Besonderhede van voorbeeld: 8454593439591830292

Arabic

وأشهد أن محمد عبده ورسوله..

Bosnian

( I svjedočim da je Muhamed Njegov rob i poslanik )

Czech

Dosvědčuji, že Mohamed je Prorokem Božím.

Danish

Og Mohammed er hans profet.

Greek

( Και Προφήτης και δούλος του είναι ο Μωάμεθ. )

English

( And I witness Mohammed is his servant and his Prophet. )

Spanish

Y el testigo de Mohammed es su sirviente y su profeta.

Persian

و شهادت مي دهم که محمد ، پيامبر اوست. "

Croatian

( I svjedočim da je Muhamed Njegov rob i poslanik )

Indonesian

( Dan aku bersaksi, Nabi Muhammad adalah utusan Allah. )

Italian

" E testimonio che Maometto e'il Suo servo e il Suo Profeta.

Japanese

ムハンマド は その しもべ で あ り 預言 者 で あ る と 証言 し ま す )

Polish

( A Mahomet jest jego sługą i Prorokiem )

Portuguese

E eu testemunho, Maomé é seu servo e seu Profeta.

Slovenian

In priznavam, da je Mohamed njegov služabnik in njegov prerok.

Serbian

( I svjedočim da je Muhamed Njegov rob i poslanik )

Swedish

( Och jag vittne Mohammed är hans tjänare och hans profet. )

Turkish

Ve yine şahitlik ederim ki Muhammed onun kulu ve peygamberidir. )