Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hedendaagse tye het een seuntjie teen die tyd dat hy ses jaar oud was, meer as 80 Bybelverse woord vir woord uit sy kop geken.
Amharic[am]
በዘመናችን ደግሞ አንድ ትንሽ ልጅ ገና በስድስት ዓመቱ ከ80 በላይ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶችን በቃሉ መያዝ ችሏል።
Azerbaijani[az]
Bizim günlərdə isə bir balaca oğlan altı yaşına qədər Müqəddəs Kitabın 80-dən çox ayəsini sözbəsöz əzbərləmişdi.
Central Bikol[bcl]
Sa modernong mga panahon, termino por terminong natuom nin sarong aking lalaki an labing 80 teksto sa Biblia kan sia sais anyos pa sana.
Bemba[bem]
Muno nshiku, umwaice umo ilyo alekumanya imyaka 6 ninshi alisungila ku mutwe fye ifikomo ukucila pali 80 ifya mu Baibolo filya fine fye fyalembwa.
Bulgarian[bg]
В днешно време едно малко момче запомнило дума по дума над осемдесет библейски стиха още преди да навърши шест години.
Bislama[bi]
Long taem blong yumi, wan smol boe i lanem baehat bitim 80 vas blong Baebol, mo i mekem samting ya bifo we hem i gat 6 yia blong hem. ? Olsem wanem? ?
Cebuano[ceb]
Sa atong panahon, nasag-ulo sa usa ka batang lalaki ang kapin sa 80 ka teksto sa Bibliya sa dihang siya sayis anyos pa lang.
Chuukese[chk]
Iwe, lon ach ei fansoun, a wor pworausen emön ät, me mwen an a tori wonu ierin, a fen amwöchülükün lap seni 80 wokisin seni lon Paipel.
Seselwa Creole French[crs]
Dan letan modern i annan en pti garson ki ler i ti annan sis an i ti’n gard antet mo pour mo plis ki 80 verse Labib.
Czech[cs]
V nedávné minulosti jeden chlapec znal už v šesti letech slovo od slova přes 80 biblických veršů.
Danish[da]
For nogle år siden var der en dreng på blot seks år der kunne citere 80 bibelvers ordret.
German[de]
Und vor gar nicht langer Zeit konnte ein kleiner Junge mit 6 Jahren schon über 80 Bibelverse auswendig aufsagen.
Dehu[dhv]
Ame pena ngöne la hneijine së, tre, hnene la ketre nekönatr trahmanyi hna lapa mekune la 80 lao xötre ne la Tusi Hmitrötr, ngöne la sikisi lao macatre i nyën.
Ewe[ee]
Le míaƒe ɣeyiɣi siawo me la, kaka ŋutsuvi sue aɖe naxɔ ƒe ade la, ete ŋu lé mawunyakpukpui 80 kple edzivɔwo me nyawo ɖe susu me pɛpɛpɛ.
Efik[efi]
Ke eyomfịn, ekpri eyeneren kiet ama omụm se ibede ufan̄ikọ Bible 80 ofụri ofụri ọdọn̄ ke ibuot ke ini emi enye ekedide isua itiokiet kpọt.
Greek[el]
Στους σύγχρονους καιρούς, ένα αγοράκι είχε μάθει απέξω περισσότερα από 80 Γραφικά εδάφια, λέξη προς λέξη, μέχρι την ηλικία των έξι ετών.
English[en]
In modern times, one young boy memorized over 80 Bible verses word for word by the time he was just six years old.
Estonian[et]
Nüüdisajal õppis üks poiss sõna-sõnalt pähe üle 80 piiblisalmi ja ta oli kõigest kuueaastane!
Persian[fa]
امروزه هم پسری شش ساله بیش از ۸۰ آیه از کتاب مقدّس را کلمه به کلمه به خاطر سپرده است.
Finnish[fi]
Joitakin vuosia sitten eräs poika painoi sanasta sanaan muistiinsa yli 80 raamatunjaetta ollessaan vasta 6-vuotias.
Fijian[fj]
Ena noda gauna qo, e wiligusutaka e dua na gonetagane e se qai yabaki ono na vosa yadua e volai ena sivia na 80 na tikinivolatabu.
French[fr]
À l’époque moderne, mentionnons ce petit garçon qui connaissait plus de 80 versets de la Bible avant même d’avoir six ans !
Ga[gaa]
Nyɛsɛɛ nɛɛ, gbekɛ nuu fioo ko ni eye afii ekpaa pɛ lɛ kase Biblia mli ŋmalɛi ni fa fe 80 ewo eyitsoŋ.
Gilbertese[gil]
Ni boong aikai, ngke e a tibwa koro onoua ana ririki ni maiu te teinimwaane temanna, e kamatenanoi taeka nako ni kiibu n te Baibara aika raka i aon 80.
Gun[guw]
To azán mítọn gbè, visunnu de penugo nado hẹn nuhe wefọ Biblu tọn he hugan 80 delẹ dọ pẹpẹ do ayiha mẹ to whenuena e tindo owhe ṣidopo poun.
Hindi[hi]
हमारे समय में भी एक लड़के ने छः साल की उम्र तक बाइबल की 80 से भी ज़्यादा आयतों को शब्द-ब-शब्द याद किया है। हमारे बारे में क्या?
Hiligaynon[hil]
Sa moderno nga tion, nasaulo sang isa ka bata nga lalaki ang tagsa ka tinaga sang kapin sa 80 ka teksto sa Biblia sang anom pa lang sia ka tuig.
Hiri Motu[ho]
Iseda negai, mauri lagani 6 merona ta be Baibel siri ibounai 80 mai kahana ia laloatao.
Croatian[hr]
A i danas ima sličnih primjera. Jedan je dječak sa samo šest godina znao napamet preko 80 biblijskih redaka.
Haitian[ht]
Nan epòk pa nou an gen yon tigason ki te gentan memorize plis pase 80 vèsè biblik motamo anvan l te gen sizan.
Hungarian[hu]
A mi időnkben pedig egy kisfiú több mint 80 bibliaverset tudott szóról szóra elmondani, holott csak hatéves volt.
Armenian[hy]
Մեր ժամանակներում մի տղա վեց տարեկանում անգիր գիտեր ավելի քան 80 սուրբգրային համար։
Western Armenian[hyw]
Արդի ժամանակներուն, վեց տարեկան տղեկ մը արդէն իսկ աւելի քան 80 համար բառ առ բառ գոց սորված է։
Indonesian[id]
Pada zaman modern, ada seorang anak lelaki yang sudah hafal lebih dari 80 ayat Alkitab kata demi kata ketika ia baru berusia enam tahun.
Igbo[ig]
Taa kwa, otu nwatakịrị nwoke buru ihe karịrị amaokwu Baịbụl iri asatọ n’isi mgbe ọ dị naanị afọ isii.
Iloko[ilo]
Iti kaaldawantayo, inkabesa ti maysa a barito ti sasao ti nasurok a 80 a bersikulo ti Biblia idi agtawen laeng iti innem.
Isoko[iso]
Evaọ oke mai na, ọmọzae jọ ọ riẹ awọ Ebaibol nọ i bu te udhone (80) uzuzou evaọ okenọ ọ jọ ikpe ezeza ọvo.
Italian[it]
Nei nostri giorni un ragazzino di soli sei anni ha imparato a memoria parola per parola più di 80 versetti biblici.
Japanese[ja]
現代でも,ある男の子は6歳になるまでに,聖書の80余りの節を一語一句覚えていました。
Georgian[ka]
ჩვენს დროში კი ერთმა ბავშვმა 6 წლის ასაკში უკვე ზეპირად იცოდა 80-ზე მეტი ბიბლიური მუხლი.
Kongo[kg]
Na ntangu na beto, leke mosi ya bakala kukangaka baverse ya Biblia kuluta 80 ngogo mosi-mosi ntangu yandi vandaka ti bamvula sambanu.
Kazakh[kk]
Қазіргі кезден мысал келтіретін болсақ, бір бала алты жасында-ақ 80-нен аса Жазба орнын жатқа білетін болған.
Kalaallisut[kl]
Ukiualuit matuma siorna nukappiaqqap arfiniliinnarnik ukiullip allassimaffiit Biibilimiittut 80-it issuaqqissaarsinnaavai.
Korean[ko]
현대에도, 한 소년은 여섯 살밖에 안 되었을 때 80개가 넘는 성구를 단어 하나도 틀리지 않고 암기할 수 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu ano moba, kalombwana umo walabijile byepelo bya mu Baibolo kukila pa 80 saka atongola kyambo kimo kimo byo akijingatu na myaka ya kusemwa itanu na umo.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu lumbu yeto, kindende kimosi walenda sungamena mvovo mia tini 80 ya Nkand’a Nzambi vava kakala ye kimbuta kia mvu nsambanu.
Kyrgyz[ky]
Биздин күндөрдө болсо бир бала алты жашында 80ден ашуун аят жаттап алган.
Ganda[lg]
Mu kiseera kyaffe, waliwo omulenzi omu eyakwata obukusu ennyiriri z’omu Baibuli ezisukka 80 nga wa myaka mukaaga gyokka.
Lingala[ln]
Na mikolo na biso, elenge mobali moko ayebaki na motó maloba ya bavɛrsɛ ya Biblia koleka 80 ntango azalaki naino na mbula 6.
Lozi[loz]
Mwa miteñi ya luna, mushimani yo muñwi ha na kwanisize lilimo ze silezi za buhulu, na sa petile litimana za Bibele ze fitelela 80, linzwi ka linzwi.
Lithuanian[lt]
Arba štai šiuolaikinis pavyzdys: vienas berniukas, sulaukęs vos šešerių, jau mokėjo žodis žodin daugiau kaip aštuoniasdešimt Biblijos eilučių.
Luba-Katanga[lu]
Mu ino myaka namo, nkasampe umo wa myaka isamba watentekele binenwa bidi mu mavese 80 ne kupita a mu Bible.
Luba-Lulua[lua]
Mu matuku etu aa, muana mukuabu wa bidimu bisambombo mmukuate mêyi a mu mvese mipite pa 80 anu mudiwu mu Bible.
Lunda[lun]
Makonu, kansi weyala wanukileña mavasi amuBayibolu akubadika ha 80 hezu hezu hampinji yadiñayi nayaaka yitanu nachimu.
Luo[luo]
E kindegi, wuowi moro matin ne opuonjore momako weche manie kwan matindo mag ndiko mokalo 80 ei Muma, to ne en mana jahigini auchiel kende.
Lushai[lus]
Tûn laiah pawh hian, mipa naupang pakhat chuan kum ruk mi lek a nih laiin Bible châng 80 lai chu en lovin a sawi thei a ni.
Latvian[lv]
Kādā kristiešu ģimenē viņu dēls līdz sešu gadu vecumam vārds vārdā bija iegaumējis vairāk nekā astoņdesmit Bībeles pantu.
Morisyen[mfe]
Dan nou lepok, enn jeune garson ti kapav recite 80 verset la Bible avant mem li ti ena six an.
Malagasy[mg]
Ary ankehitriny? Nahatadidy andinin-teny 80 mahery ny ankizilahikely iray tamin’izy vao enin-taona.
Marshallese[mh]
Ilo ran kein, juõn ladik jidikdik ear kememej elõñlok jen 80 eon ko ilo Bible nan kin nan mokta jen ke ear jiljino yiõ dettan.
Macedonian[mk]
Во нашево време, до својата шеста година, едно детенце имало научено напамет 80 библиски стихови — и тоа од збор до збор!
Marathi[mr]
अलीकडे, एका लहान मुलाने सहा वर्षांचा होण्याआधीच, ८० पेक्षा जास्त शास्त्रवचने तोंडपाठ केली.
Maltese[mt]
Fi żmienna, tifel żgħir tgħallem iktar minn 80 vers mill- Bibbja kelma b’kelma sakemm kellu sitt snin.
Burmese[my]
မျက်မှောက်ခေတ်တွင် လူငယ်လေးတစ်ဦးသည် ခြောက်နှစ်အရွယ်သာရှိသေးချိန်၌ ကျမ်းချက်ပေါင်း ၈၀ ကျော်ကို လုံးစေ့ပတ်စေ့ အလွတ်ရခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I nyere tid hadde en ung gutt lært over 80 skriftsteder utenat før han var seks år.
Nepali[ne]
वर्तमान समयमा चाहिं एक जना फुच्चे केटोले छ वर्ष नपुग्दै ८० वटा बाइबल पद कण्ठ गरे।
Ndonga[ng]
Mefimbo lopaife, okamati kamwe oka li ke lihonga momutwe eevelishe dOmbibeli da konda 80 eshi ka li ashike ke na omido hamano.
Niuean[niu]
He vahā foou nei, ne taha e tama taane tote ne ako manatu oti ke molea e 80 e faahi kupu he Tohi Tapu he ono laia e tau he moui.
Dutch[nl]
In onze tijd kende een kleine jongen van amper zes jaar meer dan tachtig Bijbelverzen woord voor woord vanbuiten.
Northern Sotho[nso]
Mo mehleng ye, mošemane yo mongwe o be a tseba ka hlogo ditemana tše fetago tše 80 tša Beibele lentšu ka lentšu ge a be a e-na le nywaga e tshelelago.
Nyanja[ny]
M’nthawi yathu ino, mnyamata wina analoweza mavesi a m’Baibulo oposa 80 ndipo ankatha kutchula bwinobwino mawu onse a m’mavesiwa ali ndi zaka 6.
Nyaneka[nyk]
Omuhono, omona umue womanima 6, welilongesa okukoneka onondaka ambuho mbo no versikulu 80.
Oromo[om]
Bara keenyattis mucaan tokko yommuu umriinsaa waggaa ja’a turetti, caqasawwan Macaafa Qulqulluu 80 ta’an guutummaasaa yaadatti qabatee ture.
Ossetic[os]
Нӕ рӕстӕджы та иу гыццыл лӕппу, ӕхсӕз азы дӕр ыл нӕма сӕххӕст, афтӕмӕй ӕнӕкӕсгӕйӕ зыдта Библийӕ 80 стихӕй фылдӕр!
Panjabi[pa]
ਆਧੁਨਿਕ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਇਕ ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਛੇ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਹੀ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ 80 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਇਤਾਂ ਯਾਦ ਕਰ ਲਈਆਂ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Diad sayan panaon tayo, walay sakey ya ugaw a laki a sanen sikatoy mantaon ni labat na anemira et asarag ton impatlep a salita-por-salita so 80 teksto ed Biblia.
Papiamento[pap]
Den nos tempu, tabatin un mucha hòmber di apénas seis aña di edat ku tabata sa mas ku 80 versíkulo di Beibel, palabra pa palabra, for di kabes.
Pijin[pis]
Wanfala smol boy distaem wea six year, hem baeheartim winim 80 scripture long Bible.
Polish[pl]
W naszych czasach pewien sześcioletni chłopiec potrafił zacytować z pamięci ponad 80 wersetów biblijnych.
Pohnpeian[pon]
Nan atail ahnsou, mie emen pwutak pwulopwul me wadlikihla iren Paipel me tohto sang 80 mwohn eh lel sounpar weneu.
Portuguese[pt]
Em nossos dias, um menino de apenas 6 anos gravou mais de 80 versículos da Bíblia, palavra por palavra.
Rundi[rn]
Muri ibi bihe vya none, hari agahungu kari kamaze gufata ku mutwe ijambo ku rindi imirongo yo muri Bibiliya irenga 80 kagifise imyaka itandatu gusa.
Ruund[rnd]
Mu chirung cha katat, nsand umwing walamin kal maverse 80 ma mu Bibil dizu ku dizu chadi ndiy ukwet kwend mivu musamban.
Romanian[ro]
Un băieţel dintr-o congregaţie a Martorilor lui Iehova ştia, la şase ani, peste 80 de versete cuvânt cu cuvânt. Dar noi?
Russian[ru]
В наше время один мальчик к шести годам выучил больше 80 библейских стихов!
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, hari umuhungu ukiri muto wagize imyaka itandatu yarafashe mu mutwe imirongo ya Bibiliya irenga 80, ijambo ku ijambo.
Sango[sg]
Na ngoi ti e, mbeni molenge-koli so ândö ayeke na ngu omene ahinga na li ti lo aversê ti Bible ahon 80.
Sinhala[si]
ඒ හා සමානව අවුරුදු හයක් වයසැති කුඩා දරුවෙක් බයිබල් පද 80කට වැඩියෙන් මතක තබාගත් බව වාර්තා වෙනවා.
Slovak[sk]
A v našich časoch sa napríklad istý len šesťročný chlapec stihol naučiť od slova do slova vyše 80 biblických textov.
Slovenian[sl]
V našem času pa zna neki deček, ki je star komaj šest let, na pamet povedati do besede natančno več kot 80 biblijskih stavkov!
Samoan[sm]
I aso nei, e iai se tamaitiiti na ia manatuaina le sili atu i le 80 mau ae faatoʻā ono ona tausaga.
Shona[sn]
Mazuva ano, mumwe mukomana muduku, paaingori nemakore matanhatu, akabata nomusoro magwaro omuBhaibheri anopfuura 80 semanyorerwo aakaitwa chaiwo.
Albanian[sq]
Në kohën tonë, një djalë i vogël mësoi përmendësh mbi 80 shkrime biblike kur ishte vetëm gjashtë vjeç.
Serbian[sr]
A u naše vreme, jedan dečak je do svoje šeste godine od reči do reči naučio preko 80 biblijskih stihova.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi, wan yongu boi ben sabi moro leki 80 Bijbel vers na ede na a ten di a ben abi siksi yari nomo, èn a ben sabi soifri san skrifi na ini ibriwan fu den tekst dati.
Southern Sotho[st]
Mehleng ea kajeno, moshanyana e mong o ile a tšoara litemana tsa Bibele tse 80 ka hlooho ha a ne a le lilemo li tšeletseng feela.
Swedish[sv]
I vår egen tid kunde en pojke över 80 bibelverser utantill när han bara var sex år.
Swahili[sw]
Katika nyakati za sasa, mvulana mmoja alijifunza mistari zaidi ya 80 ya Biblia neno kwa neno kufikia wakati ambapo alikuwa na umri wa miaka sita tu.
Congo Swahili[swc]
Katika nyakati za sasa, mvulana mmoja alijifunza mistari zaidi ya 80 ya Biblia neno kwa neno kufikia wakati ambapo alikuwa na umri wa miaka sita tu.
Tamil[ta]
நம் நாளிலும், ஒரு சிறுவன் ஆறு வயதிற்குள்ளாகவே 80-க்கும் அதிகமான பைபிள் வசனங்களை ஒரு வார்த்தை விடாமல் மனப்பாடம் செய்திருந்தான்.
Telugu[te]
మన కాలంలో చూస్తే, ఒక చిన్నబ్బాయి ఒక పదాన్ని కూడా విడిచిపెట్టకుండా 80 లేఖనాలను బట్టీపట్టాడు, ఆయనకు పట్టుమని ఆరేళ్లు కూడ లేవు.
Thai[th]
ใน สมัย ปัจจุบัน เด็ก ชาย คน หนึ่ง จํา ข้อ ความ ของ ข้อ พระ คัมภีร์ ได้ มาก กว่า 80 ข้อ เมื่อ เขา มี อายุ เพียง แค่ หก ขวบ.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜና እውን: ሓደ ቘልዓ ወዲ ሽዱሽተ ዓመት ኣብ ዝነበረሉ እዋን ልዕሊ 80 ጥቕስታት መጽሓፍ ቅዱስ ብቓሉ ይወጾ ነበረ።
Tiv[tiv]
Sha shighe wase ne kpa, wanyenomso ugen u lun anyom ataratar nahan tseegh fa u kimbir avur a ken Bibilo vough vough je hemba avur 80.
Turkmen[tk]
Şu günler bolsa, alty ýaşan bir oglanjyk Mukaddes Ýazgylaryň 80-den gowrak aýadyny ýatdan bilýär.
Tagalog[tl]
Sa panahon natin ngayon, may isang batang lalaki na nakapagsaulo ng mahigit 80 teksto sa Bibliya nang salita por salita noong siya’y anim na taóng gulang pa lamang.
Tetela[tll]
Lo nshi yaso nyɛ, yana ya hiami mɔtshi akakimɛ tshɛkɛta lo tshɛkɛta awui wa lo avɛsa wa lo Bible ndekana 80 etena kakinde eke kodikotshaka ɛnɔnyi esamalo.
Tswana[tn]
Mo metlheng ya gompieno, mosimanyana mongwe o ne a tshwara mafoko a ditemana di feta 80 tsa Baebele ka tlhogo fa a ne a na le dingwaga di le thataro fela.
Tongan[to]
‘I onopooni, kuo ma‘uloto fakafo‘ilea ai ‘e ha ki‘i tamasi‘i ‘e taha ‘o laka hake he ngaahi veesi Tohi Tapu ‘e 80 ‘i he taimi na‘á ne kei ta‘u ono aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aano, mwana umwi musankwa wakakonzya kutubikka mumutwe tupango twamu Bbaibbele ituli 80 alimwi amabala mbwaakkede ciindi naakakkwanya myaka yakuzyalwa iili buyo cisambomwi.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong yumi, i gat wanpela mangi na taim em i gat 6-pela krismas tasol, em i bin kolim olgeta wan wan tok bilong 80 ves bilong Baibel. Olsem wanem?
Turkish[tr]
Günümüzde de bir erkek çocuk daha altı yaşındayken 80’den fazla Mukaddes Kitap ayetini ezbere biliyordu.
Tsonga[ts]
Namuntlha, ku ni xifanyetana xin’wana lexi loko xi ri ni malembe ya tsevu se a xi tiva tindzimana ta Bibele to tlula 80 hi nhloko.
Tatar[tt]
Безнең көннәрдә бер малай алты яшенә җиткәндә Изге Язмаларның 80 нән артык шигырен ятлаган!
Tumbuka[tum]
Mu nyengo yithu, musepuka munyake wakasunga pa mtima mazgu gha mavesi 80 gha mu Baibolo apo wakaŵa na vilimika vinkhondi na cimoza pera.
Tuvalu[tvl]
I aso nei, ne tauloto ne se tamaliki tagata a pati takitasi o tusi siki e silia atu i te 80 mai te Tusi Tapu, i te taimi ko ono fua ei ana tausaga.
Twi[tw]
Wɔ ɛnnɛ mmere yi mu nso, abarimaa bi a na wadi mfe asia pɛ no kyeree kyerɛw nsɛm bɛboro 80 guu ne tirim a na ɔka no pɛpɛɛpɛ.
Tahitian[ty]
I teie tau, ua mau aau i te hoê tamaiti apî e 80 irava bibilia i te onoraa o to ’na matahiti.
Ukrainian[uk]
Візьмімо сучасний приклад. Один шестилітній хлопчик вивчив напам’ять понад 80 біблійних віршів.
Umbundu[umb]
Koloneke vilo, umalẽhe umue o kuete anyamo epandu, wa patekela eci ci pitahãla 80 kovinimbu Viembimbiliya kuenda olondaka viaco.
Urdu[ur]
ہمارے زمانے میں ایک چھ سالہ بچے نے بائبل کی ۸۰ سے زیادہ آیتیں زبانی یاد کر لیں۔
Venda[ve]
Zwifhingani zwa musalauno, muṅwe mutukana o rwela ngomani ndimana dza Bivhili dzi fhiraho 80 nahone a tshi dzi ḓivha ipfi nga ipfi musi a tshi kha ḓi vha na miṅwaha ya rathi fhedzi.
Vietnamese[vi]
Thời nay, một em trai, khi mới lên sáu đã thuộc lòng hơn 80 câu Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Ha moderno nga panahon, memoryado han usa nga bata nga lalaki an ngatanan nga pulong han sobra 80 nga bersikulo ha Biblia han sais anyos pa la hiya.
Wallisian[wls]
ʼI totatou temi, ko te kiʼi tama, ʼi tona taʼu ono, neʼe ina fakamaʼu loto ia te ʼu vaega Tohi-Tapu e 80 tupu.
Xhosa[xh]
Namhlanje, eny’ inkwenkwana yathi iseneminyaka emithandathu nje ubudala yabe sele isazi ngentloko iindinyana zeBhayibhile ezingama-80.
Yapese[yap]
Ma chiney e bay reb e pagel ni ke mit ngak 80 e thin nu Bible nrib fel’ rogon u nap’an ni ke gaman nel’ e duw rok.
Yoruba[yo]
Lóde òní, ọmọdékùnrin kan há ẹsẹ Bíbélì tó ju ọgọ́rin lọ sórí nígbà tó wà lọ́mọ ọdún mẹ́fà péré!
Isthmus Zapotec[zai]
Casi ti hombre huiiniʼ ni deruʼ napa xhoopaʼ iza biziidiʼ 80 textu ni zeeda ndaaniʼ Biblia.
Chinese[zh]
今天,有一个年仅六岁的男孩竟能一字不漏地背诵80多节经文。
Zande[zne]
Rogo gi gaani regbo re, gude sa amoi fugo averesi susi 80 ku riko yo ho garãko aduni gbua sita.
Zulu[zu]
Ezikhathini zanamuhla, umfanyana othile wayewazi njengoba enjalo amavesi eBhayibheli angaphezu kwangu-80, eneminyaka eyisithupha nje ubudala.