Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там ще сме истински съпруг и съпруга, вместо сенатор и джедай.
Bosnian[bs]
Biti ćemo kao da smo stvarno muž i žena, a ne Senatorica i Jedai.
Czech[cs]
Byli bychom projednou jako manželé a ne jen jako senátorka a Jedi.
Greek[el]
Ναι, θα είμαστε σαν πραγματικό αντρόγυνο, αντί για την Γερουσιαστή και τον Τζεντάι. Εγώ...
English[en]
It would be like we're actually husband and wife, instead of Senator and Jedi.
Finnish[fi]
Olisimme kuten mies ja vaimo senaattorin ja jedin sijasta.
French[fr]
On serait comme mari et femme, au lieu de sénatrice et Jedi.
Hebrew[he]
זה יהיה כאילו אנו באמת בעל ואישה, במקום סנאטורית וג'דיי.
Croatian[hr]
Biti ćemo kao da smo stvarno muž i žena, a ne Senatorica i Jedai.
Hungarian[hu]
Mintha férj és feleség lennénk, szenátor és Jedi helyett. Nem...
Italian[it]
Sarebbe come essere veri marito e moglie, invece che Senatrice e Jedi.
Dutch[nl]
Het zou zijn alsof we werkelijk man en vrouw zijn, in plaats van Senator en Jedi.
Polish[pl]
Bylibyśmy jak mąż i żona. Zamiast senator i Jedi.
Portuguese[pt]
Seria como se fôssemos mesmo marido e mulher... ao invés de Senadora e Jedi.
Romanian[ro]
Am fi soţ şi soţie în loc de senator şi Jedi.
Slovak[sk]
Boli by aspoň raz ako manželia a nie len ako senátorka a Jedi.
Slovenian[sl]
Bilo bi tako kot da sva dejansko mož in žena, namesto senatorka in Jedi.
Serbian[sr]
Bitćemo kao da smo stvarno muž i žena, a ne Senatorica i Jedi.
Turkish[tr]
Evet, bir senatör ve Jedi yerine gerçek bir karı koca gibi olurduk.