Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трюмът на машинното отделение се разглежда като място за съхранение за тази цел.
Czech[cs]
Za tímto účelem se za místo uložení považuje sběrný prostor nade dnem strojovny (nádní).
Danish[da]
Maskinrummets bund anses for beholder i denne henseende.
German[de]
Dabei gilt die Maschinenraumbilge als Sammelbehälter.
Greek[el]
Ο υδροσυλλέκτης του μηχανοστασίου θεωρείται ως δεξαμενή για τον σκοπό αυτόν.
English[en]
The engine-room bilge is considered to be a store for this purpose.
Spanish[es]
A tal efecto se utilizará como depósito la sentina de la cámara de máquinas.
Estonian[et]
Selliseks hoidmiskohaks on masinaruumi pilss.
Finnish[fi]
Konehuoneen pilssi katsotaan tätä tarkoitusta varten säilytystilaksi.
French[fr]
Le fond de cale de la salle des machines est considéré comme réservoir à cet effet.
Hungarian[hu]
Erre a célra a megfelelő hely a motortér fenékvize.
Italian[it]
La sentina della sala macchine è destinata a tal fine.
Lithuanian[lt]
Mašinų skyriaus triumas yra laikomas tam skirta saugykla.
Latvian[lv]
Šim nolūkam izmanto dzinēju telpas tilpni.
Maltese[mt]
Is-sentina tal-kamra tal-magni titqies bħala maħżen għal dan il-għan.
Dutch[nl]
In dit verband wordt de machinekamer-bilge aangemerkt als verzamelruimte.
Polish[pl]
Do tego celu służy zęza maszynowni.
Portuguese[pt]
A sentina da casa das máquinas é considerada reservatório para esse efeito.
Romanian[ro]
Santina sălii mașinilor este considerată a fi un astfel de loc de înmagazinare.
Slovak[sk]
Za sklad slúžiaci na tento účel sa považuje podpalubie strojovne.
Slovenian[sl]
Za ta namen se lahko uporabi kaluža v strojnici.
Swedish[sv]
Slaget under maskinrummet kan betraktas som en tank för detta ändamål.