Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В цял свят белият фосфор е важна суровина с широко приложение във фармацевтиката и агрохимията, при производството на фосфорна киселина и дериватите ѝ, използвани за храни и почистващи препарати, както и при производството на съдържащи фосфор сплави, които имат приложение в металургията.
Czech[cs]
Bílý fosfor je významnou surovinou, jež se na celém světě využívá k výrobě léčiv a chemických látek používaných v zemědělství, dále k výrobě kyseliny fosforečné a jejích derivátů, které se používají v potravinách a čisticích prostředcích, a k výrobě fosforových slitin, které lze využít v metalurgii.
Danish[da]
Hvidt fosfor er en vigtig råvare, der verden over anvendes til mange anvendelsesformål som f.eks. lægemidler og landbrugskemikalier, fremstilling af fosforsyre og derivater heraf, som anvendes til fødevarer og vaskemidler, og fremstilling af fosforlegeringer, som kan anvendes i metallurgien.
German[de]
Weißer Phosphor wird weltweit als wichtiger Ausgangsstoff in zahlreichen Anwendungen eingesetzt, beispielsweise Arzneimittel und landwirtschaftliche Chemikalien, zur Herstellung von Phosphorsäure und deren Derivaten für Lebensmittel und Detergenzien sowie zur Herstellung von Phosphorlegierungen für den Einsatz in der Metallurgie.
Greek[el]
Ο λευκός φωσφόρος είναι μια σημαντική πρώτη ύλη που χρησιμοποιείται παγκοσμίως σε πολυάριθμες εφαρμογές όπως για φάρμακα και γεωργικές χημικές ουσίες, για την παρασκευή φωσφορικού οξέος και των παραγώγων του που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα και στα απορρυπαντικά, και για την παρασκευή κραμάτων φωσφόρου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη μεταλλουργία.
English[en]
White phosphorus is an important raw material worldwide used in numerous applications such as pharmaceuticals and agricultural chemicals, manufacture of phosphoric acid and its derivatives that are used for food and detergents, and manufacture of phosphor alloys that can be used in metallurgy.
Spanish[es]
El fósforo blanco es una importante materia prima en todo el mundo y se utiliza en muchas aplicaciones, como, por ejemplo, productos farmacéuticos, productos químicos para la agricultura, la fabricación de ácido fosfórico y sus derivados, que se utilizan para alimentos y detergentes, y la fabricación de aleaciones que pueden utilizarse en la industria metalúrgica.
Estonian[et]
Valge fosfor on oluline tooraine, mis leiab kogu maailmas mitmel viisil rakendust, näiteks ravimite ja põllumajanduskemikaalide tootmisel, samuti toodetakse sellest toidus ja pesemisvahendites kasutatavat fosforhapet ja selle derivaate ning metallurgias kasutatavaid fosforisulameid.
Finnish[fi]
Valkoinen fosfori on maailmanlaajuisesti tärkeä raaka-aine, jota käytetään monissa sovelluksissa, kuten lääkkeissä ja maatalouden kemikaaleissa, elintarvikkeissa ja pesuaineissa käytettävän fosforihapon ja sen johdannaisten valmistuksessa sekä metalliteollisuudessa käytettävien fosforiseosten valmistuksessa.
French[fr]
Le phosphore blanc est une matière première importante à l’échelle mondiale, utilisée dans de nombreuses applications telles que les produits pharmaceutiques et les produits agrochimiques, la fabrication de l’acide phosphorique et de ses dérivés utilisés dans les produits alimentaires et les détergents, et la fabrication d’alliages de phosphore pouvant être utilisés dans la métallurgie.
Hungarian[hu]
A fehérfoszfort világszerte számos alkalmazás fontos nyersanyagaként használják, mint pl. a gyógyszerek és a mezőgazdasági vegyszerek, az élelmiszerekhez és a mosószerekhez felhasznált foszforsav és származékainak előállítása, valamint a kohászatban használt foszforötvözetek előállítása esetében.
Italian[it]
Il fosforo bianco è una materia prima importante in tutto il mondo che ha numerosi impieghi, ad esempio nei prodotti chimici, farmaceutici e agricoli, nella fabbricazione dell’acido fosforico e dei suoi derivati che entrano nella composizione di alimenti e detergenti e nella fabbricazione di leghe a base di fosforo che trovano impiego nella metallurgia.
Lithuanian[lt]
Baltasis fosforas visame pasaulyje naudojamas kaip svarbi įvairios paskirties žaliava, kaip antai vaistams ir žemės ūkio cheminėms medžiagoms, fosforo rūgščiai ir jos dariniams, naudojamiems maisto produktuose ir plovikliuose, gaminti ir fosforo lydinių, kurie gali būti naudojami metalurgijoje, gaminti.
Latvian[lv]
Baltais fosfors ir svarīga izejviela visā pasaulē, un to izmanto daudzos lietojumos, piemēram, medikamentiem un lauksaimniecības ķimikālijām, kā arī lai ražotu fosforskābi un tās atvasinājumus, ko izmanto pārtikā un mazgāšanas līdzekļos, un fosfora sakausējumus, kurus var izmantot metalurģijā.
Maltese[mt]
Il-fosforu abjad huwa materja prima importanti mad-dinja kollha użat f’għadd ta’ applikazzjonijiet bħall-prodotti farmaċewtiċi u l-prodotti kimiċi agrikoli, il-manifattura tal-aċidu fosforiku u d-derivati tiegħu li jintużaw għall-ikel u d-deterġenti, u l-manifattura ta’ ligi tal-fosforu li jistgħu jintużaw fil-metallurġija.
Dutch[nl]
Witte fosfor is een belangrijke grondstof die wereldwijd wordt gebruikt in talloze toepassingen zoals geneesmiddelen en landbouwchemicaliën, de productie van fosforzuur en de derivaten ervan die worden gebruikt voor voedingsmiddelen en detergenten, en de productie van fosforlegeringen die in de metaalindustrie kunnen worden gebruikt.
Polish[pl]
Fosfor biały jest ważnym surowcem w skali światowej, mającym wiele zastosowań, np. w produkcji produktów leczniczych, środków chemicznych stosowanych w rolnictwie, w produkcji kwasu fosforowego i jego pochodnych, które są wykorzystywane w żywności i detergentach oraz stopów metali z fosforem, które mają zastosowanie w metalurgii.
Portuguese[pt]
O fósforo branco é uma matéria-prima importante a nível mundial, sendo utilizado em numerosas aplicações, nomeadamente em produtos farmacêuticos e produtos químicos utilizados na agricultura, no fabrico de ácido fosfórico e seus derivados utilizados em géneros alimentícios e detergentes, e no fabrico de ligas de fósforo que podem ser utilizadas na metalurgia.
Romanian[ro]
Fosforul alb este o materie primă importantă pe plan mondial, utilizată în numeroase aplicații, precum produsele farmaceutice și chimice agricole, fabricarea acidului fosforic și a derivaților acestuia care se utilizează pentru produse alimentare și detergenți și fabricarea aliajelor cu fosfor care pot fi utilizate în metalurgie.
Slovak[sk]
Biely fosfor je dôležitá surovina, ktorá má vo svete široké použitie, napr. pre lieky a poľnohospodárske chemikálie, na výrobu kyseliny fosforečnej a jej derivátov do potravín a detergentov a na výrobu fosforečných zliatin na použitie v metalurgii.
Slovenian[sl]
Beli fosfor je pomembna surovina po vsem svetu, uporablja pa se v številne namene, tj. za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov in kmetijskih kemikalij, fosforne kisline in njenih derivatov, ki se uporabljajo v živilih in čistilnih sredstvih, ter proizvodnjo fosfornih zlitin, ki se lahko uporabljajo v metalurgiji.
Swedish[sv]
Vit fosfor är en viktig råvara som används över hela världen och har många användningsområden. Den används bl.a. för tillverkning av läkemedel och jordbrukskemikalier, fosforsyra och dess derivat för användning i livsmedel och rengöringsmedel samt fosforlegeringar för metallurgiska tillämpningar.