Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čujem da si postavljala pitanja u vezi nekih mojih mušterija.
Danish[da]
Jeg hører, du har stillet spørgsmål om mine kunder.
German[de]
Wie ich hörte, hast Du ein paar Fragen über einige meiner Kunden gestellt.
Greek[el]
Αντιλαμβάνομαι ότι κάνεις ερωτήσεις για μερικούς από τους πελάτες μου.
English[en]
I understand you've been asking questions about some of my customers.
Spanish[es]
Entiendo has estado haciendo preguntas... sobre algunos de mis clientes.
Estonian[et]
Sa oled küsinud küsimusi mõne mu kliendi kohta.
Finnish[fi]
Olet kuulemma kysellyt asiakkaistani.
French[fr]
Vous posez des questions sur mes clients.
Hebrew[he]
גברת סטקהאוס, הבנתי ששאלת שאלות בנוגע לכמה מלקוחותיי.
Croatian[hr]
Čujem da si postavljala pitanja u vezi nekih od mojih mušterija.
Hungarian[hu]
Miss Stackhouse, hallom, kérdezősködik néhány vendégemről.
Indonesian[id]
Aku mengerti kamu telah bertanya-tanya soal pelangganku.
Italian[it]
Signorina Stackhouse, mi sembra di capire che sta facendo domande su qualche mia cliente.
Macedonian[mk]
Разбрав дека си поставувала прашања за некои од моите муштерии.
Norwegian[nb]
Du har visst stilt kundene mine spørsmål.
Dutch[nl]
Ik hoor dat je vragen over de klanten hebt gesteld.
Polish[pl]
Rozumiem, że pytałaś o niektórych moich klientów.
Portuguese[pt]
Sei que tens andado a fazer perguntas sobre alguns clientes meus.
Romanian[ro]
Înţeleg că ai pus întrebări despre nişte clienţi de-ai mei.
Russian[ru]
Я так понимаю, вы задавали вопросы о некоторых моих клиентах.
Slovak[sk]
Počul som, že si sa vypytovala na niektorých mojich zákazníkov.
Slovenian[sl]
Menda si spraševala o nekaterih mojih strankah.
Serbian[sr]
Čujem da si postavljala pitanja u vezi nekih od mojih mušterija.
Thai[th]
ผมเห็นคุณมาถามหาข้อมูล เกี่ยวกับลูกค้าของผม
Turkish[tr]
Bazı müşterilerim hakkında sorular sorduğunuzu öğrendim.