Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stvarno želite da to prebojim, Suzanne?
Czech[cs]
Opravdu chcete, abych je přemaloval, Suzanne?
Greek[el]
Θέλεις πραγματικά να τα ξαναβάψω, Σουζάν;
English[en]
You really want me to repaint these, Suzanne?
Spanish[es]
¿Realmente quiere que lo repinte, Suzanne?
Finnish[fi]
Haluatko minun todella maalaavan nämä uudestaan, Suzanne?
French[fr]
Pourquoi on repeint, Suzanne?
Croatian[hr]
Stvarno želite da prebojam ovo, Suzanne?
Italian[it]
Vuole davvero che li ridipinga, Suzanne?
Dutch[nl]
Wil je echt dat ik deze herschilder, Suzanne?
Polish[pl]
Naprawdę chcesz, żebym je przemalował, Suzanne?
Portuguese[pt]
Quer mesmo que eu repinte, Suzanne?
Romanian[ro]
Chiar vrei sa revopsesc astea, Suzane?
Slovenian[sl]
Res želite, da to prebarvam, Suzanne?
Serbian[sr]
Stvarno želite da prebojam ovo, Suzanne?
Thai[th]
เธออยากให้ฉันทาสีทับจริงๆเหรอ ซูแซน
Turkish[tr]
Bunları gerçekten, tekrar boyamamı istiyor musun, Suzanne?