Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бутилката от композит трябва да е съставена от обвивка, върху която се разполагат намотки от непрекъснати нишки.
Czech[cs]
Kompozitní tlaková láhev musí být vyrobena z vložky ovinuté spojitým vláknem.
Danish[da]
Kompositflasken skal være fremstillet af en foring med endeløs fibervikling.
German[de]
Verbundzylinder sind durch Umwickeln eines Innenbehälters mit Endlosfaser herzustellen.
Greek[el]
Η συνθετική φιάλη πρέπει να κατασκευάζεται από ένα χιτώνιο περιτυλιγμένο με συνεχές νήμα.
English[en]
The composite cylinder shall be fabricated from a liner over-wrapped with continuous filament windings.
Spanish[es]
La botella de material compuesto se fabricará con una camisa envolvente con arrollamientos de filamento continuo.
Estonian[et]
Komposiitballoon tuleb valmistada filamentmähisega vooderdisest.
Finnish[fi]
Komposiittipullo valmistetaan vuorauksesta, joka päällystetään puolaamalla sen ympärille jatkuvaa filamenttikuitua.
Croatian[hr]
Kompozitne boce izrađuju se od unutarnjeg spremnika prevučenog s vanjskim omotačem od beskonačnih niti.
Hungarian[hu]
A kompozit palackokat folytonos szálból kialakított tekercselésű bélésből gyártják.
Italian[it]
La bombola in materiale composito deve essere fabbricata con un'anima ricoperta da avvolgimenti continui di filamento.
Lithuanian[lt]
Kompozitinis balionas turi būti pagamintas iš įdėklo, apvyniojamo ištisinio pluošto apvijomis.
Latvian[lv]
Kompozītmateriāla balons ir izgatavots no čaulas, kas aptīta ar vienlaidu pavedieniem.
Maltese[mt]
Iċ-ċilindru kompost għandu jkun iffabbrikat minn inforra miksija b'tidwir tal-filament kontinwu.
Dutch[nl]
De composietcilinder moet worden vervaardigd van een voering die met doorlopende vezeldraad is omwikkeld.
Polish[pl]
Butle kompozytowe są wytwarzane z powłoki wewnętrznej owiniętej nawijanym ciągłym włóknem.
Portuguese[pt]
O cilindro compósito deve ser provido de um invólucro envolto em filamento por bobinagem contínua.
Romanian[ro]
Butelia din compozit trebuie fabricată dintr-o căptușeală învelită la exterior cu înfășurări din filament continuu.
Slovak[sk]
Kompozitná fľaša musí byť vyrobená z vložky opláštenej namotaným súvislým vláknom.
Slovenian[sl]
Jeklenke iz kompozitnih materialov so izdelane iz podlage, prevlečene z zunanjimi ovoji iz brezkončnih filamentov.
Swedish[sv]
Kompositbehållaren ska tillverkas av en stomme överlindad med lindningar av kontinuerliga fibrer.