ́ olórí ẹgbẹ́ ọ̀daràn.
Chinese[zh]
换句话说,我们从犯罪组织的头目对社会的影响,就可以知道他们的存在。
Zande[zne]
Ani naino gupai nga i kina ti ni mbiko gu gbegberẽ apai i amanga aboro nani.
Zulu[zu]
Imiphumela esiyibona emiphakathini isitshela ukuthi abaholi bamaqembu ezigelekeqe bakhona.