Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формулярите се попълват като се използва пишеща машина или друг механографичен или подобен процес.
Czech[cs]
Tiskopisy musí být vyplněny buď strojopisem, nebo mechanografickým či podobným způsobem.
German[de]
Der Vordruck ist mit Schreibmaschine oder mittels eines mechanographischen oder ähnlichen Verfahrens auszufüllen.
English[en]
Forms must be completed using a typewriter or other mechanographical or similar process.
Spanish[es]
El formulario deberá cumplimentarse a máquina o por un procedimiento mecanográfico o similar.
Estonian[et]
Vormid täidetakse kirjutusmasinal, mõne teise kirjutiga või muul sarnasel viisil.
Finnish[fi]
Lomake on täytettävä kirjoituskoneella tai kirjoittimella taikka vastaavalla menetelmällä.
French[fr]
Le formulaire doit être rempli à la machine à écrire ou par un procédé mécanographique ou similaire.
Hungarian[hu]
A nyomtatványokat írógéppel vagy egyéb mechanográfiai íróeszközzel vagy más hasonló módon kell kitölteni.
Italian[it]
Il formulario deve essere compilato a macchina o con un procedimento meccanografico o affine.
Lithuanian[lt]
Blankai turi būti pildomi spausdinimo mašinėle arba mechaniniu ir grafiniu ar panašiu būdu.
Maltese[mt]
Il-formoli għandhom jimtlew bl-użu ta' tajprajter jew proċess mekanografiku ieħor jew simili.
Dutch[nl]
Het formulier moet met de schrijfmachine of door middel van een mechanografisch of gelijksoortig procédé worden ingevuld.
Portuguese[pt]
O formulário deve ser preenchido à máquina ou por um processo mecanográfico ou semelhante.
Romanian[ro]
Formularul trebuie completat la mașina de scris sau printr-un procedeu mecanografic sau similar.
Slovak[sk]
Formuláre sa musia vypĺňať písacím strojom alebo iným mechanicko-grafickým alebo podobným spôsobom.
Slovenian[sl]
Obrazci se izpolnijo s pisalnim strojem ali z drugim mehanografskim ali podobnim postopkom.