Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
help baie om goeie besluite in hierdie verband te neem.
Amharic[am]
የተባለው የቪዲዮ ፊልም በርካታ ወጣቶች ጥሩ ውሳኔ እንዲያ ደርጉ እየረዳ ነው።
Arabic[ar]
يساعد الكثيرين على اتخاذ قرارات صائبة في هذا المجال.
Central Bikol[bcl]
nagtatabang sa dakol na gumibo nin marahay na mga desisyon sa bagay na ini.
Bemba[bem]
aleafwa abengi ukusala bwino aba kwangala na bo.
Bulgarian[bg]
помага на много младежи да вземат правилни решения в това отношение.
Bislama[bi]
i halpem plante yangfala blong tekem ol gudfala disisen long saed ya.
Bangla[bn]
ভিডিওটা এই ব্যাপারে অনেককে সঠিক সিদ্ধান্তগুলো নিতে সাহায্য করছে।
Cebuano[ceb]
nagatabang sa daghan sa paghimog maayong mga desisyon maylabot niini.
Chuukese[chk]
a alisi chommong pwe repwe filioch ussun ei mettoch.
Czech[cs]
mnohým pomáhá, aby se v tomto ohledu rozhodovali správně.
Danish[da]
hjælper mange til at træffe gode valg.
German[de]
hat schon vielen geholfen, auf diesem Gebiet gute Entscheidungen zu treffen.
Ewe[ee]
le kpekpem ɖe wo dometɔ geɖe ŋu be woawɔ nyametsotso nyuiwo le go sia me.
Efik[efi]
ke an̄wam ediwak n̄kparawa owo ndinam nti ubiere ke afan̄ emi.
Greek[el]
βοηθάει πολλούς να πάρουν καλές αποφάσεις ως προς αυτό.
English[en]
is helping many to make good decisions in this regard.
Spanish[es]
está ayudando a muchos a tomar buenas decisiones al respecto.
Estonian[et]
aitab paljudel langetada selles osas häid otsuseid.
Finnish[fi]
auttaa monia tekemään viisaita valintoja.
Fijian[fj]
mera vakatulewataka vinaka se o cei me nodra itokani.
French[fr]
se révèle très utile pour prendre de bonnes décisions dans ce domaine.
Ga[gaa]
lɛ miiye kɛmiibua mɛi babaoo koni amɛfee yiŋkpɛi ni ja yɛ enɛ gbɛfaŋ.
Gilbertese[gil]
bwa a na karaoi motinnano aika raraoi.
Gujarati[gu]
વિડીયો જોઈને ઘણા યુવાનો જીવનની મુસીબતોમાં સારા પગલાં લઈ રહ્યા છે.
Gun[guw]
to alọgọna mẹsusu nado basi nudide dagbe lẹ to whẹho ehe mẹ.
Hebrew[he]
עוזרת לרבים להגיע להחלטות טובות בתחום זה.
Hindi[hi]
इस मामले में सही फैसला करने के लिए बहुतों की मदद कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
nagabulig sa madamo nga maghimo sing maayo nga mga desisyon tuhoy sa sini.
Hiri Motu[ho]
ese matamata taudia ia durudia noho dala namodia idia abia hidi totona.
Croatian[hr]
mnogima pomaže donijeti ispravne odluke u pogledu odabira prijatelja.
Hungarian[hu]
című videofilm sokaknak segített már jó döntéseket hozni ezen a téren.
Indonesian[id]
membantu banyak remaja untuk membuat keputusan yang baik sehubungan dengan hal ini.
Igbo[ig]
anọwo na-enyere ọtụtụ ndị aka ime mkpebi ndị ziri ezi n’akụkụ a.
Italian[it]
sta aiutando molti a prendere buone decisioni a questo riguardo.
Georgian[ka]
ბევრს ეხმარება სწორი გადაწყვეტილების მიღებაში მეგობრების არჩევასთან დაკავშირებით.
Kannada[kn]
ಎಂಬ ವಿಡಿಯೋ ಅನೇಕರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
비디오는 이러한 면에서 많은 사람들이 올바른 결정을 내리는 데 도움이 되고 있습니다.
Lingala[ln]
ezali kosalisa bilenge mingi na kozwa bikateli ya malamu na likambo yango.
Lozi[loz]
i sweli ku tusa ba bañata ku eza likatulo ze nde mwa taba yeo.
Lithuanian[lt]
daugeliui padeda tinkamai apsispręsti šiuo požiūriu.
Luba-Lulua[lua]
udi wambuluisha bansonga ba bungi bua kuangata mapangadika mimpe mu tshilumbu etshi.
Luvale[lue]
yili nakukafwa vakweze vavavulu vasakule kanawa masepa.
Latvian[lv]
ir palīdzējusi daudziem šajā ziņā pieņemt gudrus lēmumus.
Marshallese[mh]
ej jibañ elõñ ñan kõmman bebe ko rejimwe ilo men in.
Macedonian[mk]
им помага на многумина да донесуваат добри одлуки во овој поглед.
Malayalam[ml]
എന്ന വീഡിയോ ഈ കാര്യത്തിൽ നല്ല തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ അനേകരെ സഹായിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
(इंग्रजी) हा व्हिडिओ अनेकांना मदत करीत आहे.
Maltese[mt]
qed jgħin lil ħafna wħud jagħmlu deċiżjonijiet tajbin f’dan ir- rigward.
Norwegian[nb]
kan hjelpe mange til å treffe gode valg når det gjelder dette.
Nepali[ne]
भन्ने भिडिओले थुप्रैलाई सही निर्णयहरू गर्न मदत दिइरहेको छ।
Dutch[nl]
helpt velen goede beslissingen op dit gebied te nemen.
Northern Sotho[nso]
e thuša ba bantši go dira diphetho tše dibotse tabeng ye.
Nyanja[ny]
ikuthandiza anthu ambiri kusankha mabwenzi mwanzeru.
Pangasinan[pag]
so ontutulong ed dakel pian manggawa na maong iran desisyon nipaakar ed saya.
Papiamento[pap]
ta yudando hopi di nan tuma bon desishon relashoná ku esaki.
Pijin[pis]
hem helpem planti young wan for mekem gudfala disison saed long diswan.
Polish[pl]
pomaga wielu osobom podejmować w tej sprawie właściwe decyzje.
Portuguese[pt]
está ajudando muitos a tomar boas decisões nesse respeito.
Rundi[rn]
iriko irafasha benshi gufata ingingo nziza muri ivyo.
Romanian[ro]
îi ajută pe mulţi să ia decizii bune în această privinţă.
Russian[ru]
помогает многим мудро выбирать себе друзей.
Sango[sg]
ayeke mû maboko na amaseka mingi ti mû anzoni desizion na ndo atënë so.
Sinhala[si]
යන විඩීයෝ පටය නිවැරදි තීරණ ගැනීමට බොහෝදෙනෙකුට උපකාර කරයි.
Slovak[sk]
pomáha v tomto ohľade mnohým ľuďom urobiť správne rozhodnutie.
Slovenian[sl]
mnogim pomaga, da se glede tega pravilno odločajo.
Shona[sn]
iri kubatsira vakawanda kuita zvisarudzo zvakanaka munyaya iyi.
Albanian[sq]
po i ndihmon shumë veta të marrin vendime të mira në këtë çështje.
Serbian[sr]
pomaže mnogima da donesu dobre odluke.
Sranan Tongo[srn]
e yepi furu yongu sma fu teki a yoisti bosroiti ini a tori disi.
Southern Sotho[st]
e ntse e thusa ba bangata hore ba etse qeto e nepahetseng tabeng ena.
Swedish[sv]
hjälper många att fatta bra beslut i den här frågan.
Swahili[sw]
inawasaidia wengi kufanya maamuzi mazuri kuhusiana na jambo hilo.
Congo Swahili[swc]
inawasaidia wengi kufanya maamuzi mazuri kuhusiana na jambo hilo.
Tamil[ta]
என்ற வீடியோ பலருக்கு உதவி செய்து வருகிறது.
Telugu[te]
అనే వీడియో సరైన నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి అనేకులకు సహాయం చేస్తోంది.
Thai[th]
กําลัง ช่วย หลาย คน ตัดสิน ใจ อย่าง ถูก ต้อง เกี่ยว กับ เรื่อง นี้.
Tigrinya[ti]
ዘርእስታ ቪድዮ ንሓያሎ መንእሰያት ኣብዚ መዳይ እዚ ጽቡቕ ውሳነ ንኽገብሩ ትሕግዞም ኣላ።
Tagalog[tl]
ay nakatutulong sa marami na gumawa ng mabubuting pasiya hinggil dito.
Tswana[tn]
e thusa basha ba le bantsi go dira ditshwetso tse di siameng malebana le seno.
Tok Pisin[tpi]
i wok long helpim planti yangpela long makim gut ol man ol i laik poromanim.
Tsonga[ts]
yi pfuna vantshwa vo tala leswaku va endla swiboho leswinene emhakeni leyi.
Tuvalu[tvl]
ke fai ne talavou e tokouke se filifiliga ‵lei i te feitu tenei.
Twi[tw]
video no reboa wɔn mu pii ma wɔasi gyinae pa wɔ nsɛm a ɛtete sɛɛ mu.
Venda[ve]
i khou thusa vhanzhi u ita phetho dzavhuḓi musi zwi tshi ḓa kha enea mafhungo.
Vietnamese[vi]
đang giúp nhiều người trẻ trong việc khôn ngoan chọn bạn.
Waray (Philippines)[war]
nabulig ha damu ha paghimo hin mag-opay nga mga desisyon may kalabotan hini.
Wallisian[wls]
ʼe tokoni ki te tokolahi ke nātou fai he ʼu tonu ʼe lelei ʼi te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
inceda abaninzi benze izigqibo ezifanelekileyo kule nkalo.
Yapese[yap]
e boor e piin ni be ayuwegrad ni ngar lemniged e ti nib fel’ ni ngar rin’ed ko re ney.
Yoruba[yo]
ń ran ọ̀pọ̀ lára wọn lọ́wọ́ láti ṣe ìpinnu tó dára nínú ọ̀ràn yìí.
Zulu[zu]
isiza abaningi bakwazi ukwenza izinqumo ezinhle kulesi sici.