Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В лампите за подсвет на екрана на ноутбук компютрите не трябва умишлено да бъдат влагани живак или негови съединения.
Czech[cs]
Do zářivek podsvícení notebooku nesmí být úmyslně přidávána rtuť ani její sloučeniny.
Danish[da]
Der må ikke tilsættes kviksølv eller forbindelser heraf i den bærbare computers bagbelysning.
German[de]
Quecksilber oder Quecksilberverbindungen dürfen nicht bewusst für die Hintergrundbeleuchtung von Notebooks verwendet werden.
Greek[el]
Στο σύστημα οπισθοφωτισμού του ελαφρού φορητού υπολογιστή δεν προστίθεται σκοπίμως υδράργυρος ή οι ενώσεις του.
English[en]
Mercury or its compounds shall not intentionally be added to the backlights of the notebook computer.
Spanish[es]
No se incorporará mercurio ni sus compuestos de forma deliberada a los sistemas de retroiluminación del ordenador portátil.
Estonian[et]
Elavhõbedat ja selle ühendeid ei tohi tahtlikult lisada sülearvuti tagantvalgustusele.
Finnish[fi]
Elohopeaa tai sen yhdisteitä ei saa tarkoituksella lisätä kannettavien tietokoneiden taustavaloihin.
Croatian[hr]
Živa ili njezini spojevi ne smiju biti namjerno dodani u pozadinska svjetla prijenosnog računala.
Hungarian[hu]
Higanyt vagy higanyvegyületeket tilos notebook számítógépek háttérvilágítása céljából tudatosan adalékanyagként felhasználni.
Italian[it]
Non è consentita l’aggiunta intenzionale di mercurio o dei suoi composti alla retroilluminazione del computer portatile.
Lithuanian[lt]
Į knyginio kompiuterio foninio apšvietimo šaltinius specialiai nededama gyvsidabrio ar jo mišinių.
Latvian[lv]
Dzīvsudrabu vai tā savienojumus aizliegts ar nolūku pievienot piezīmjdatoru aizmugurapgaismojuma gaismas avotam.
Maltese[mt]
Il-merkurju jew il-komposti tiegħu ma għandhomx jiżdiedu b’mod intenzjonali fir-retroilluminazzjoni tal-kompjuter notebook.
Dutch[nl]
Kwik of kwikverbindingen mogen niet doelbewust worden toegevoegd aan de achtergrondverlichting van notebookcomputers.
Polish[pl]
Rtęci lub jej związków nie dodaje się celowo do podświetlaczy notebooka.
Portuguese[pt]
O mercúrio ou seus compostos não devem ser intencionalmente incorporados no sistema de retro-ilumimação do computador portátil.
Romanian[ro]
Trebuie să nu se adauge în mod intenționat mercur sau compuși ai mercurului în lămpile pentru iluminarea de fundal a laptopului.
Slovak[sk]
Ortuť alebo jej zlúčeniny sa nesmú zámerne pridávať do podsvietenia notebookov.
Slovenian[sl]
Živo srebro ali njegove spojine se razsvetljavi prenosnega računalnika ne dodajajo namerno.
Swedish[sv]
Kvicksilver eller kvicksilverföreningar får inte avsiktligt användas i bärbara datorers bakgrundsbelysning.