Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما هو الحال في بلدان عديدة، تعرّف كثيرون في بولينيزيا الفرنسية الى حق الكتاب المقدس وهم في السجن.
Cebuano[ceb]
Sama sa daghang ubang mga kayutaan, ubay-ubayng mga tawo sa French Polynesia ang nakahibalo sa kamatuoran sa Bibliya diha sa prisohan.
Czech[cs]
Podobně jako v mnoha dalších zemích, i ve Francouzské Polynésii poznává biblickou pravdu nemálo vězňů.
Danish[da]
Som det er tilfældet i mange andre lande, har ikke så få i Fransk Polynesien fået kundskab om sandheden fra Bibelen mens de sad i fængsel.
German[de]
Wie in vielen anderen Ländern haben auch in Französisch-Polynesien nicht wenige Menschen die biblische Wahrheit im Gefängnis kennen gelernt.
Greek[el]
Όπως και σε πολλές άλλες χώρες, αρκετοί άνθρωποι στη Γαλλική Πολυνησία έχουν γνωρίσει την αλήθεια της Αγίας Γραφής σε φυλακές.
English[en]
As in many other lands, not a few people in French Polynesia have come to a knowledge of Bible truth in prison.
Spanish[es]
Tal como ha sido el caso en muchos países, un buen número de reclusos de la Polinesia Francesa ha llegado a conocer la verdad de la Biblia.
Estonian[et]
Nii nagu paljudes teistes maades, on ka Prantsuse Polüneesias hulk inimesi õppinud Piibli tõde vanglas olles tundma.
Finnish[fi]
Kuten monissa maissa Ranskan Polynesiassakin melkoinen joukko on oppinut Raamatun totuuden vankilassa.
French[fr]
Comme c’est le cas dans de nombreux pays, plus d’une personne en Polynésie française a connu la vérité biblique en prison.
Hiligaynon[hil]
Subong sa madamo nga mga pungsod, madamodamo nga tawo sa French Polynesia ang nakatuon sing kamatuoran sang Biblia sa prisuhan.
Croatian[hr]
Kao i u mnogim drugim zemljama, dosta ljudi u Francuskoj Polineziji biblijsku je istinu upoznalo u zatvoru.
Hungarian[hu]
Számos más országhoz hasonlóan Francia Polinézián is sokan a börtönben ismerik meg a Biblia igazságát.
Indonesian[id]
Seperti halnya di banyak negeri lain, tidak sedikit orang di Polinesia Prancis yang memperoleh pengetahuan tentang kebenaran Alkitab di penjara.
Iloko[ilo]
Kas iti dadduma a pagilian, adu a tattao iti French Polynesia ti nakaammo iti kinapudno bayat ti kaaddada iti pagbaludan.
Italian[it]
Come in tanti altri paesi, anche nella Polinesia Francese diverse persone hanno conosciuto la verità biblica in prigione.
Japanese[ja]
他の多くの地域と同様,フランス領ポリネシアでも刑務所で聖書の知識に接する人が少なくありません。
Korean[ko]
육지의 다른 많은 곳과 마찬가지로 프랑스령 폴리네시아에서도 교도소에서 성서 진리를 알게 된 사람이 꽤 많습니다.
Malagasy[mg]
Olona maro eto Polinezia frantsay no nahita ny fahamarinana tany am-ponja, toy ny any amin’ny firenena maro.
Malayalam[ml]
മറ്റു പല നാടുകളിലും സംഭവിച്ചിട്ടുള്ളതുപോലെ ഫ്രഞ്ച് പോളിനേഷ്യയിലും തടവിൽ കഴിയുന്ന അനേകരും ബൈബിൾസത്യത്തിന്റെ പരിജ്ഞാനം സമ്പാദിച്ചിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
အခြားနိုင်ငံများစွာကဲ့သို့ပင် ပြင်သစ်ပေါ်လီနီးရှားကျွန်းစုရှိ လူအတော်များများသည် အကျဉ်းထောင်ထဲတွင် ကျမ်းစာအသိပညာရရှိခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Som tilfellet er i andre land, har en rekke personer i Fransk Polynesia fått kjennskap til Bibelens sannhet mens de har sittet i fengsel.
Dutch[nl]
Net als in veel andere landen zijn ook in Frans Polynesië heel wat personen in de gevangenis tot een kennis van de waarheid gekomen.
Portuguese[pt]
Assim como em muitos outros países, não são poucos na Polinésia Francesa que conheceram a verdade bíblica na prisão.
Romanian[ro]
Ca în multe alte ţări, nu puţini au fost cei care au aflat adevărul biblic în închisoare.
Russian[ru]
Как это происходит и в других странах, во Французской Полинезии немало человек познали библейскую истину в тюрьме.
Slovak[sk]
Rovnako ako v mnohých iných krajinách, aj vo Francúzskej Polynézii nemálo ľudí spoznalo biblickú pravdu vo väzení.
Albanian[sq]
Ashtu si në shumë vende të tjera, mjaft njerëz në Polinezinë Franceze kanë marrë njohuri për të vërtetën në burg.
Serbian[sr]
Kao i u mnogim drugim zemljama, i u Francuskoj Polineziji mnogi su upoznali biblijsku istinu u zatvoru.
Southern Sotho[st]
Joaloka linaheng tse ling tse ngata, batho ba ’maloa French Polynesia ba ithutile ’nete ea Bibele ba le teronkong.
Swedish[sv]
Precis som i många andra länder har rätt många människor i Franska Polynesien lärt känna Bibelns sanning i fängelse.
Swahili[sw]
Kama katika nchi nyingine nyingi, watu kadhaa huko Polinesia ya Ufaransa wamepata kujua kweli za Biblia wakiwa gerezani.
Congo Swahili[swc]
Kama katika nchi nyingine nyingi, watu kadhaa huko Polinesia ya Ufaransa wamepata kujua kweli za Biblia wakiwa gerezani.
Tamil[ta]
மற்ற அநேக நாடுகளைப் போலவே பிரெஞ்சு பாலினேசியாவிலும் பலர் சிறையில் இருக்கையில் பைபிள் சத்தியத்தை அறிந்துகொண்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Gaya rin sa maraming iba pang lupain, marami-rami rin sa French Polynesia ang nakaalam ng katotohanan sa Bibliya sa bilangguan.
Tsonga[ts]
Tanihi le matikweni man’wana yo tala, vanhu vo tala va le swihlaleni swa French Polynesia va dyondze Bibele va ri ekhotsweni.
Ukrainian[uk]
Як і в багатьох інших країнах, чимало мешканців Французької Полінезії пізнало біблійну правду у в’язниці.
Xhosa[xh]
Njengakwamanye amazwe, abantu abaliqela baseFrench Polynesia badibana nolwazi lwenyaniso yeBhayibhile besentolongweni.
Chinese[zh]
像在许多国家一样,法属波利尼西亚有不少人是在监狱里认识圣经真理的。
Zulu[zu]
Njengasemazweni amaningi, baningi abantu eFrench Polynesia abathole ulwazi lweqiniso leBhayibheli ejele.