Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorskietstukkies word bymekaargemaak, en saamgeperste kurk en ander produkte word daarvan gemaak
Amharic[am]
ጥቃቅን ቁርጥራጮችና ፍርፋሪዎች አንድ ላይ ተጣብቀው ቡሽና ሌሎች ነገሮች ይሠሩባቸዋል
Bulgarian[bg]
Остатъчният материал се събира и се използва за производството на гранулиран корк и други изделия
Cebuano[ceb]
Ang sobra ug dugmok nga duul kolektahon ug himoong segunda-klaseng sungsong ug uban pang produkto
Czech[cs]
Korkový odpad se používá k výrobě korkových desek a dalších produktů
Danish[da]
Korkrester og -smuler bliver limet sammen og omdannet til forskellige korkprodukter
German[de]
Reste werden gesammelt und zu Presskork oder anderen Produkten verarbeitet
Greek[el]
Τα υπολείμματα και τα θρύμματα μαζεύονται για να κατασκευαστούν φελλοί κατώτερης ποιότητας και άλλα προϊόντα
English[en]
Remnants and particles are collected and formed into agglomerated corks and other products
Spanish[es]
Los residuos y las partículas se aglutinan para obtener corchos aglomerados y demás productos
Estonian[et]
Ülejäänud tükid kogutakse kokku ning neist pressitakse pudelikorke või muid tooteid
Finnish[fi]
Yli jäänyt korkkiaines kootaan ja siitä valmistetaan puristekorkkeja ja muita tuotteita.
French[fr]
Les rebuts et les granulés sont transformés en aggloméré ou en autres produits.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pudpod ginatipon para himuon nga iban nga produkto
Hungarian[hu]
A visszamaradó részekből agglomerált dugók és más termékek készülnek
Indonesian[id]
Serbuk dan serpihan didaur ulang menjadi gabus dan produk lainnya
Iloko[ilo]
Dagiti nagragadian ket maurnong sa maaramid a tapon ken dadduma pay a produkto
Italian[it]
I residui della lavorazione vengono raccolti e lavorati per produrre sughero agglomerato
Japanese[ja]
くずやかけらは集められ成型コルクや他の製品に用いられる
Georgian[ka]
ნარჩენები გროვდება და მისგან აგრომერირებული კორპის ფილები და სხვა სახის მასალა მზადდება
Korean[ko]
잔여물과 부스러기는 응집 코르크와 같은 제품을 만드는 데 이용됩니다
Lithuanian[lt]
Kamštinės medžiagos nuopjovos surenkamos, suklijuojamos ir iš jų vėl daromi kamščiai bei kitkas
Malagasy[mg]
Angonina ireo potipotiny ary akambana mba hanamboarana zavatra hafa
Macedonian[mk]
Остатоците се собираат и се обликуваат во тапи и во други производи
Norwegian[nb]
Korkrester og -partikler samles til framstilling av presset kork. Kan brukes til flaskekorker og andre produkter
Dutch[nl]
Restanten en deeltjes worden verzameld en samengeperst tot kurken en andere producten
Nyanja[ny]
Zinthu zina zochokera ku mtengowu zimagwira ntchito ina
Polish[pl]
Z resztek surowca wytwarza się korki aglomerowane i inne produkty
Portuguese[pt]
Restos e fragmentos são coletados para fazer rolhas aglomeradas e outros produtos
Romanian[ro]
Resturile, indiferent de mărime, sunt strânse şi folosite la fabricarea conglomeratelor de plută şi a altor produse
Russian[ru]
Остатки и крошка собираются и прессуются в агломерированные корковые пробки и другие изделия
Sinhala[si]
ඉතුරු වන කැබලිවලින් තවත් වර්ගයේ පොරොප්ප සහ වෙනත් නිෂ්පාදන කරනවා
Slovak[sk]
Odpad, ktorý vzniká pri spracovaní korku, sa zozbiera a vyrobí sa z neho aglomerovaný korok alebo iné výrobky
Slovenian[sl]
Ostanke in delce zberejo skupaj ter jih oblikujejo v aglomerirane zamaške in druge izdelke.
Albanian[sq]
Me mbetjet dhe copëzat bëhen tapa e produkte të tjera kokërrzore
Serbian[sr]
Od ostataka i izmrvljene plute prave se aglomerirani čepovi i drugi proizvodi
Southern Sotho[st]
Makumane a oang aa bokelloa ’me ho etsoa liporopo le thepa e ’ngoe ka ’ona
Swedish[sv]
Spill och smulor samlas upp och pressas samman för att användas till flaskkorkar och andra produkter.
Swahili[sw]
Mabaki ya maganda hukusanywa na kutengeneza vifuniko na vifaa vingine
Congo Swahili[swc]
Mabaki ya maganda hukusanywa na kutengeneza vifuniko na vifaa vingine
Thai[th]
เศษ ไม้ ถูก รวบ รวม และ ทํา เป็น แผ่น ไม้ ก๊อก อัด และ ผลิตภัณฑ์ อื่น ๆ
Tagalog[tl]
Ang maliliit na piraso ay iniipon at pinoproseso para gawing takip ng bote at iba pang produkto
Tswana[tn]
Masaledi le dikarolwana di a kokoanngwa di bo di kopanngwa go dira dikhoko le dilo tse dingwe
Turkish[tr]
Artan parçalar sıkıştırılarak tıpa ya da başka ürünler üretiliyor
Tsonga[ts]
Swipetlu swa kona swa hlengeletiwa kutani swi veketeriwa ehansi ka mirhi leyi ni ku endla swilo swin’wana
Ukrainian[uk]
З пресованих решток корка також виготовляють пробки та інші товари
Xhosa[xh]
Iintsasa ziyaqokelelwa kuze kwenziwe izivalo nezinye izinto
Zulu[zu]
Izinsalela nemvuthuluka kuqoqelwa ndawonye bese kusetshenziselwa ukwenza ezinye izinto