Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждането на кокошките и производството на яйцата трябва да се осъществяват в географския район.
Czech[cs]
Líhnutí kuřat, chov slepic i produkce vajec musí probíhat ve vymezené zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Opdræt og avl af høns og produktionen af æg skal finde sted i det afgrænsede geografiske område.
German[de]
Das Ausbrüten der Küken und die Aufzucht der Hennen sowie die Erzeugung der Eier müssen in dem geografischen Gebiet erfolgen.
Greek[el]
Η εκτροφή κοτόπουλων και ορνίθων και η παραγωγή των αυγών πρέπει να εκτελείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
The breeding and rearing of the chickens and hens, and the production of the eggs, must take place within the geographical area.
Spanish[es]
Tanto la cría y la reproducción de las gallinas como la producción de los huevos deben tener lugar en la zona geográfica definida.
Estonian[et]
Kanade kasvatamine ja munade tootmine peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas.
Finnish[fi]
Kanojen jalostuksen ja kasvatuksen sekä munien tuotannon on tapahduttava kyseisellä maantieteellisellä alueella.
French[fr]
L’élevage et la reproduction des poules et la production d’œufs doivent avoir lieu à l’intérieur de l’aire géographique.
Croatian[hr]
Uzgoj kokoši i proizvodnja jaja moraju se odvijati unutar zemljopisnog područja.
Hungarian[hu]
A csirkék és a tyúkok tenyésztését és nevelését, valamint a tojástermelést a földrajzi területen belül kell végezni.
Italian[it]
L’allevamento e la riproduzione delle galline e la produzione delle uova devono aver luogo all’interno della zona geografica.
Lithuanian[lt]
Viščiukų ir vištų veisimo ir auginimo, taip pat kiaušinių gamybos etapai privalo vykti nustatytoje geografinėje vietovėje.
Latvian[lv]
Vaislas cāļu un dējējvistu atražošanai un olu ražošanai ir jānoris noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Maltese[mt]
It-tiġieġ iridu jitnisslu, jitkabbru u jbidu l-bajd fiż-żona ġeografika.
Dutch[nl]
Het fokken en houden van de hennen en de productie van de eieren moeten in het geografische gebied plaatsvinden.
Polish[pl]
Hodowla i chów kurcząt i kur niosek oraz produkcja jaj muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym.
Portuguese[pt]
A reprodução ou criação de galinhas e de galinhas poedeiras e a produção de ovos tem de realizar-se na área geográfica.
Romanian[ro]
Înmulțirea și creșterea puilor și găinilor, precum și producția de ouă, trebuie să aibă loc în aria geografică.
Slovak[sk]
Šľachtenie a chov kurčiat a sliepok, ako aj produkcia vajec sa musia uskutočňovať vo vymedzenej zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Vzreja, reja kokoši in proizvodnja jajc morajo potekati znotraj geografskega območja.
Swedish[sv]
Uppfödning och reproducering av hönor och produktion av ägg ska ske inom det geografiska området.