Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Luc 3:38; 1:35) Ang mga manulonda nagpaila kang Jesus ingong Anak sa Diyos sukad pa sa iyang pagkatawo.
Czech[cs]
(Lk 3:38; 1:35) Jako Božího Syna označovali andělé Ježíše už od jeho narození.
Danish[da]
(Lu 3:38; 1:35) Englene havde identificeret Jesus som Guds søn lige fra hans fødsel.
German[de]
Die Engel hatten ihn von seiner Geburt an als Gottes Sohn bezeichnet.
Greek[el]
(Λου 3:38· 1:35) Οι άγγελοι είχαν προσδιορίσει τον Ιησού ως Γιο του Θεού από τη γέννησή του και μετά.
English[en]
(Lu 3:38; 1:35) The angel Gabriel had identified Jesus as God’s Son before his birth.
Spanish[es]
(Lu 3:38; 1:35.) Antes de que naciera, Jesús fue identificado como Hijo de Dios por el ángel Gabriel.
Finnish[fi]
Enkelit olivat tunnistaneet Jeesuksen Jumalan Pojaksi hänen syntymästään lähtien.
French[fr]
(Lc 3:38 ; 1:35.) L’ange Gabriel avait présenté Jésus comme le Fils de Dieu avant sa naissance.
Hungarian[hu]
Jézust a születése előtt Isten Fiaként azonosította Gábriel angyal.
Indonesian[id]
(Luk 3:38; 1:35) Malaikat Gabriel mengidentifikasi Yesus sebagai Putra Allah sebelum ia lahir.
Iloko[ilo]
(Lu 3:38; 1:35) Ammon dagiti anghel a ni Jesus ket Anak ti Dios nanipud pay idi pannakaipasngayna.
Italian[it]
(Lu 3:38; 1:35) Dal momento della nascita in poi gli angeli avevano riconosciuto Gesù quale Figlio di Dio.
Japanese[ja]
ルカ 3:38; 1:35)み使いたちはイエスが神のみ子であることをその誕生の時から明らかに示してきました。
Malagasy[mg]
(Lk 3:38; 1:35) Efa nantsoin’ny anjely Gabriela hoe Zanak’Andriamanitra koa izy talohan’ny nahaterahany.
Norwegian[nb]
(Lu 3: 38; 1: 35) Allerede i forbindelse med Jesu fødsel kalte englene ham Guds Sønn.
Dutch[nl]
De engelen hadden hem vanaf zijn geboorte als Gods Zoon geïdentificeerd.
Portuguese[pt]
(Lu 3:38; 1:35) Os anjos tinham identificado Jesus como Filho de Deus desde o seu nascimento.
Romanian[ro]
Înainte ca Isus să se nască, îngerul Gabriel arătase deja că acesta era Fiul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
На это указал ангел Гавриил еще до его рождения.
Swedish[sv]
(Lu 3:38; 1:35) Redan i förbindelse med Jesu födelse hade änglarna kallat honom Guds Son.
Tagalog[tl]
(Luc 3:38; 1:35) Ipinakilala ng mga anghel si Jesus bilang Anak ng Diyos mula noong siya’y ipanganak.
Chinese[zh]
路1:35;3:38)从耶稣诞生之日起,天使就清楚讲明他是上帝的儿子。