Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni víme, že je to těžký oříšek.
Danish[da]
Vi ved alle, at det er en hård nød at knække.
German[de]
Wir wissen alle, dass es eine harte Nuss ist.
Greek[el]
Όλοι ξέρουμε πως είναι δύσκολο να γίνει.
English[en]
We all know it's a tough nut to crack.
Spanish[es]
Todos sabemos que será duro de pelar.
Estonian[et]
Me kõik teame, et see on kõva pähkel.
Finnish[fi]
Tiedämme kaikki, että se on hankala paikka.
French[fr]
Nous savons tous que c'est un dur à cuire.
Hebrew[he]
כולנו יודעים שזה קשה לפיצוח.
Hungarian[hu]
Mind tudjuk, hogy ez kemény dió.
Italian[it]
Sappiamo tutti che ci sara'da farsi un mazzo cosi'.
Portuguese[pt]
Todos sabemos que será difícil.
Romanian[ro]
Cu toţii ştim că e o nucă dură de spart.
Russian[ru]
Мы все знаем, что это крепкий орешек.
Slovak[sk]
Všetci vieme, to je tvrdý oriešok.
Serbian[sr]
Svi smo znali da je suviše tvrd orah.
Turkish[tr]
Hepimiz başarmasının zor olduğunu biliyoruz.
Chinese[zh]
我们 都 知道 这 是 块 难 啃 的 骨头