Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد استحوذت عليهم مثل " إكلير الشوكولاه ".
Bulgarian[bg]
Погълнаха го като шоколадов еклер.
Danish[da]
De labbede det i sig, som var det en chokoladeéclair.
German[de]
Sie verschlingen es wie ein Schokoladen Eclair.
Greek[el]
To καταβρόχθισαv σαv εκλέρ σoκoλάτας.
English[en]
They gobbled it up, like a chocolate éclair.
Spanish[es]
Se la tragaron como un pastel de chocolate.
Estonian[et]
Nad kugistasid selle nagu ðokolaadi ekleeri.
Persian[fa]
.اون رو بلعيدن مثل يه شيريني شکلاتي
Finnish[fi]
He ahmisivat sen kuin leivoksen.
French[fr]
Ils s'en sont goinfrés, comme d'un éclair au chocolat.
Hebrew[he]
הם בלעו את זה כמו אקלר שוקולד.
Croatian[hr]
Dograbili su ga poput čokoladnog kolača.
Hungarian[hu]
Behabzsolták, mint egy csokis eklert.
Indonesian[id]
Mereka menelannya seperti kue coklat.
Italian[it]
L'hanno trangugiata, come un bignè.
Macedonian[mk]
Тие ќе го лапнат тоа, како чоколаден еклер.
Malay[ms]
Mereka menelannya bulat-bulat, seperti kuih coklat.
Norwegian[nb]
De slukte dem, som vannbakkels.
Polish[pl]
Oni wchłonęliby ją jak czekoladową eklerkę.
Portuguese[pt]
Engoliram-na como se fosse um éclair de chocolate.
Romanian[ro]
Au înghiţit-o, ca pe un ecler de ciocolată.
Russian[ru]
Они сожрали её, как шоколадный эклер.
Slovenian[sl]
Hlastno so ga pogoltnili, tako kot čokoladno torto.
Swedish[sv]
De slukade det!
Turkish[tr]
Çikolatalı pastamışcasına silip süpürdüler!
Vietnamese[vi]
Họ nuốt lấy nó như mắc nghẹn đến nơi.