Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما من عذر لوجودك بمكان يفعل الناس بك سوءاً فيه
Bulgarian[bg]
Няма извинение да бъдем на място, където хората ни причиняват зло.
German[de]
Da gibt es keine Ausrede an einem Ort zu sein, wo Leute einem Böses antun.
English[en]
There is no excuse for being some place where people are doing evil to you.
Spanish[es]
No hay excusa para estar en un lugar dónde la gente te está haciendo daño.
Finnish[fi]
Ei ole mitään syytä jäädä paikkoihin, joissa ihmiset tekevät pahaa.
French[fr]
Il n'y a pas d'excuse à rester là où les gens te font du mal.
Hebrew[he]
אין שום תירוץ ללהיות במקום בו אנשים מתאכזרים אליך.
Croatian[hr]
Nema oprosta za boravak na nekom mjestu gdje ti ljudi čine zlo.
Hungarian[hu]
Nincs mentség arra, ha olyan helyen vagy, ahol az emberek gonosz dolgokat művelnek veled.
Italian[it]
Non esistono scuse per stare dove qualcuno ti fa del male.
Dutch[nl]
Er is geen excuus om ergens te blijven, waar andere mensen je kwaad doen.
Polish[pl]
Nie ma wytłumaczenia na bycie w miejscu, gdzie ludzie czynią ci krzywdę.
Portuguese[pt]
Não existe desculpa para estar em um lugar onde as pessoas te fazem maldades.
Romanian[ro]
N-ai nici o scuză să fii într-un loc unde oamenii îţi fac blestemăţii.
Serbian[sr]
Nema oprosta za boravak na nekom mjestu gdje ti ljudi čine zlo.
Swedish[sv]
Ingen ursäkt för att stanna där några behandlar er ont.