Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(42) Правото на защита на засегнатите лица се зачита напълно.
Czech[cs]
(42) Mělo by být plně respektováno právo dotyčných osob na obhajobu.
Danish[da]
(42) Retten til forsvar for de berørte personer bør sikres fuldt ud.
German[de]
(42) Die Verteidigungsrechte der betreffenden Personen sollten in vollem Umfang gewahrt werden.
Greek[el]
(42) Τα δικαιώματα υπεράσπισης των προσώπων που αφορά η έρευνα θα πρέπει να διασφαλίζονται πλήρως.
English[en]
(42) The rights of defence of the persons concerned should be fully respected.
Spanish[es]
(42) El derecho de defensa de las personas afectadas debe estar plenamente garantizado.
Estonian[et]
(42) Asjaomaste isikute kaitseõigust tuleks täielikult austada.
Finnish[fi]
(42) Asianosaisilla henkilöillä olisi oltava täysi oikeus puolustautua.
French[fr]
(42) Les droits de la défense des personnes concernées devraient être pleinement respectés.
Irish[ga]
(42) Ba cheart go ndéanfaí cearta cosanta na ndaoine lena mbaineann a urramú go hiomlán.
Croatian[hr]
(42) Pravo dotičnih osoba na obranu u potpunosti se poštuje.
Hungarian[hu]
(42) Az érintett személyek védelemhez való jogát teljes mértékben tiszteletben kell tartani.
Italian[it]
(42) Occorre che i diritti della difesa delle persone coinvolte vengano pienamente rispettati.
Lithuanian[lt]
(42) atitinkamų asmenų teisės į gynybą turėtų būti visapusiškai gerbiamos.
Latvian[lv]
(42) Būtu pilnībā jāievēro attiecīgo personu tiesības uz aizstāvību.
Maltese[mt]
(42) Id-drittijiet tad-difiża tal-persuni konċernati jiġu rrispettati bis-sħiħ.
Dutch[nl]
(42) Het recht van verdediging van de betrokken personen moet ten volle worden geëerbiedigd.
Polish[pl]
(42) Prawa do obrony osób, których dotyczy postępowanie, powinny być w pełni przestrzegane.
Portuguese[pt]
(42) Os direitos de defesa dos interessados devem ser plenamente acautelados.
Romanian[ro]
(42) Drepturile la apărare ale persoanelor în cauză ar trebui să fie respectate pe deplin.
Slovak[sk]
(42) Právo dotknutých osôb na obhajobu by sa malo plne dodržiavať.
Slovenian[sl]
(42) V celoti bi bilo treba upoštevati pravico zadevnih oseb do obrambe.
Swedish[sv]
(42) Rätten till försvar för de berörda personerna bör iakttas fullt ut.