Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانعين لو أقمت هنا لفترة قليلة ؟
Bulgarian[bg]
Сабина, имаш ли нещо против, ако поостана при теб за малко?
Czech[cs]
Sabino, mohl bych tu chvíli zůstat?
Greek[el]
Σαμπίνα, θα σε πείραζε να μείνω μαζί σου για λίγο;
English[en]
Sabina, would you mind if I stayed here for a while?
Spanish[es]
Sabina, ¿te importaría que me quedara aquí una temporada?
Persian[fa]
سابينا ، اشکالي نداره يه مدتي اينجا بمونم ؟
Finnish[fi]
Voisinko asua täällä jonkin aikaa?
French[fr]
Je peux m'installer ici quelque temps?
Hebrew[he]
סבינה, איכפת לך אם אשאר כאן זמן מה?
Croatian[hr]
Smijem li ovdje stanovati neko vrijeme?
Hungarian[hu]
Sabina, nem baj, ha nálad lakom egy ideig?
Dutch[nl]
Sabina, mag ik een tijdje bij je intrekken?
Polish[pl]
Sabino, czy mógłbym zamieszkać tu na jakiś czas?
Portuguese[pt]
Sabina, você se importaria se eu ficasse aqui por um tempo?
Romanian[ro]
Sabina, nu te vei supăra... dacă voi sta la tine, pentru o vreme?
Russian[ru]
Сабина, не будешь возражать, если я на время здесь останусь.
Slovenian[sl]
Sabina, bi te motilo, če bi nekaj časa ostal tu?
Serbian[sr]
Smem li da ovde ostanem neko vreme?
Swedish[sv]
Sabina, har du nåt emot att jag bor här ett tag?
Turkish[tr]
Sabina, bir süre burada kalmamın bir sakıncası var mı?
Vietnamese[vi]
Sabina, anh ở lại đây một thời gian được không?