Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس إن دعمني أحدهم
Bulgarian[bg]
Не и ако вие го потвърдите.
Bosnian[bs]
NEĆE AKO ME NEKO PODRŽI.
Czech[cs]
Ne, když mě někdo podpoří.
Danish[da]
Ikke hvis nogen bakker mig op.
German[de]
Nicht wenn mir jemand zustimmt.
English[en]
Not if someone backs me up.
Spanish[es]
No si alguien me respalda.
Estonian[et]
Mitte siis, kui keegi mind toetab.
Persian[fa]
اگه همدیگه رو حمایت کنیم اینطوری نمیشه.
French[fr]
Pas si quelqu'un confirme mes dires.
Hebrew[he]
לא אם אף אחד לא יגבה אותי.
Croatian[hr]
Neće ako me netko podrži.
Hungarian[hu]
Csak akkor, ha ti nem támogattok.
Italian[it]
No, se qualcuno mi spalleggia.
Japanese[ja]
誰 か 僕 を バックアップ し て くれ れ ば
Lithuanian[lt]
Ne, jei tik kas mane palaikys.
Macedonian[mk]
Нема ако некој ме подржи.
Norwegian[nb]
lkke hvis noen støtter meg.
Polish[pl]
Chyba, że ktoś mnie poprze.
Portuguese[pt]
Não se me apoiarem.
Russian[ru]
Только если кто-нибудь меня не поддержит.
Slovenian[sl]
Ne bodo, če jim kdo pove da je res.
Serbian[sr]
Neće ako me neko podrži.
Turkish[tr]
Birileri beni desteklerse, düşünmezler.
Vietnamese[vi]
Không đâu nếu có người nói theo tôi.
Chinese[zh]
除非 有人 帮 我 撑腰