Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< Why didnt you bring her? > she went on in a low voice. < Hush! hush! > said Emma, pointing with her finger to the druggist.
Spanish[es]
- ¿ Por qué no la ha traído? - replicó a media voz. - Ą Chut!, Ą chut! - dijo Emma señalando con el dedo al boticario.
Basque[eu]
Zergatik ez duzu ekarri? ekin zion berriro ahapean. Ixo! Ixo! xuxurlatu zuen Emmak behatzez botikarioa seinalatuz.
French[fr]
Pourquoi ne lavez-vous pas amenée? reprit-elle à demi-voix. Chut! chut! fit Emma en désignant du doigt lapothicaire.
Polish[pl]
- Dlaczego jej pani nie przyprowadziła? - podjęła półgłosem. - Ćśś! - szepnęła Emma, wskazując palcem aptekarza.