Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поредица от технически грешки и пропуски са довели до непредоставянето от страна на Microsoft на екран за избор за засегнатите потребители.
Czech[cs]
Společnost Microsoft nenabídla Výběr prohlížeče dotčeným uživatelům z důvodu řady technických problémů a opomenutí.
Danish[da]
En række tekniske fejl og undladelser førte til, at Microsoft ikke viste de påvirkede brugere skærmmenuen.
German[de]
Eine Reihe von technischen Fehlern und Unterlassungen führte dazu, dass Microsoft es versäumte, den betroffenen Nutzern den Auswahlbildschirm zur Verfügung zu stellen.
Greek[el]
Μια σειρά από τεχνικά σφάλματα και παραλείψεις οδήγησαν στη μη διάθεση της οθόνης επιλογών από την Microsoft στους θιγόμενους χρήστες.
English[en]
A series of technical errors and omissions led to Microsoft’s failure to provide the choice screen to the affected users.
Spanish[es]
Una serie de errores técnicos y omisiones llevó a que Microsoft no ofreciera la pantalla de elección de navegador a los usuarios afectados.
Estonian[et]
Microsofti rikkumiseni (mõjutatud kasutajatele valikuakna mittekuvamiseni) viisid tehnilised vead ja tegevusetus.
Finnish[fi]
Useat tekniset virheet ja tekemättä jättämiset johtivat siihen, että Microsoft ei tarjonnut valintaruutua käyttäjille.
French[fr]
Le fait que Microsoft n'ait pas proposé l'écran multichoix aux utilisateurs concernés est dû à une série d'erreurs techniques et d'omissions.
Hungarian[hu]
A böngészőválasztó képernyőn megjelenő lehetőségének biztosítása az érintett felhasználók számára a Microsoft által elkövetett műszaki hibák és mulasztások miatt hiúsult meg.
Italian[it]
Il fatto che Microsoft non abbia messo la schermata di scelta a disposizione degli utilizzatori interessati è dovuto a una serie di errori tecnici e omissioni.
Lithuanian[lt]
Dėl techninių klaidų ir neapdairumo korporacija „Microsoft“ neužtikrino, kad šiems naudotojams būtų rodomas pasirinkčių dialogo langas.
Latvian[lv]
Pamatā Microsoft nespējai nodrošināt izvēles ekrānu lietotājiem, kurus skāris šis pārkāpums, ir virkne tehnisku kļūdu un nepilnību.
Maltese[mt]
Serje ta' żbalji u omissjonijiet tekniċi wasslu għan-nuqqas ta' Microsoft li tipprovdi Skrin għall-Għażla lill-utenti affetwati.
Dutch[nl]
Een reeks technische fouten en omissies heeft ertoe geleid dat Microsoft het keuzescherm niet aan de betrokken gebruikers heeft aangeboden.
Polish[pl]
Nieudostępnienie odpowiednim użytkownikom ekranu wyboru przez spółkę Microsoft było skutkiem szeregu błędów technicznych i zaniechań.
Portuguese[pt]
Uma série de erros técnicos e omissões levaram a Microsoft a não disponibilizar o ecrã de escolha aos utilizadores afetados.
Romanian[ro]
O serie de erori tehnice și omisiuni au condus la neoferirea de către Microsoft a ecranului de alegere pentru utilizatorii afectați.
Slovak[sk]
Spoločnosť Microsoft neposkytla ponukovú obrazovku dotknutým používateľom z dôvodu niekoľkých technických chýb a opomenutí.
Slovenian[sl]
Družba Microsoft ni zagotovila prikaza izbirnega okna zadevnim uporabnikom zaradi vrste tehničnih napak.
Swedish[sv]
En rad tekniska misstag och försummelser låg bakom företagets underlåtenhet att tillhandahålla de berörda användarna en programvaruvalsruta.