Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Проклинам [ тези, които твърдят това ] ", заяви пред репортери началникът на генералния щаб генерал Илкер Башбуг
Bosnian[bs]
" Ja proklinjem [ one koji iznose takve tvrdnje ], " izjavio je za novinare šef generalštaba Ilker Basbug
Greek[el]
" Καταριέμαι αυτούς που ισχυρίζονται κάτι τέτοιο ", είπε στους δημοσιογράφους ο αρχηγός του γενικού επιτελείου Ίλκερ Μπασμπούγκ
English[en]
" I curse [ those who make these assertions ], " Chief of General Staff General Ilker Basbug told reporters
Croatian[hr]
" Proklinjem [ one koji takvo što tvrde ] ", rekao je novinarima šef glavnog stožera, general Ilker Basbug
Romanian[ro]
" Îi blestem [ pe cei care fac aceste afirmaţii ] ", a declarat reporterilor şeful Statului Major, generalul Ilker Basbug
Albanian[sq]
" I mallkoj [ ata që bëjnë pohime të tilla ], " u tha gazetarëve Shefi i Shtabit të Përgjithshëm Gjenerali Ilker Bashbug
Serbian[sr]
" Proklinjem [ one koji iznose takve tvrdnje ] ", rekao je novinarima načelnik generalštaba Ilker Bazbug
Turkish[tr]
Genelkurmay Başkanı Orgeneral İlker Başbuğ gazetecilere verdiği demeçte, " Bu iddiaları ortaya atanları lanetliyorum. " dedi