Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1997 het Guy en Penny Pierce as lede van die Bethelgesin in die Verenigde State begin dien.
Amharic[am]
ጋይ ፒርስ እና ባለቤቱ ፔኒ በ1997 የዩናይትድ ስቴትስ ቤቴል ቤተሰብ አባላት ሆነው ማገልገል ጀመሩ።
Arabic[ar]
عام ١٩٩٧، انضم غاي وبيني بيرس الى عائلة بيت ايل في الولايات المتحدة.
Azerbaijani[az]
1997-ci ildə Qay və Peni Pirs Birləşmiş Ştatlardakı Bet-El ailəsinin üzvü oldular.
Central Bikol[bcl]
Kan 1997, nagin miyembro kan pamilyang Bethel sa Estados Unidos si Guy asin Penny Pierce.
Bemba[bem]
Mu 1997 ba Guy Pierce na bena mwabo batendeke ukubombela pa Bethel ya ku United States.
Bulgarian[bg]
През 1997 г. Гай и Пени Пиърс станаха членове на бетеловото семейство в САЩ.
Bislama[bi]
Long yia 1997, Guy mo Penny Pierce tufala i go wok long Betel long Amerika.
Bangla[bn]
১৯৯৭ সালে, গায় এবং পেনি যুক্তরাষ্ট্রের বেথেল পরিবারের সদস্য হিসেবে সেবা করতে শুরু করেন।
Catalan[ca]
El 1997 en Guy i la Penny Pierce van començar a servir com a membres de la família Betel dels Estats Units.
Cebuano[ceb]
Sa 1997, si Guy ug Penny Pierce nahimong membro sa pamilyang Bethel sa United States.
Seselwa Creole French[crs]
An 1997, Guy ek Penny Pierce ti konmans servi dan Betel Leta-z-ini.
Czech[cs]
V roce 1997 se manželé Pierceovi stali členy rodiny betel.
Danish[da]
I 1997 blev Guy og Penny Pierce medlemmer af betelfamilien i USA.
German[de]
1997 wurden Guy und Penny Pierce Mitglieder der Bethelfamilie in den Vereinigten Staaten.
Efik[efi]
Ke 1997, Guy Pierce ye Penny an̄wan esie ẹma ẹtọn̄ọ utom ke Bethel United States.
Greek[el]
Το 1997, ο Γκάι και η Πένι Πιρς έγιναν μέλη της οικογένειας Μπέθελ των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
In 1997, Guy and Penny Pierce began to serve as members of the United States Bethel family.
Spanish[es]
En 1997 se les invitó a formar parte de la familia Betel de Estados Unidos, donde él trabajó en el Departamento de Servicio.
Estonian[et]
1997. aastal said Guy ja Penny Pierce’ist Ameerika Ühendriikide Peeteli pere liikmed.
Persian[fa]
در سال ۱۹۹۷، گای و پنی پیرس به خانوادهٔ بیتئیل در آمریکا پیوستند و خدمت خود را در آنجا ادامه دادند.
Finnish[fi]
Vuonna 1997 Guy ja Penny Piercestä tuli Yhdysvaltojen Betel-perheen jäseniä.
Fijian[fj]
Erau lewena vakaveiwatini na vuvale e Peceli mai Merika ena 1997.
French[fr]
En 1997, Guy et Penny Pierce sont devenus membres de la famille du Béthel des États-Unis.
Gilbertese[gil]
A moana aia beku Guy ao Penny Pierce n te utu ni Betaera n te United States n 1997.
Guarani[gn]
Áño 1997-pe oñeinvita ermáno Guy Pierce ha hembirekópe oservi hag̃ua Betélpe, Estados Unídospe.
Gujarati[gu]
વર્ષ ૧૯૯૭માં ભાઈ પીઅર્સ અને તેમનાં પત્નીએ અમેરિકાના બેથેલમાં સેવા શરૂ કરી.
Gun[guw]
To 1997, Guy po Penny Pierce po lẹzun dopo to hagbẹ whẹndo Bẹtẹli États-Unis tọn lẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
Kä 1997 yete niaratre nübaibare sribire Betel Estados Unidos.
Hausa[ha]
A shekara ta 1997, Ɗan’uwa Guy Pierce da matarsa suka soma hidima a Bethel da ke Amirka.
Hebrew[he]
בשנת 1997 הצטרפו גאי ופני פירס למשפחת בית־אל בארצות הברית.
Hindi[hi]
गाइ और पैनी पीयर्स 1997 में अमरीका के बेथेल परिवार के सदस्य बने।
Hiligaynon[hil]
Sang 1997, sanday Guy kag Penny Pierce nangin miembro sang pamilya Bethel sa Estados Unidos.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1997 ai, tadikaka Guy bona taihu Penny be United States ena Betele famili lalonai idia vareai.
Croatian[hr]
Godine 1997. Guy i Penny Pierce postali su članovi betelske obitelji u Sjedinjenim Američkim Državama.
Haitian[ht]
Nan ane 1997, Guy ak Penny Pierce te vin manm fanmi Betèl Etazini an.
Hungarian[hu]
1997-ben Guy és Penny Pierce az egyesült államokbeli Bétel-család tagja lett.
Armenian[hy]
1997թ.-ին Գայ եւ Փենի Փիրսերը սկսեցին ծառայել Միացյալ Նահանգների Բեթելում։
Western Armenian[hyw]
1997–ին, Կայ եւ Փեննի Փիրսերը սկսան Միացեալ Նահանգներու Բեթէլի ընտանիքին հետ ծառայել։
Indonesian[id]
Pada 1997, Guy dan Penny Pierce melayani sebagai anggota keluarga Betel Amerika Serikat.
Igbo[ig]
N’afọ 1997, ya na nwunye ya bidoro ije ozi na Betel dị n’Amerịka.
Iloko[ilo]
Idi 1997, nangrugi da Guy ken Penny Pierce nga agserbi kas miembro ti pamilia ti Bethel iti Estados Unidos.
Icelandic[is]
Guy og Penny Pierce hófu störf á Betel í Bandaríkjunum árið 1997.
Isoko[iso]
Evaọ ukpe 1997, Brọda Guy Pierce avọ aye riẹ Penny a te mu iruo Ebẹtẹle họ evaọ uwou ogha obọ America.
Italian[it]
Nel 1997 Guy e Penny Pierce entrarono a far parte della famiglia Betel degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
ピアース兄弟姉妹が米国のベテル家族の成員になったのは,1997年のことです。
Georgian[ka]
1997 წელს გაი და პენი პირსები შეერთებული შტატების ბეთელის ოჯახის წევრები გახდნენ.
Kongo[kg]
Na 1997, Guy Pierce ti Penny kumaka kusala na Betele ya États-Unis.
Kikuyu[ki]
Mwaka wa 1997, Guy na Penny Pierce nĩ meetirũo Betheli ya Amerika (U.S).
Kuanyama[kj]
Mo 1997, Guy naPenny Pierce ova li va hovela okulonga ve li oilyo youkwaneumbo waBetel mOilongo ya Hangana.
Kazakh[kk]
1997 жылы Гай және Пенни Пирс бауырластар Құрама Штаттардағы Бетелге шақырылды.
Kannada[kn]
1997ರಲ್ಲಿ ಸಹೋದರ ಪಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತವರ ಪತ್ನಿ ಅಮೆರಿಕದ ಬೆತೆಲ್ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಾದರು.
Korean[ko]
1997년에 가이 피어스와 페니 피어스는 미국 베델 가족의 성원이 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1997, ba Guy ne Penny Pierce batendekele kwingijila mu kisemi kya pa Betele wa mu kyalo kya United States.
Kwangali[kwn]
Mo-1997, Guy naPenny Pierce yipo va ka tamekere kurugana koBeteli zomoAmerika.
Kyrgyz[ky]
1997-жылы Гай Пирс жубайы Пенни экөө Кошмо Штаттардагы Бейтелде кызмат кыла башташкан.
Ganda[lg]
Mu 1997, Guy Pierce ne Penny baatandika okuweereza ku Beseri y’omu Amerika.
Lingala[ln]
Na mobu 1997, ndeko Guy Pierce ná mwasi na ye Penny bakómaki kosala na Betele ya États-Unis.
Lozi[loz]
Ka silimo sa 1997, bo Guy Pierce ni bakubona bo Penny Pierce ba memiwa ku yo sebeleza fa Betele ya kwa United States.
Lithuanian[lt]
1997 metais Gajus ir Peni Pirsai tapo Jungtinių Valstijų Betelio šeimos nariais.
Luba-Katanga[lu]
Mu 1997, ba Tutu Guy ne Penny Pierce bashilwile kwingila bu ba mu kisaka kya Betele ya mu États-Unis.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1997, Guy Pierce ne mukajende Penny bakalua bena mu dîku dia Betele wa mu États-Unis.
Luvale[lue]
Mu 1997, Guy Pierce napuwenyi Penny vaputukile kuzachila haMbetele yamuUnited States.
Lunda[lun]
Mu 1997, aGuy naPenny Pierce atachikili kuzatila haBeteli muUnited States.
Luo[luo]
E higa mar 1997, Guy Pierce kod jaode Penny ne ogwel e Bethel ma Amerka.
Latvian[lv]
1997. gadā Gajs un Penija Pīrsi sāka kalpot ASV Bētelē. Brālis G.
Coatlán Mixe[mco]
Mä jëmëjt 1997, ta yajwoodë Betel jap Estados Unidos, ets tyuuny mä Departamento de Servicio.
Morisyen[mfe]
An 1997, Guy ek Penny Pierce ti vinn bann manb fami Béthel l’États-Unis.
Malagasy[mg]
Lasa anisan’ny fianakavian’ny Betelan’i Etazonia izy mivady tamin’ny 1997.
Macedonian[mk]
Во 1997 год., Гај и Пени Пирс станаа членови на бетелското семејство во САД.
Malayalam[ml]
1997-ൽ ഗൈ പിയേ ഴ്സ് സഹോ ദ ര നും പെന്നി സഹോ ദ രി യും ഐക്യ നാ ടു ക ളി ലെ ബെഥേൽ കുടും ബ ത്തി ലെ അംഗങ്ങ ളാ യി.
Mongolian[mn]
Гаи Пийрс Пенни Пийрс нар АНУ-ын Бетелд 1997 оноос үйлчилж эхэлсэн.
Marathi[mr]
गाय आणि पेनी पिअर्स यांनी अमेरिकेतील बेथेलगृहामध्ये १९९७ साली सेवा सुरू केली.
Malay[ms]
Pada tahun 1997, Guy dan Penny Pierce mula berkhidmat di Bethel, Amerika Syarikat.
Norwegian[nb]
I 1997 ble Guy og Penny Pierce medlemmer av Betel-familien i USA.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech xiuit 1997 kinyoleujkej maj tekitiskiaj itech kali Betel ompa Estados Unidos, kampa tokniuj Pierce tekitik Kampa kiitaj iTekiyo Dios.
North Ndebele[nd]
Ngo-1997 uGuy Pierce lomkakhe uPenny baqalisa ukusebenza eBhetheli e-United States.
Nepali[ne]
सन् १९९७ देखि गाइ र पेन्नी पियर्सले अमेरिका बेथेलमा सेवा गर्न थाले।
Ndonga[ng]
Mo 1997, Guy naPenny Pierce oya ningi iilyo yaBetel moAmerika.
Lomwe[ngl]
Mu 1997, Guy ni Penny Pierce yaapacerya orumeela mu emusi ya Peteli ya Estados Unidos.
Niuean[niu]
He 1997, ne kamata a Guy mo Penny Pierce ke fekafekau ko e tau matakainaga he magafaoa Peteli i Amerika.
Dutch[nl]
In 1997 werden broeder en zuster Pierce lid van de Bethelfamilie in de VS.
South Ndebele[nr]
Bathoma ukusebenza eBethel ye-United States ngo-1997.
Northern Sotho[nso]
Ka 1997, Guy le Penny Pierce ba ile ba thoma go hlankela e le ditho tša lapa la Bethele la United States.
Nyanja[ny]
Mu 1997, M’bale Pierce ndi mkazi wake anayamba kutumikira pa Beteli ku United States.
Nyaneka[nyk]
Guy na Penny Pierce, vahimbika okuundapa mo Mbetele yoko Estados Unidos mo 1997.
Ossetic[os]
1997 азы Гай ӕмӕ Пенни райдыдтой Иугонд Штатты Вефилы лӕггад кӕнын.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1997 ਵਿਚ ਗਾਈ ਅਤੇ ਪੈਨੀ ਪੀਅਰਸ ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਬੈਥਲ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
Nen 1997, si Guy tan Penny Pierce et nagmaliw ya membro na pamilyan Bethel ed United States.
Papiamento[pap]
Na 1997, Guy ku Penny Pierce a kuminsá sirbi komo miembro di e famia di Bètel na Merka.
Pijin[pis]
Long 1997, Guy and Penny Pierce kamap Bethelite long United States Branch.
Polish[pl]
W roku 1997 małżeństwo Pierce’ów weszło w skład amerykańskiej rodziny Betel.
Portuguese[pt]
Em 1997, Guy e Penny passaram a fazer parte da família de Betel dos Estados Unidos.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay watapim Estados Unidos nacionpi Betel wasiman rinankupaq nirqaku.
Cusco Quechua[quz]
1997 watapin Pierce iñiqqa esposanwan kuska Estados Unidos Betelpi Diosta servirqanku.
Rarotongan[rar]
I te mataiti 1997, kua akamata a Guy raua ko Penny Pierce i te tavini i ko i te Betela i Marike.
Rundi[rn]
Mu 1997, Guy Pierce na Penny barabaye abo mu bagize umuryango wa Beteli muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.
Romanian[ro]
În 1997, Guy şi Penny Pierce au devenit membri ai familiei Betel din Statele Unite.
Russian[ru]
В 1997 году Гай и Пенни Пирс стали членами семьи Вефиля в Соединенных Штатах.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1997, Guy na Penny Pierce babaye bamwe mu bagize umuryango wa Beteli yo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.
Sena[seh]
Mu caka 1997, Guy Pierce na Penny atoma kutumikira ku Beteli ya ku Estados Unidos.
Sango[sg]
Na ngu 1997, Guy Pierce na wali ti lo Penny akomanse ti sara kua na Béthel ti Amerika.
Sinhala[si]
ඇමරිකාවේ බෙතෙල් නිවසේ සේවය කරන්න 1997දී ඔවුන්ට ආරාධනාවක් ලැබුණා.
Slovak[sk]
V roku 1997 sa Guy a Penny Pierceovci stali členmi rodiny Bétel v Spojených štátoch.
Slovenian[sl]
Leta 1997 sta Guy in Penny Pierce postala člana betelske družine v Združenih državah.
Samoan[sm]
Sa amata ona auauna Guy ma Penny Pierce i le Peteli i le Iunaite Setete i le 1997.
Shona[sn]
Muna 1997, Hama Pierce nomudzimai wavo vakava nhengo dzemhuri yeBheteri rokuUnited States.
Albanian[sq]
Më 1997, Gaj dhe Peni Piërsi nisën të shërbenin si pjesëtarë të familjes Bethel në Shtetet e Bashkuara.
Serbian[sr]
Godine 1997. Gaj i Peni Pirs su postali članovi betelske porodice u Sjedinjenim Državama.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1997, Guy nanga Penny Pierce tron memre fu a Betelfamiri na Amerkankondre.
Swati[ss]
Nga-1997, Guy naPenny Pierce baba ngemalunga emndeni waseBethel eMelika.
Southern Sotho[st]
Ka 1997, Guy le Penny Pierce ba ile ba qala ho sebeletsa e le litho tsa lelapa la Bethele, United States.
Swedish[sv]
Guy och Penny blev medlemmar av betelfamiljen i USA 1997.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1997, Guy na Penny Pierce walijiunga na familia ya Betheli ya Marekani.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1997, Ndugu Guy Pierce pamoja na dada Penny walianza kutumikia kwenye Beteli ya États-Unis.
Tamil[ta]
1997-ல் அவரும் அவருடைய மனைவியும் அமெரிக்காவில் இருக்கிற பெத்தேலில் சேவை செய்ய ஆரம்பித்தார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Komesa husi tinan 1997, Guy no Penny Pierce hahú serbí iha Betel Estadus Unidus nian.
Telugu[te]
గయ్ పియర్స్, పెన్నీలు 1997లో అమెరికా బెతెల్ కుటుంబ సభ్యులు అయ్యారు.
Tajik[tg]
Соли 1997 Гай ва Пенни Пирс аъзои оилаи Байт-Или Иёлоти Муттаҳида шуданд.
Tigrinya[ti]
ብ1997 ጋይ ፒርስን ፔኒ ፒርስን ኣባላት ስድራ ቤት-ኤል ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ዀይኖም ኬገልግሉ ጀመሩ።
Tiv[tiv]
Ken inyom i 1997 la, Anmgbian Guy Pierce vea kwase na Penny, hii u eren tom shin Betel u ken tar u Amerika la.
Turkmen[tk]
1997-nji ýylda Gaý we Penni Pirsi ABŞ-nyň Beýteline gulluk etmäge çagyrdylar.
Tagalog[tl]
Noong 1997, sina Guy at Penny Pierce ay nagsimulang maglingkod bilang miyembro ng pamilyang Bethel sa Estados Unidos.
Tetela[tll]
Lo 1997, ɔnangɛso Guy Pierce nde la Penny ka wadɛnde wakakome ase nkumbo ka Bɛtɛlɛ ka l’États-Unis.
Tswana[tn]
Ka 1997, Guy le Penny Pierce ba ne ba simolola go direla e le maloko a lelapa la Bethele ya kwa United States.
Tongan[to]
‘I he 1997, na‘e kamata ngāue ‘a Guy mo Penny Pierce ko ha mēmipa ‘o e fāmili Pēteli ‘i he ‘Iunaite Seteté.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu 1997, Guy Pierce ndi muwolu waki Penny angwamba kuteŵete pabanja la Beteli ku United States.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumwaka wa 1997, ba Guy alimwi aba Penny Pierce, bakatalika kubelekela a Bbeteli yaku United States.
Papantla Totonac[top]
Kkata 1997 makgtapakgsikgolh kfamilia Betel xalak Estados Unidos, chu kDepartamento de Servicio kskujma.
Tok Pisin[tpi]
Long 1997, Guy na Penny Pierce i kirap mekim wok long Betel long Amerika.
Turkish[tr]
1997’de Guy ve Penny Pierce ABD Beytel ailesine davet edildi.
Tsonga[ts]
Hi 1997, Guy na Penny Pierce va ve swirho swa ndyangu wa Bethele ya le United States.
Tswa[tsc]
Hi 1997, Guy na Penny Pierce va lo sangula ku tira kota ziro za ngango wa Beteli le Estados Unidos.
Tatar[tt]
1997 елда Гай һәм Пенни Пирс Кушма Штатларда Вефильдә хезмәт итә башлаган.
Tumbuka[tum]
Mu 1997, Guy na Penny Pierce ŵakamba kuteŵetera pa Beteli ya ku United States.
Tuvalu[tvl]
I te 1997, ne kamata o tavini atu a te taina ko Guy Pierce mo tena avaga ko Penny e pelā me ne sui o te kāiga Peteli i Amelika.
Tzotzil[tzo]
Li ta 1997 laj yichʼ takel ta ikʼel sventa xtun ta Betel ta Estados Unidos, ti bu abtej ta Departamento sventa cholmantale.
Ukrainian[uk]
У 1997 році Гая і Пенні Пірс запросили служити членами родини Бетелю в США.
Umbundu[umb]
Manji Guy kumue lukãi waye va fetika oku talavaya ko Betele yo Estados Unidos kunyamo wo 1997.
Venda[ve]
Nga 1997, Guy na Penny Pierce vho thoma u shuma sa miraḓo ya muṱa wa Bethele wa ngei United States.
Vietnamese[vi]
Năm 1997, anh Guy và chị Penny Pierce được mời phụng sự ở Bê-tên Hoa Kỳ.
Makhuwa[vmw]
Mwaakha wa 1997, Guy ni Penny Pierce, yaahipacerya orumeela oBetheli ya wEstados Unidos.
Wolaytta[wal]
Guyyeppe 1997n, Gay Pirsinne a machiyaa Amarkkaa Beeteelee keettaa asa gididi oottiyoogaa doommidosona.
Waray (Philippines)[war]
Han 1997, hira Guy ngan Penny Pierce nagin membro han pamilya han Bethel ha Estados Unidos.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1997, neʼe kamata kau ai leva ia Guy mo Penny Pierce ki te foʼi famili ʼo te Petele ʼo Amelika.
Xhosa[xh]
Ngo-1997, uGuy noPenny Pierce baya kukhonza kwiBheteli yaseMerika.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1997, Arákùnrin Pierce àti ìyàwó rẹ̀ di ara ìdílé Bẹ́tẹ́lì tó wà lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 1997 biʼniʼ invitárcabe hermanu Pierce ne xheelaʼ para chigúnicaʼ dxiiñaʼ Betel stiʼ Estados Unidos, ne raqué bíʼnibe dxiiñaʼ lu Departamentu de Serviciu.
Chinese[zh]
1997年,皮尔斯弟兄和妻子接受邀请成为美国分部的伯特利家庭成员。
Zulu[zu]
Ngo-1997, uGuy noPenny Pierce baqala ukukhonza njengamalungu omkhaya waseBethel e-United States.