Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Waarom boei jong verkondigers dikwels die aandag van diegene aan wie hulle die Koninkryksboodskap oordra?
Amharic[am]
1 ወጣት አስፋፊዎች ብዙውን ጊዜ የመንግሥቱን መልእክት የሚያካፍሏቸውን ሰዎች ትኩረት የሚስቡት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
١ لماذا يستأسر الناشرون الصغار في غالبية الاوقات انتباه الذين ينقلون اليهم رسالة الملكوت؟
Central Bikol[bcl]
1 Taano an hoben na mga parahayag ta parateng nakukua an atension kan mga hinihirasan ninda kan mensahe kan Kahadean?
Bemba[bem]
1 Mulandu nshi bakasabankanya bacaice ilingi balengela abo bashimikila ubukombe bwa Bufumu ukukutika?
Bulgarian[bg]
1 Защо младите вестители често приковават вниманието на онези, с които споделят посланието за Царството?
Bislama[bi]
1 ? From wanem plante taem, ol yangfala pablisa oli kasem intres blong man, taem oli talemaot mesej blong Kingdom?
Cebuano[ceb]
1 Nganong sagad nakuha sa batan-ong mga magmamantala ang pagtagad niadtong ilang gipakig-ambitan sa mensahe sa Gingharian?
Seselwa Creole French[crs]
1 Akoz bann zenn proklanmater i souvan-d-fwa kaptir latansyon bann dimoun avek ki zot partaz mesaz Rwayonm?
Czech[cs]
1 Proč se mladým zvěstovatelům mnohdy daří upoutat pozornost lidí, kterým předkládají poselství o Království?
Danish[da]
1 Hvorfor er unge forkyndere ofte gode til at holde interessen fangen hos dem de forkynder for?
German[de]
1 Warum gewinnen junge Verkündiger oft die Aufmerksamkeit derer, mit denen sie über die Königreichsbotschaft sprechen?
Ewe[ee]
1 Nukatae gbeƒãɖela siwo nye ɖeviwo hea amesiwo wogblɔa Fiaɖuƒegbedasia na ƒe susu zi geɖe?
Efik[efi]
1 Ntak emi n̄kpri asuanetop ẹsiwakde ndimụm ntịn̄enyịn mbon emi mmọ ẹbuanade etop Obio Ubọn̄?
Greek[el]
1 Γιατί οι νεαροί ευαγγελιζόμενοι αιχμαλωτίζουν συχνά την προσοχή των ατόμων στα οποία μεταδίδουν το άγγελμα της Βασιλείας;
English[en]
1 Why do young publishers often hold the attention of those with whom they share the Kingdom message?
Spanish[es]
1 Los publicadores jóvenes suelen retener la atención de quienes los escuchan cuando conversan sobre el mensaje del Reino. ¿A qué se debe este hecho?
Estonian[et]
1 Miks jäävad inimesed sageli kuulama, kui noored kuulutajad neile Kuningriigi sõnumit räägivad?
Finnish[fi]
1 Miksi nuoret julistajat, jotka kertovat Valtakunnan sanomasta, saavat usein ihmiset kuuntelemaan?
French[fr]
1 Pourquoi les jeunes proclamateurs retiennent- ils souvent l’attention des personnes à qui ils prêchent le message du Royaume ?
Ga[gaa]
1 Mɛni hewɔ bei pii lɛ, mɛi ni shiɛlɔi ni darako lɛ wieɔ Maŋtsɛyeli shɛɛ sane lɛ tsɔɔ amɛ lɛ boɔ amɛ toi lɛ?
Hindi[hi]
जब बच्चे प्रचार करते हैं तो राज्य के बारे में उनके संदेश को लोग अकसर इतने ध्यान से क्यों सुनते हैं?
Hiligaynon[hil]
1 Ngaa masunson nga naganyat sang lamharon nga mga manugbantala ang igtalupangod sadtong ginapaambitan nila sang mensahe sang Ginharian?
Croatian[hr]
1 Zbog čega mladi objavitelji često plijene pažnju onih kojima prenose poruku o Kraljevstvu?
Haitian[ht]
1 Poukisa ti jèn pwoklamatè yo rive kapte atansyon moun y ap preche yo byen fasil ?
Hungarian[hu]
1 Vajon miért képesek a fiatal hírnökök gyakran lekötni azoknak a figyelmét, akikkel megosztják a Királyság-üzenetet?
Armenian[hy]
1 Ինչո՞ւ են մարդկանց ավելի շատ գրավում պատանի քարոզիչների մատուցումները։
Indonesian[id]
1 Mengapa penyiar muda sering kali mampu menarik minat orang yg diberi kesaksian tt berita Kerajaan?
Iloko[ilo]
1 Apay a masansan a mapagimdeng dagiti agtutubo nga agibumbunannag dagidiay pangiranranudanda iti mensahe ti Pagarian?
Icelandic[is]
1 Af hverju halda ungir boðberar oft athygli fólks þegar þeir eru að kynna boðskapinn um ríkið?
Italian[it]
1 Perché i giovani proclamatori spesso riescono a tenere desta l’attenzione delle persone con cui parlano del messaggio del Regno?
Georgian[ka]
1 რატომ იმსახურებენ ხშირად ახალგაზრდა მაუწყებლები მათ ყურადღებას, ვისაც სამეფოს შესახებ ცნობას უზიარებენ?
Kalaallisut[kl]
1 Sooq inuusuttut oqaluussisartut oqaluussiffigisatik soqutiginnittuartissinnaavaat?
Korean[ko]
1 어린 전도인들이 왕국 소식을 전할 때 흔히 집주인들의 주의를 사로잡는 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
1 Mpo na nini mbala mingi bilenge babendaka likebi ya bato oyo bango bazali koyebisa nsango ya Bokonzi?
Lozi[loz]
1 Ki kabakalañi bahasanyi ba banana ha ba iswanga hahulu mamelelo ki be ba abana ni bona lushango lwa Mubuso?
Lithuanian[lt]
1 Kodėl jauni skelbėjai dažniausiai sulaukia dėmesio tų, kuriems skelbia Karalystės žinią?
Luvale[lue]
1 Mwomwo ika vana vavandende kakavulu veji kuvevwililanga chikuma kuli vatu vali nakwambulwila mujimbu waWangana?
Morisyen[mfe]
1 Kifer eski suvan bann dimunn plis interese kan bann zenn proklamater pres mesaz Rwayom ar zot?
Malagasy[mg]
1 Nahoana ny mpitory tanora no matetika mihazona ny fahalianan’ireo izay ilazany ny hafatra momba ilay Fanjakana?
Marshallese[mh]
1 Etke armij ro rej mõnõnõ in roñjake ñe ri kwalok ro redik rej jaketo-jaketak ennan in Ailiñ eo ibbeir?
Macedonian[mk]
1 Зошто младите објавители честопати го привлекуваат вниманието на оние на кои им ја пренесуваат пораката за Царството?
Malayalam[ml]
1 രാജ്യസന്ദേശം പങ്കുവെക്കുമ്പോൾ യുവപ്രസാധകർക്ക് മിക്കപ്പോഴും ആളുകളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുനിറുത്താൻ കഴിയുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Marathi[mr]
१ लहान मुले जेव्हा राज्य संदेश सांगतात तेव्हा लोकांना तो जास्त का आवडतो?
Burmese[my]
၁ ကြေညာသူငယ်များသည် သူတို့နိုင်ငံတော်သတင်းဝေမျှပေးသူများ၏အာရုံကို အဘယ်ကြောင့်ဆွဲထားနိုင်လေ့ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
1 Hvorfor klarer unge forkynnere ofte å holde på andres oppmerksomhet når de forkynner budskapet om Riket for dem?
Niuean[niu]
1 Ko e ha kua fanogonogo e tau tagata ke he tau fanau ikiiki he fakamatala e lautolu e Kautu?
Dutch[nl]
1 Hoe komt het dat jonge verkondigers vaak de aandacht vasthouden van degenen met wie ze de Koninkrijksboodschap delen?
Northern Sotho[nso]
1 Ke ka baka la’ng bagoeledi bao e sa lego ba banyenyane gantši ba tanya kgahlego ya bao ba abelanago molaetša wa Mmušo le bona?
Nyanja[ny]
1 N’chifukwa chiyani nthaŵi zambiri anthu amakonda kumvetsera uthenga wa Ufumu kwa ana?
Panjabi[pa]
1 ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਸੁਣਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
1 Di con hopi bes publicadónan yong ta mantené e atencion dje personanan cu ken nan ta compartí e mensahe di Reino?
Polish[pl]
1 Dlaczego młodzi głosiciele często przykuwają uwagę osób, którym przekazują orędzie o Królestwie?
Pohnpeian[pon]
1 Dahme kahrehda aramas tohto kin perenki rong padahk kan sang rehn me pwulopwul kan?
Portuguese[pt]
1 Por que é que publicadores bem jovens muitas vezes atraem a atenção daqueles a quem transmitem a mensagem do Reino?
Rundi[rn]
1 Ni kuki abamamaji bakiri bato kenshi bakwegera abo babwira ubutumwa bw’Ubwami?
Romanian[ro]
1 De ce copiii reuşesc deseori să reţină atenţia celor cărora le împărtăşesc mesajul despre Regat?
Russian[ru]
1 Почему часто люди с вниманием относятся к преподнесениям юных возвещателей?
Kinyarwanda[rw]
1 Kuki incuro nyinshi ababwiriza bakiri bato bitabwaho cyane n’abo bagezaho ubutumwa bwiza bw’Ubwami?
Sango[sg]
1 Ngbanga ti nyen fani mingi awafango tene so ade pendere ayeke gboto lê ti azo so ala fa tokua ti Royaume na ala?
Slovak[sk]
1 Prečo mladí zvestovatelia často zaujmú ľudí, ktorým predkladajú posolstvo o Kráľovstve?
Slovenian[sl]
1 Zakaj novi oznanjevalci pogosto pritegnejo pozornost tistih, s katerimi se pogovarjajo o kraljestvenem sporočilu?
Samoan[sm]
1 Aiseā e masani ai ona uaʻi atu manatu o tagata i talavou o ē e talaʻi atu le feʻau o le Malo ia i latou?
Shona[sn]
1 Nei vaparidzi vaduku vachiwanzoteererwa nevavanoudza mashoko oUmambo?
Albanian[sq]
1 Përse lajmëtarët e rinj shpesh tërheqin vëmendjen e atyre të cilëve u shpallin mesazhin e Mbretërisë?
Serbian[sr]
1 Zašto mladi objavitelji često bude pažnju kod onih kojima prenose poruku o Kraljevstvu?
Sranan Tongo[srn]
1 Fu san ede a de so taki furutron yongu preikiman e hari a prakseri fu den wan nanga suma den e taki fu a Kownukondre boskopu?
Southern Sotho[st]
1 Ke hobane’ng ha bahoeletsi ba banyenyane hangata ba hapa tlhokomelo ea bao ba ba arolelang molaetsa oa ’Muso?
Swedish[sv]
1 Varför lyckas unga förkunnare ofta hålla den besöktes uppmärksamhet vid liv?
Swahili[sw]
1 Kwa nini watu huvutiwa na ujumbe wa Ufalme wanapohubiriwa na wahubiri wachanga?
Tamil[ta]
1 இளம் பிரஸ்தாபிகள் எப்போதும் ராஜ்ய செய்தியைக் கேட்பவர்களின் கவனத்தை கவருவது ஏன்?
Telugu[te]
1 పిన్నవయస్కులైన ప్రచారకులు రాజ్య సందేశాన్ని పంచుకునేటప్పుడు వినేవారిని తరచూ ఎందుకు ఆకట్టుకుంటారు?
Thai[th]
1 ทําไม ผู้ ประกาศ ที่ เป็น เด็ก มัก ทํา ให้ คน สนใจ ฟัง เมื่อ เขา แบ่ง ปัน ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร?
Tagalog[tl]
1 Bakit kalimitang nakukuha ng mga kabataang mamamahayag ang atensiyon niyaong binabahaginan nila ng mensahe ng Kaharian?
Tswana[tn]
1 Ke eng fa batho ba le bantsi ba kgona go reetsa baboledi ba basha fa ba ba naya molaetsa wa Bogosi?
Tonga (Zambia)[toi]
1 Nkaambo nzi bantu ncobabaswiilila ciindi basikumwaya bana-bana nobabandika ambabo mulumbe wa Bwami?
Turkish[tr]
1 Neden genç müjdeciler Gökteki Krallık mesajını paylaştıkları kişilerin daha çok dikkatini çekerler?
Tsonga[ts]
1 I yini lexi endlaka leswaku hakanyingi vahuweleri lavantshwa va yingisiwa loko va nyikela rungula ra Mfumo?
Twi[tw]
1 Dɛn nti na mpɛn pii no, wɔn a adawurubɔfo nkumaa ka Ahenni ho asɛm kyerɛ wɔn no tie no yiye paa?
Tahitian[ty]
1 No te aha e pinepine ai i te mau maitai mai i te feia poro apî te ara-maite-raa o te mau taata ta ratou e poro atura i te poroi o te Basileia?
Ukrainian[uk]
1 Чому молоді вісники часто привертають увагу тих, з ким діляться звісткою про Царство?
Venda[ve]
1 Ndi ngani vhahuweleli vhaswa vha tshi kokodza ṱhogomelo ya vhane vha vha vhudza mulaedza wa Muvhuso?
Vietnamese[vi]
1 Tại sao người ta thường chú ý đến thông điệp Nước Trời từ những người công bố trẻ tuổi?
Wallisian[wls]
1 He koʼe ʼe tokagaʼi e te hahaʼi te ʼu tamaliki ʼaē ʼe nātou faka mafola age te logo ʼo te Puleʼaga?
Xhosa[xh]
1 Kutheni abavakalisi abaselula bedla ngokuyithimb’ ingqalelo yabo babelana nabo ngesigidimi soBukumkani?
Yoruba[yo]
1 Kí nìdí tí àwọn akéde tó jẹ́ èwe fi sábà máa ń gba àfiyèsí àwọn tí wọ́n bá lọ sọ́ ìhìn Ìjọba náà fún?
Zulu[zu]
1 Kungani abamemezeli abasebancane bevame ukubamba isithakazelo salabo ababatshela ngesigijimi soMbuso?