Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(8) Задълбочаване на сътрудничеството за преодоляване на заплахи за общата сигурност, включително чрез борба срещу разпространението на оръжия за масово унищожение (ОМУ) и незаконния износ на оръжия.
Czech[cs]
(8) Prohloubit spolupráci při řešení společných bezpečnostních rizik, včetně nešíření zbraní hromadného ničení a nedovoleného vývozu zbraní
Danish[da]
(8) Udbygge samarbejdet om håndtering af fælles sikkerhedstrusler, bl.a. ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben (WMD) og ulovlig våbeneksport
German[de]
(8) Intensivierung der Zusammenarbeit bei der Bewältigung gemeinsamer Sicherheitsbedrohungen wie der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen (MVW) und illegaler Waffenausfuhren
Greek[el]
(8) Ενίσχυση της συνεργασίας για την αντιμετώπιση απειλών κατά της κοινής ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων της μη διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής (ΟΜΚ) και των παράνομων εξαγωγών όπλων.
English[en]
(8) Deepen co-operation in addressing common security threats, including non-proliferation of weapons of mass destruction (WMD) and illegal arms exports.
Spanish[es]
(8) Intensificar la cooperación a la hora de atajar amenazas comunes para la seguridad, en particular la proliferación de armas de destrucción masiva (ADM) y la exportación ilícita de armas.
Estonian[et]
(8) Süvendatud koostöö võitluses ühiste julgeolekuohtude vastu, sealhulgas massihävitusrelvade leviku tõkestamises ja võitluses ebaseadusliku relvaekspordi vastu.
Finnish[fi]
8) Syvennetään yhteistyötä yhteisten turvallisuusuhkien, kuten joukkotuhoaseiden leviämisen ja laittoman aseviennin, torjumiseksi.
French[fr]
(8) Approfondir la coopération face aux menaces communes pour la sécurité, en luttant notamment contre la prolifération des armes de destruction massive (ADM) et contre les exportations illégales d’armes.
Hungarian[hu]
(8) Az együttműködés elmélyítése a közös biztonsági fenyegetések kezelésében, ideértve a tömegpusztító fegyverek elterjedésének és a fegyverek illegális exportjának megakadályozását
Italian[it]
(8) Intensificare la cooperazione sulle minacce comuni per la sicurezza, sopratutto la proliferazione delle armi di distruzione di massa e l’esportazione illegale di armi.
Lithuanian[lt]
(8) Stiprinti bendradarbiavimą šalinant bendras saugumui kylančias grėsmes, įskaitant masinio naikinimo ginklų (MNG) neplatinimą ir neteisėtą ginklų eksportą
Latvian[lv]
(8) Padziļināt sadarbību, risinot jautājumus par kopīgiem drošības apdraudējumiem, tostarp masu iznīcināšanas ieroču (MII) neizplatīšanu un nelegālu ieroču eksportu.
Maltese[mt]
(8) Tissaħħaħ il-koperazzjoni biex jiġi indirizzat it-theddid tas-sigurtà komuni, inkluż in-nuqqas ta' proliferazzjoni tal-armi tal-qerda tal-massa (WMD) u l-esportazzjoni illegali ta' armi.
Dutch[nl]
(8) De samenwerking verdiepen bij het aanpakken van gemeenschappelijke bedreigingen voor de veiligheid, zoals proliferatie van massavernietigingswapens en illegale wapenuitvoer.
Polish[pl]
(8) Pogłębianie współpracy w sprawach dotyczących zagrożeń dla wspólnego bezpieczeństwa, w tym w sprawach dotyczących nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia (BMR) oraz nielegalnego eksportu broni.
Portuguese[pt]
(8) Reforçar a cooperação face às ameaças comuns à segurança, incluindo a luta contra a proliferação de armas de destruição maciça (ADM) e as exportações ilegais de armas.
Romanian[ro]
(8) Aprofundarea cooperării pentru a face față amenințărilor la adresa securității comune, inclusiv în domenii precum neproliferarea armelor de distrugere în masă (ADM) și exporturile ilegale de arme.
Slovak[sk]
(8) Prehĺbiť spoluprácu pri riešení spoločných bezpečnostných hrozieb zameranú o. i. na nešírenie zbraní hromadného ničenia a na boj proti vývozu nelegálnych zbraní.
Slovenian[sl]
(8) Poglobitev sodelovanja pri obravnavanju skupnih varnostnih groženj, vključno z neširjenjem orožja za množično uničevanje in nezakonitim izvozom orožja.
Swedish[sv]
(8) Fördjupa samarbetet kring hanteringen av gemensamma säkerhetshot, bl.a. stopp för spridning av massförstörelsevapen och olaglig vapenexport