Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een jong paartjie, wat nou getroud is, is bitter spyt dat hulle hoerery gepleeg het.
Amharic[am]
አሁን ተጋብተው የሚኖሩ አንድ ወጣት ባልና ሚስት፣ ሳይጋቡ በፊት ዝሙት በመፈጸማቸው በጣም ይጸጸታሉ።
Arabic[ar]
هذا ما يشعر به زوجان شابان نادمان بمرارة على ارتكابهما العهارة قبل الزواج.
Bangla[bn]
একজন অল্পবয়স্ক দম্পতি, যারা এখন বিবাহিত, তারা ব্যভিচার করেছিল বলে তিক্ততার সঙ্গে অনুশোচনা বোধ করে।
Cebuano[ceb]
Usa ka batan-ong magtiayon nagbasol gayod sa ilang gihimong pakighilawas kanhi.
Czech[cs]
Jedni mladí manželé, kteří se před svatbou dopustili smilstva, toho hořce litují.
Danish[da]
Et ungt par, som nu er gift, har bittert fortrudt at de begik utugt.
German[de]
Ein junges Paar, das inzwischen verheiratet ist, bereut bitter, dass es vor der Ehe Sex hatte.
Greek[el]
Κάποιο νεαρό ζευγάρι, οι οποίοι είναι τώρα παντρεμένοι, μετανιώνουν πικρά για το ότι διέπραξαν πορνεία.
English[en]
One young couple, who are now married, bitterly regret having committed fornication.
Spanish[es]
Una pareja joven que cometió fornicación antes de casarse lo lamenta profundamente.
Fijian[fj]
Erau veivutunitaka nodrau veidauci e dua na veiwatini gone.
Hindi[hi]
एक जवान पति-पत्नी को इस बात का गहरा अफसोस है कि उन्होंने अपनी शादी से पहले व्यभिचार किया था।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka hoben nga mag-asawa naghinulsol gid nga nakighilawas sila.
Croatian[hr]
Jedan mladi bračni par danas jako žali zbog toga što je prije braka počinio blud.
Hungarian[hu]
Egy fiatal házaspár mélységesen megbánta, hogy annak idején paráznaságot követett el.
Igbo[ig]
Otu di na nwunye na-akatachabeghị ahụ́ na-akwa ụta na ha kwara iko tupu ha alụọ.
Iloko[ilo]
Maysa a pagassawaan ti kasta unay ti babawida iti naaramidda idi a pannakiabig.
Italian[it]
Ad esempio una giovane coppia, che ora è sposata, rimpiange amaramente di aver commesso fornicazione.
Georgian[ka]
ერთი ახალგაზრდა ცოლ-ქმარი ძალიან ნანობს, რომ დაქორწინებამდე სიძვა ჩაიდინეს.
Kyrgyz[ky]
Үйлөнө электе бузуктук кылып алышкан бир жаш жубайлар азыр катуу өкүнүшөт.
Malagasy[mg]
Efa mpivady, ohatra, ankehitriny ny tanora roa, nefa mbola manenina mafy noho izy ireo nijangajanga.
Norwegian[nb]
Et ungt par som nå er gift, angrer bittert på at de gjorde seg skyldig i utukt.
Nepali[ne]
विवाहअघि नै व्यभिचारमा फसेको एउटा जोडी अहिले एकदमै पछुतो गर्छन्।
Dutch[nl]
Een jong stel dat nu getrouwd is, heeft veel spijt dat ze hoererij gepleegd hebben.
Polish[pl]
Pewni młodzi małżonkowie gorzko żałują, że przed ślubem dopuścili się rozpusty.
Portuguese[pt]
Um exemplo disso é um jovem casal que teve relações sexuais antes do casamento.
Slovenian[sl]
Neki mlad par, ki je sedaj poročen, zelo obžaluje nečistovanje.
Albanian[sq]
Një çifti të ri, që tani janë të martuar, i vjen jashtë mase keq që kanë kryer kurvëri.
Swedish[sv]
Ett ungt par, som nu är gifta, ångrar bittert att de begick otukt.
Turkish[tr]
Şimdi evli olan genç bir çift, cinsel ahlaksızlık yaptıkları için büyük pişmanlık duyuyor.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, một cặp vợ chồng trẻ đã vô cùng hối tiếc vì không kiềm chế trong thời gian tìm hiểu.
Yoruba[yo]
Tọkọtaya ọ̀dọ́ kan tí wọ́n ṣègbéyàwó lẹ́yìn tí wọ́n ti ṣàgbèrè géka àbámọ̀ jẹ.
Zulu[zu]
Omunye umbhangqwana osemusha osushadile manje uzisola kakhulu ngokuthi wafeba.