Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Clarku, probrala jsem všechny možnosti a ač mě to děsí, nemůže mě tvá kryptonská kouzelná hůlka v tomhle případě zachránit.
Greek[el]
Ανέλυσα κάθε πιθανό σενάριο, Κλαρκ και όσο και αν με τρομάζει αυτό, δεν μπορείς να κουνήσεις το μαγικό σου ραβδάκι και να με σώσεις αυτή την φορά.
English[en]
Clark, i've analyzed every possible scenario, And, as much as it scares me, you can't wave Your kryptonian wand and save me on this one.
Finnish[fi]
Olen analysoinut kaikki mahdolliset skenaariot, - ja vaikka se pelottaa, et voi heilauttaa - kryptonilaista taikasauvaasi ja pelastaa minua nyt.
French[fr]
Clark, j'ai analysé tous les scénarios possibles, et autant que cela m'effraie, tu ne peux pas agiter ton bâton kryptonien et me sauver ce coup-ci.
Indonesian[id]
Clark, aku telah menganalisa setiap segala kemungkinan yang terjadi dan itu menakutkanku, kau tak bisa mengacungkan tongkat sihir kryptonmu dan menyelematkanku kali ini
Italian[it]
Clark, ho analizzato tutti gli scenari possibili, e per quanto mi spaventi, non puoi agitare la tua bacchetta kryptoniana, e salvarmi questa volta.
Portuguese[pt]
Clark, analisei todos os cenários possíveis e, por muito que isso me assuste, não podes pegar na tua varinha de condão kriptoniana e salvar-me desta.
Slovenian[sl]
Clark, analizirala sem vsaki možen scenarij in koliko me je strah tega, ne moreš mahat z svojim kriptonijsko čarobno palico, da bi me rešil tega.