Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От гореспоменатото следва, че при опита си да получи лицензионен договор FSO ще се конкурира със съществуващите производствени предприятия на споменатия производител на автомобили, както и с други независими производители. FSO може да подписва лицензионни договори регулярно и да генерира печалба от производството на споменатите модели, само ако предприятието е надежден и ефикасен производител с ниски основни разходи
English[en]
It follows from the foregoing that, when trying to get a licence agreement, FSO will be in competition with the existing production plants of the car manufacturer concerned as well as with other independent manufacturers. FSO can get licence agreements regularly and generate profits from the production of the models concerned only if it is a reliable and efficient manufacturer with a low cost base
Spanish[es]
De ello se deduce que, cuando trate de suscribir un acuerdo de licencia, FSO competirá con las plantas de producción existentes del fabricante de automóviles de que se trate y con otros fabricantes independientes. FSO solo podrá conseguir acuerdos de licencia con regularidad y generar beneficios de la producción de los modelos en cuestión, si es un fabricante fiable y eficiente con una base de coste reducida
Estonian[et]
Eespool öeldust tulenevalt konkureerib FSO litsentsilepingut sõlmida püüdes asjaomase autotootja olemasolevate tootmisettevõtete, samuti teiste sõltumatute tootjatega. FSO võib sõlmida regulaarselt litsentsilepinguid ja teenida kasumit asjaomaste mudelite tootmiselt üksnes juhul, kui ta on madala kulubaasiga, usaldusväärne ja tõhus tootja
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sitä, että FSO joutuu kilpailemaan lisenssisopimuksista paitsi asianomaisen autonvalmistajan olemassa olevien tuotantolaitosten myös muiden itsenäisten tuottajien kanssa. FSO voi saada jatkuvasti lisenssisopimuksia ja tuottaa voittoa sopimukseen sisältyvien mallien tuotannolla vain jos se on luotettava ja tehokas tuottaja, joka onnistuu pitämään kustannukset alhaisina
French[fr]
Il résulte de ce qui précède qu'en essayant d'obtenir un contrat de licence, FSO sera en concurrence avec les usines existantes du constructeur automobile concerné, ainsi qu'avec celles d'autres producteurs indépendants. FSO ne pourra régulièrement obtenir des contrats de licence et réaliser des bénéfices grâce à la production des modèles autorisés que si la société est un producteur fiable et efficace, caractérisé par la faiblesse de ses coûts
Italian[it]
Ne consegue che, nel cercare di ottenere un accordo di licenza, FSO sarà in competizione con gli impianti di produzione esistenti del produttore di automobili in questione nonché con gli altri produttori indipendenti. FSO può ottenere regolarmente accordi di licenza e realizzare profitti dalla produzione di tali modelli solo se sarà un produttore affidabile ed efficiente che si caratterizza per i prezzi bassi
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad bandydama gauti licencijos sutartį, FSO konkuruos ir su esamomis konkretaus automobilių gamintojo gamybos įmonėmis, ir su kitų nepriklausomų gamintojų įmonėmis. FSO gali reguliariai sudaryti licencijos sutartis ir gauti pelną gamindama tuos modelius tik tuo atveju, jei ji bus sąžininga ir naši gamintoja su mažomis gamybos sąnaudomis
Latvian[lv]
No iepriekš minētā var secināt, ka, cenšoties iegūt licences līgumu, FSO konkurēs ar esošajiem šā ražotāja ražošanas uzņēmumiem, kā arī ar citiem neatkarīgiem ražotājiem. FSO var regulāri saņemt licences līgumus un gūt peļņu, ražojot attiecīgos modeļus tikai gadījumā, ja tas ir efektīvs ražotājs ar zemām izmaksām
Maltese[mt]
Minn dan jirriżulta li, meta tkun qegħda tipprova tikseb ftehim għall-għoti tal-liċenzja, FSO se tkun f’kompetizzjoni ma’ l-impjanti ta’ produzzjoni eżistenti tal-manifattur ikkonċernat kif ukoll ma’ produtturi indipendenti oħra. FSO jista’ jirnexxielha tikseb ftehim għall-għoti tal-liċenzja b’mod regolari u li tiġġenera profitti mill-produzzjoni tal-mudelli konċernati jekk hija tkun produttriċi ta’ fiduċja u tkun effiċjenti u jkollha bażi ta’ spejjeż baxxa
Dutch[nl]
Hieruit volgt dat FSO, wanneer het een licentieovereenkomst wil sluiten, concurreert met de bestaande productievestigingen van de betrokken autoproducent, maar ook met andere onafhankelijke producenten. FSO kan regelmatig licentieovereenkomsten sluiten, maar alleen winst maken met de productie van de betrokken modellen als het een betrouwbare en efficiënte producent is met lage kosten
Polish[pl]
Z powyższego wynika, że próbując zdobyć umowę licencyjną FSO będzie konkurować z istniejącymi zakładami produkcyjnymi określonego producenta samochodów, jak i innych niezależnych producentów. FSO może regularnie zdobywać umowy licencyjnej oraz generować zyski z danych modeli, tylko jeżeli będzie rzetelnym i wydajnym producentem cechującym się niskimi kosztami
Romanian[ro]
Aceasta pornește de la premisa ca, atunci când se încearcă obținerea unui acord de licență, FSO se va afla în concurență cu unitățile de producție existente ale constructorului de autovehicule, cât și cu ceilalți constructori independenți. FSO poate obține în mod regulat acorduri de licență și poate genera profituri din producția modelelor în cauză, numai dacă este un constructor fiabil și eficient cu costuri reduse