Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تناولتن الغدا للتو.
Bulgarian[bg]
Току-що обядвахте!
Czech[cs]
Měly jste oběd!
Danish[da]
I har lige spist frokost.
German[de]
Ihr hattet gerade Mittagessen.
Greek[el]
Μόλις φάγαμε γεύμα!
English[en]
You just had lunch.
Spanish[es]
Ustedes acaban de tener el almuerzo.
Estonian[et]
Sõite alles lõunat.
Persian[fa]
شما كه تازه ناهار خوردين
French[fr]
Vous venez de dîner.
Hebrew[he]
אתה פשוט אכלתי ארוחת צהריים.
Croatian[hr]
Sad ste ručale!
Hungarian[hu]
Most ebédeltetek.
Indonesian[id]
Kalian baru saja makan siang.
Italian[it]
Avete appena pranzato.
Japanese[ja]
ランチ の 場合 じゃ な い
Macedonian[mk]
Сега јадовте!
Malay[ms]
Kamu baru saja makan tengahari.
Norwegian[nb]
Deres spiste akkurat lunsj.
Dutch[nl]
Je hebt net geluncht.
Portuguese[pt]
Vocês acabaram de almoçar.
Romanian[ro]
Abia aţi mâncat de prânz.
Russian[ru]
Вы только что обедали.
Slovenian[sl]
Pravkar ste jedle.
Albanian[sq]
Ju sapo hëngrët drekë.
Serbian[sr]
Сад сте ручале!
Swedish[sv]
Ni åt nyss lunch.
Turkish[tr]
Öğle yemeğini daha yeni yediniz.