Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ምሳሌ 14: 15) ስለዚህ መራጮች መሆን ያስፈልገናል።
Arabic[ar]
(امثال ١٤:١٥) لذلك ينبغي ان نكون انتقائيين.
Bemba[bem]
(Amapinda 14:15) E ico, tulingile ukuba abasalulula.
Bangla[bn]
(হিতোপদেশ ১৪:১৫) তাই আমাদের ভেবেচিন্তে বাছাই করা উচিত।
Cebuano[ceb]
(Proverbio 14:15) Busa kinahanglang magmapilion kita.
Czech[cs]
(Přísloví 14:15) Musíme si tedy vybírat.
Danish[da]
(Ordsprogene 14:15) Vi må derfor være selektive.
Greek[el]
(Παροιμίες 14:15) Γι’ αυτό πρέπει να είμαστε εκλεκτικοί.
English[en]
(Proverbs 14:15) So we need to be selective.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 14:15.) On siis oltava valikoiva.
Hebrew[he]
מכאן שעלינו להיות בררנים.
Hindi[hi]
(नीतिवचन 14:15) इसलिए हमें सोच-समझकर चुनाव करना चाहिए।
Indonesian[id]
(Amsal 14:15) Jadi, kita perlu bersikap selektif.
Igbo[ig]
(Ilu 14:15) N’ihi ya ọ dị anyị mkpa ime nhọrọ.
Iloko[ilo]
(Proverbio 14:15) Isu a masapul a napilitayo.
Italian[it]
(Proverbi 14:15) Perciò bisogna essere selettivi.
Japanese[ja]
箴言 14:15)ですから,よく選択する必要があります。
Kannada[kn]
(ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 14:15) ಆದುದರಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನ್ನನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೇವೆ ಎಂಬ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವವರಾಗಿರಬೇಕು.
Korean[ko]
(잠언 14:15) 그러므로 우리는 선택적이 될 필요가 있습니다.
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 14:15) അതുകൊണ്ട്, കേൾക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ണുമടച്ചു വിശ്വസിക്കുന്ന കൂട്ടത്തിലായിരിക്കരുത് നാം.
Marathi[mr]
(नीतिसूत्रे १४:१५) तेव्हा, निवडक असणे गरजेचे आहे.
Maltese[mt]
(Proverbji 14:15) Għalhekk irridu nkunu selettivi.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 14: 15) Så vi må være selektive.
Northern Sotho[nso]
(Diema 14:15) Ka gona re swanetše go ba ba kgethago.
Nyanja[ny]
(Miyambo 14:15) Choncho tiyenera kusankha.
Portuguese[pt]
(Provérbios 14:15) Assim, precisamos ser seletivos.
Slovak[sk]
(Príslovia 14:15) Preto musíme byť prieberčiví.
Slovenian[sl]
(Pregovori 14:15) Zato moramo biti izbirčni.
Samoan[sm]
(Faataoto 14:15) E manaʻomia la ona tatou filifili lelei.
Shona[sn]
(Zvirevo 14:15) Saka tinofanira kusarudza.
Albanian[sq]
(Fjalët e urta 14:15) Prandaj duhet të jemi përzgjedhës.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 14:15) Ka hona, re tlameha ho khetha.
Swedish[sv]
(Ordspråken 14:15) Vi måste således vara selektiva.
Swahili[sw]
(Mithali 14:15) Kwa hiyo twahitaji kuwa wateuzi.
Congo Swahili[swc]
(Mithali 14:15) Kwa hiyo twahitaji kuwa wateuzi.
Telugu[te]
(సామెతలు 14: 15) కనుక, మనం మన మెదడులోకి సేకరించుకునే సమాచారం విషయంలో ఎంపిక చేసుకునేవారమై ఉండాలి.
Thai[th]
(สุภาษิต 14:15, ล. ม.) ดัง นั้น เรา จําเป็น ต้อง เลือก เฟ้น.
Tigrinya[ti]
(ምሳሌ 14:15) ስለዚ መረጽቲ ክንከውን የድልየና።
Tagalog[tl]
(Kawikaan 14:15) Kaya kailangang maging mapamili tayo.
Tswana[tn]
(Diane 14:15) Ka jalo, re tlhoka go tlhopha dilo ka kelotlhoko.
Tsonga[ts]
(Swivuriso 14:15) Hikwalaho hi fanele hi hlawula.
Urdu[ur]
(امثال ۱۴:۱۵) لہٰذا، ہمیں انتخابپسند بننے کی ضرورت ہے۔
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 14:15) Ngoko kufuneka sikhethe.
Yoruba[yo]
(Òwe 14:15) Nítorí náà, a ní láti máa ṣàṣàyàn.
Chinese[zh]
箴言14:15)因此,我们必须懂得筛选,对各种信息加以验证,分辨真伪,作出取舍。
Zulu[zu]
(IzAga 14:15) Ngakho kufanele sikhethe.