Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, не е имал проблем с това, но искаше аз да живея в Ню Йорк и да поема семейния бизнес.
Danish[da]
Ja, men han ønskede, jeg ville slutte mig til familleforetagendet.
English[en]
Well, he didn't really have a problem with that, but he wanted me to live in New York and to go into the family business.
Spanish[es]
Él realmente no tenía problemas con ello, pero quería que viviera en Nueva York y entrara al negocio familiar.
Estonian[et]
Tal ei olnud selle vastu midagi aga ta tahtis, et ma elaksin New Yorgis ja tegeleksin pereäriga.
French[fr]
Je dois dire que ça ne l'embêtait pas vraiment, mais... il voulait que je vive à New York et que je reprenne les affaires familiales.
Hebrew[he]
ובכן, הוא לא ממש התנגד לעניין, אבל הוא רצה שאחיה בניו-יורק ואכנס לעסק המשפחתי.
Croatian[hr]
Pa, stvarno, nije imao problem sa tim... ali je hteo da živim u Njujorku i da se priključim porodičnom poslu.
Hungarian[hu]
Nos, nem igazán volt ellene, de azt akarta hogy New Yorkban éljek, és részt vegyek a családi vállalkozásban.
Indonesian[id]
Yah, dia tidak benar-benar memiliki masalah dengan itu, Tapi dia ingin aku tinggal di new york dan masuk ke bisnis keluarga.
Italian[it]
Beh, in realta'non gli importava molto, ma voleva che vivessi a New York e che mi occupassi degli affari di famiglia.
Portuguese[pt]
Ele não tinha qualquer problema com isso, mas queria que eu ficasse em Nova lorque e entrasse no negócio da família.
Romanian[ro]
Nu prea are probleme cu asta, dar vrea ca eu să locuiesc în New York şi să intru în afacerile familiei.
Russian[ru]
Он был не против, но хотел, чтобы я жил в Нью-Йорке и занимался семейным бизнесом.
Slovenian[sl]
Ni ga motilo, ampak sem moral ostati v New Yorku in v družinskem poslu.
Serbian[sr]
Па, није имао проблем у вези тога, али је хтео да живим у Њујорку, и да се прикључим породичном послу.
Turkish[tr]
Bu konuyla alakalı bir problemi yoktu ama benden New York'ta yaşamamı ve aile şirketinde çalışmamı istedi.