Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кланичните трупове „Bœuf de Charolles“, се характеризират с равномерно развити предна и задна част и ярък цвят в диапазона между светлочервено и тъмночервено.
Czech[cs]
Jatečně upravená těla „Bœuf de Charolles“ se vyznačují vyváženými proporcemi mezi přední a zadní částí a sytou barvou od světle červené po tmavě červenou.
Danish[da]
Slagtekroppene til »Bœuf de Charolles« er kendetegnet ved deres afbalancerede forhold mellem for- og bagparti og en kraftig farve, der kan variere fra lys rød til mørk rød.
German[de]
Die Schlachtkörper des „Bœuf de Charolles“ zeichnen sich durch ein ausgewogenes Größenverhältnis zwischen Vorder- und Hinterteil und durch eine kräftige, von hellrot bis dunkelrot reichende Farbe aus.
Greek[el]
Τα σφάγια «Bœuf de Charolles» χαρακτηρίζονται από τις ισορροπημένες αναλογίες τους μεταξύ εμπρόσθιας και οπίσθιας πλευράς και από το ζωηρό χρώμα τους που κυμαίνεται από ανοικτό σε βαθύ κόκκινο.
English[en]
‘Bœuf de Charolles’ carcases are characterised by their forequarters and hindquarters in balanced proportion and their bright colour, ranging from light to dark red.
Spanish[es]
Las canales «Bœuf de Charolles» se caracterizan por sus equilibradas proporciones entre las partes delantera y trasera y por un color vivo que evoluciona del rojo claro al rojo oscuro.
Estonian[et]
Liha „Bœuf de Charolles” tootmiseks valitud rümpasid iseloomustavad rümba esi- ja tagaosa tasakaalustatud proportsioonid ning liha erkpunane värvus, mis võib ulatuda helepunasest tumepunaseni.
Finnish[fi]
Bœuf de Charolles -naudanruhojen erityispiirteitä ovat niiden etu- ja takaosan tasapainoinen suhde ja voimakkaan punainen väri, joka vaihtelee vaaleanpunaisesta tummanpunaiseen.
French[fr]
Les carcasses «Bœuf de Charolles» se caractérisent par leurs proportions équilibrées entre l’avant et l’arrière et une couleur vive évoluant du rouge clair au rouge foncé.
Croatian[hr]
Trupovi „Bœuf de Charolles” karakteristični su po uravnoteženim proporcijama između prednjeg i stražnjeg dijela i po jarkoj boji koja se kreće od svjetlocrvene do tamnocrvene.
Hungarian[hu]
A „Bœuf de Charolles” hasított testek sajátossága, hogy elülső és hátsó részük arányos, színük pedig élénk, halványvörösből sötétvörösbe hajló.
Italian[it]
Le carcasse «Bœuf de Charolles» si contraddistinguono per le loro proporzioni equilibrate fra le parti anteriori e quelle posteriori ed un colore vivo che va dal rosso chiaro al rosso scuro.
Lithuanian[lt]
„Bœuf de Charolles“ skerdenoms būdingos subalansuotos priekinės ir užpakalinės dalies proporcijos ir ryški spalva, kuri būna nuo šviesiai iki tamsiai raudonos.
Latvian[lv]
“Bœuf de Charolles” kautķermeņiem ir raksturīgas samērīgas proporcijas starp priekšdaļu un pakaļdaļu, un tie ir gaiši sarkanā līdz tumši sarkanā krāsā.
Maltese[mt]
Il-karkassi “Bœuf de Charolles” huma karatterizzati mill-proporzjonijiet ibbilanċjati bejn ir-riġlejn ta' quddiem u ta' wara, u minn lewn li jvarja mill-aħmar ċar għall-aħmar karg.
Dutch[nl]
De „Bœuf de Charolles”-karkassen worden gekenmerkt door de evenwichtige verhoudingen tussen de voor- en achterkant en een heldere kleur die varieert van lichtrood tot donkerrood.
Polish[pl]
Tusze „Bœuf de Charolles” charakteryzują się wyważonymi proporcjami między tylnią a przednią częścią oraz intensywnym kolorem od jasnoczerwonego po ciemnoczerwony.
Portuguese[pt]
As carcaças «Bœuf de Charolles» caracterizam-se pelas suas proporções equilibradas entre as extremidades anterior e posterior e uma cor viva que evolui do vermelho-claro ao vermelho-escuro.
Romanian[ro]
Carcasele de „Bœuf de Charolles” se caracterizează prin proporțiile lor echilibrate între partea din față și cea din spate și o culoare vie care evoluează de la roșu-deschis înspre roșu-închis.
Slovak[sk]
Jatočné telá „Bœuf de Charolles“ sa vyznačujú vyváženými proporciami v prednej aj zadnej časti tela a sýtou svetločervenou až tmavočervenou farbou.
Slovenian[sl]
Za trupe „Bœuf de Charolles“ sta značilni sorazmerna zgradba sprednjega in zadnjega dela ter živa svetlo do temno rdeča barva.
Swedish[sv]
De slaktkroppar som omfattas av beteckningen ”Bœuf de Charolles” kännetecknas av sina balanserade proportioner mellan fram- och bakdelen och sin klara färg som går från ljusrött till mörkrött.