Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Køretøjets øjeblikkelige hastighed registreres under prøvningen med en nøjagtighed på ±1 %.
German[de]
Die jeweilige Fahrzeuggeschwindigkeit muss während der Prüfung aufgezeichnet und mit einer Genauigkeit von ±1 % gemessen werden.
Greek[el]
Η στιγμιαία ταχύτητα του οχήματος καταγράφεται κατά τη διάρκεια της δοκιμής και μετράται με ακρίβεια ύψους ±1 %.
English[en]
Instantaneous vehicle speed shall be recorded during the test and measured with an accuracy of ±1 %.
Spanish[es]
La velocidad instantánea del vehículo se registrará durante el ensayo y se medirá con una precisión de ±1 %.
Estonian[et]
Katse käigus registreeritakse sõiduki hetkekiirus ning mõõdetakse ±1 % täpsusega.
French[fr]
La vitesse instantanée du véhicule doit être enregistrée pendant l’essai et mesurée avec une précision de ±1 %.
Croatian[hr]
Tijekom ispitivanja mora se zabilježiti trenutačna brzina vozila, a mjeri se s točnošću od ± 1 %.
Hungarian[hu]
A vizsgálat során ±1 százalékos pontossággal mérni és rögzíteni kell a jármű pillanatnyi sebességét.
Italian[it]
La velocità istantanea del veicolo deve essere registrata durante la prova e misurata con una precisione di ±1 %.
Lithuanian[lt]
Turi būti užregistruotas momentinis transporto priemonės greitis, kuris išmatuojamas ±1 % tikslumu.
Latvian[lv]
Tūlītējo transportlīdzekļa ātrumu testa laikā reģistrē, un mērījumu precizitāte ir ±1 %.
Maltese[mt]
Il-veloċità istantanea tal-vettura għandha tkun reġistrata matul it-test u mkejla bi preċiżjoni ta’ ±1 fil-mija.
Dutch[nl]
De momentane voertuigsnelheid wordt tijdens de test geregistreerd en gemeten met een nauwkeurigheid van ±1 %.
Polish[pl]
W czasie badania rejestrowane są wartości prędkości chwilowej pojazdu, mierzone z dokładnością do ±1 %.
Portuguese[pt]
A velocidade instantânea do veículo deve ser registada durante o ensaio e ser medida com uma precisão de ±1 por cento.
Slovak[sk]
Počas skúšky sa zaznamená okamžitá rýchlosť vozidla a zmeria sa s presnosťou ±1 %.