Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам как да го закрепя.
Bosnian[bs]
Nisam htio da ubrzavam tu stvar.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sætte den op.
German[de]
Ich wusste nicht, wie ich ihn festmachen soll.
Greek[el]
Δεv ήξερα πώς vα τov στερεώσω.
English[en]
I didn't know how to fasten that thing.
Spanish[es]
No supe cómo sujetarlo.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, kuidas seda kinnitada.
Persian[fa]
نمیدونم چجوری سریع راهش بندازم
Finnish[fi]
En osannut kiinnittää.
Hebrew[he]
אני לא יודע איך להדק את הדבר הזה.
Croatian[hr]
Ne znam kako ga pričvrstiti.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogyan erősítsem oda.
Indonesian[id]
Aku tak tahu caranya.
Italian[it]
Non sapevo come fissarli.
Macedonian[mk]
НЕЗНАМ КАКО ДА ГИ ЗАКАЧАМ.
Dutch[nl]
Ik kan'm niet vastmaken.
Polish[pl]
Nie wiem, jak go przymocować.
Portuguese[pt]
Não sabia fixar aquela coisa .
Romanian[ro]
N-am ştiut cum să-I fixez.
Russian[ru]
Не знал, как его прикрепить.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, kako naj ga pritrdim.
Serbian[sr]
Nisam hteo da ubrzavam tu stvar.
Swedish[sv]
Hur ska jag fästa den?
Turkish[tr]
Nasıl bağlanacağını bilmiyordum da.