Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно същността: принципите за защита на данните следва да предоставят високо ниво на защита и да отговарят на стандартите в съответствие с принципите на ЕС.
Czech[cs]
Pokud jde o podstatu: zásady ochrany údajů by měly poskytovat vysokou úroveň ochrany a splňovat standardy v souladu se zásadami EU.
Danish[da]
Om substansen: databeskyttelsesprincipperne bør sikre et højt beskyttelsesniveau og opfylde standarderne i overensstemmelse med EU-principperne.
German[de]
Zum Inhalt: Durch die Datenschutzgrundsätze sollte ein hohes Maß an Schutz sichergestellt werden; ferner sollten die Grundsätze mit den Normen übereinstimmen, die im Einklang mit den Grundsätzen der EU stehen.
Greek[el]
Σχετικά με την ουσία: οι αρχές σχετικά με την προστασία των δεδομένων πρέπει να παρέχουν υψηλό επίπεδο προστασίας και να ανταποκρίνονται στα πρότυπα που συνάδουν με τις αρχές της ΕΕ.
English[en]
On substance: data protection principles should provide for a high level of protection, and meet standards in line with EU principles.
Spanish[es]
Por lo que respecta a las normas sustantivas: los principios de protección de datos deben garantizar un nivel elevado de protección y ser acordes con los principios de la UE.
Estonian[et]
Sisu osas: andmekaitsepõhimõtted peavad tagama kõrgetasemelise kaitse ning vastama standarditele ELi põhimõtete kohaselt.
Finnish[fi]
Asiasisältö: tietosuojaperiaatteilla olisi taattava tietosuojan korkea taso, ja niiden olisi noudatettava EU:n periaatteiden mukaisia vaatimuksia.
French[fr]
Quant au fond: les principes relatifs à la protection des données devraient prévoir un niveau de protection élevé et être conformes aux principes de l'UE.
Hungarian[hu]
A tartalom tekintetében: az adatvédelmi elveknek magas szintű védelmet kell biztosítaniuk, és meg kell felelniük az uniós elvekkel összhangban álló szabályoknak.
Italian[it]
Per quanto riguarda la sostanza, i principi in materia di protezione dei dati dovrebbero prevedere un elevato livello di protezione e soddisfare standard in linea con i principi UE.
Lithuanian[lt]
Dėl esmės: duomenų apsaugos principai turėtų numatyti aukšto lygio apsaugą ir atitikti su ES principais suderintus standartus.
Latvian[lv]
Runājot par būtību – datu aizsardzības principiem būtu jānodrošina augsta līmeņa aizsardzība, un tiem būtu jāatbilst tādiem standartiem, kas saskan ar ES principiem.
Maltese[mt]
Dwar is-sostanza: il-prinċipji tal-protezzjoni tad-data għandhom jipprovdu livell għoli ta' protezzjoni, u jilħqu standards f'konformità mal-prinċipji tal-UE.
Dutch[nl]
Inzake de inhoud: de gegevensbeschermingsbeginselen moeten een hoog beschermingsniveau bieden en aan normen overeenkomstig de EU-beginselen voldoen.
Portuguese[pt]
Quanto ao fundo: os princípios relativos à protecção dos dados deverão prever um alto nível de protecção, e cumprir normas que estejam em consonância com os princípios da UE.
Romanian[ro]
La nivel material: principiile privind protecția datelor ar trebui să furnizeze un nivel ridicat de protecție și să respecte standardele în conformitate cu principiile UE.
Slovak[sk]
Požiadavky týkajúce sa podstaty: zásadami ochrany údajov by sa mala zabezpečovať vysoká úroveň ochrany a mali by sa spĺňať normy v súlade so zásadami EÚ.
Slovenian[sl]
Vsebina: načela v zvezi z varstvom podatkov bi morala zagotavljati visoko raven zaščite ter izpolnjevati standarde v skladu z načeli EU.
Swedish[sv]
Avseende sakinnehåll: Principerna för uppgiftsskydd bör medge en hög skyddsnivå och uppfylla standarder som överensstämmer med EU:s principer.