Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropský fond pro integraci schválený Radou a Parlamentem na období 2007-2013 má zásadní význam, neboť bude disponovat významnými finančními zdroji pro politiky integrace a bude podporovat, aby se politiky prováděly v celkovém a soudržném rámci v EU a respektovala se přitom zásada subsidiarity.
Danish[da]
Den europæiske integrationsfond, som Rådet og Europa-Parlamentet har vedtaget for perioden 2007-2013, er afgørende, da den vil overføre betydelige økonomiske midler til integrationspolitikker og sikre, at politikkerne gennemføres inden for en sammenhængende og samlet ramme i EU, som tager hensyn til subsidiaritetsprincippet.
German[de]
Der vom Rat und vom Europäischen Parlament eingerichtete Europäische Fonds für die Integration für den Zeitraum 2007-2013 hat grundlegende Bedeutung, denn damit werden erhebliche Finanzmittel für die Integrationspolitik bereitgestellt, und zugleich wird dafür gesorgt, dass die Maßnahmen in einem kohärenten und globalen Rahmen der EU unter Berücksichtigung der Subsidiarität erfolgen.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο για την περίοδο 2007-2013, έχει θεμελιώδη ρόλο, καθότι θα κινητοποιήσει σημαντικούς οικονομικούς πόρους για τις πολιτικές ένταξης και θα προωθήσει την εφαρμογή των πολιτικών αυτών εντός ενός συνολικού και συνεκτικού πλαισίου στην ΕΕ, με σεβασμό της αρχής της επικουρικότητας.
English[en]
The European Fund for Integration, approved by the Council and Parliament for the 2007-2013 period, is essential, since it will mobilise significant economic resources for integration policies and help to ensure that policies are carried out within a coherent and comprehensive EU framework, which respects subsidiarity.
Spanish[es]
El Fondo Europeo para la integración aprobado por el Consejo y el Parlamento para el período 2007-2013 es fundamental, pues movilizará para las políticas de integración importantes recursos económicos y promoverá que las políticas se realicen en un marco coherente y global en la UE, respetando la subsidiaridad.
Estonian[et]
Nõukogu ja Euroopa Parlamendi heaks kiidetud Euroopa Integratsioonifondil ajavahemikuks 2007—2013 on suur tähtsus, sest see võimaldab mobiliseerida integratsioonipoliitikaks olulisi rahalisi vahendeid ning aitab kaasa sellele, et kõnealust poliitikat teostatakse Euroopa Liidu sidusas ja terviklikus raamistikus, vastavalt subsidiaarsuse põhimõttele.
Finnish[fi]
Euroopan kotouttamisrahasto, jonka neuvosto ja parlamentti ovat hyväksyneet vuosiksi 2007—2013, on välttämätön, koska sen avulla kotouttamispolitiikoille saadaan huomattavia taloudellisia resursseja ja varmistetaan, että politiikat pannaan täytäntöön osana johdonmukaisia ja kattavia EU:n puitteita toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
French[fr]
Le Fonds européen pour l'intégration, approuvé par le Conseil et le Parlement européen pour la période 2007-2013, est crucial, dans la mesure où il mobilisera d'importantes ressources économiques au profit des politiques d'intégration et contribuera à assurer que ces politiques seront mises en œuvre dans un cadre cohérent et global au sein de l'UE, dans le respect du principe de subsidiarité.
Hungarian[hu]
A Tanács és az Európai Parlament által a 2007–2013-as időszakra elfogadott európai integrációs alap nagyon fontos, mivel jelentős pénzügyi erőforrásokat mozgósít majd az integrációs politikák számára, és elősegíti, hogy a politikákat az Unión belül koherens és átfogó keretben és a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartásával valósítsák meg.
Italian[it]
Il Fondo europeo per l'integrazione, varato dal Consiglio e dal Parlamento per il periodo 2007-2013, avrà un ruolo fondamentale, perché mobiliterà consistenti risorse economiche a favore delle politiche di integrazione, facendo sì che nell'UE vengano attuate in un quadro coerente e integrato e nel rispetto della sussidiarietà.
Lithuanian[lt]
2007—2013 m. laikotarpiui Tarybos ir Parlamento patvirtintas Europos integracijos fondas labai svarbus, nes jame bus sutelkti dideli ekonominiai ištekliai, skirti integracijos politikai, be to, jis padės užtikrinti, kad priemonės būtų vykdomos pagal nuoseklią ir išsamią ES sistemą, laikantis subsidiarumo principo.
Latvian[lv]
Eiropas Integrācijas fondam, kuru 2207.—2013. gada periodam apstiprināja Padome un Parlaments, ir būtiska nozīme, jo tajā apkopoti ievērojami finansiālie līdzekļi integrācijas politikām, un tas palīdz īstenot minētās politikas vienotas un visaptverošas ES struktūras ietvaros, ievērojot subsidiaritāti.
Dutch[nl]
Het Europees Integratiefonds, dat door de Raad en het Parlement voor de periode 2007—2013 is goedgekeurd, is van fundamenteel belang. Hiermee komen er voor het integratiebeleid namelijk aanzienlijke financiële middelen ter beschikking en wordt bevorderd dat maatregelen in een breed en samenhangend EU-kader worden genomen, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel.
Polish[pl]
Europejski fundusz na rzecz integracji, zatwierdzony przez Radę i Parlament na okres 2007-2013, ma fundamentalne znaczenie, gdyż dzięki niemu zgromadzone zostaną znaczne środki finansowe na rzecz strategii integracyjnych; pozwoli on także na realizację tychże strategii w spójnym i całościowym kontekście wspólnotowym, z poszanowaniem zasady pomocniczości.
Portuguese[pt]
O Fundo Europeu para a Integração aprovado pelo Conselho e pelo Parlamento para o período 2007—2013 é fundamental, pois mobilizará para as políticas de integração importantes recursos económicos e promoverá a realização das políticas num quadro coerente e global na UE, respeitando o princípio da subsidiariedade.
Slovak[sk]
Európsky fond pre integráciu schválený Radou a Parlamentom na obdobie 2007 – 2013 má zásadný význam, pretože bude disponovať značnými finančnými zdrojmi pre politiku integrácie a bude podporovať, aby sa politiky vykonávali v celkovom a súdržnom rámci EÚ, pričom by mal byť dodržaný princíp subsidiarity.
Slovenian[sl]
Evropski sklad za vključevanje, ki sta ga odobrila Svet in Parlament za obdobje 2007–2013, je bistvenega pomena, saj bo pritegnil znatna finančna sredstva za politiko vključevanja in pomagal zagotoviti, da se bodo politike izvajale znotraj usklajenega in celovitega evropskega okvira, ki spoštuje subsidiarnost.
Swedish[sv]
Europeiska fonden för integration, som godkänts av rådet och Europaparlamentet för perioden 2007–2013, är av grundläggande betydelse, eftersom den kommer att förses med stora ekonomiska resurser till integrationspolitiken och bidra till att man inom EU kan föra en enhetlig och övergripande politik med respekt för subsidiaritetsprincipen.