Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повтарям, това са само слухове, но чухме, че семейство Драйфус са избягали в Испания.
Bosnian[bs]
Ponavljam, to su tek glasine, no culi smo da su Dreyfusovi dospjeli u spanjolsku.
Czech[cs]
Opakuji... jde jen o klepy, ale slyšeli jsme, že utekli do Španělska.
Danish[da]
Som sagt er det kun et rygte, men vi hørte, at familien Dreyfus nåede frem til Spanien.
German[de]
Wie gesagt, es ist nur ein Gerücht. Aber wir hörten, die Dreyfusens hätten es nach Spanien geschafft.
Greek[el]
Και πάλι, αυτό είναι απλώς φήμη, αλλά... ακούσαμε πως οι Ντρέιφους δραπέτευσαν στην Ισπανία.
English[en]
Again, this is just a rumor, but we heard the Dreyfuses had made their way into Spain.
Spanish[es]
Como le digo, rumores, pero hemos oído que los Dreyfus, fueron a España.
Estonian[et]
Rõhutan veelkord, et see on vaid kuulujutt, kuid me kuulsime, et Dreyfusesid läksid Hispaaniasse.
French[fr]
Encore une fois, c'est juste une rumeur... mais on a entendu dire que les Dreyfus sont partis pour l'Espagne.
Hebrew[he]
שוב, זו רק שמועה, אבל... שמענו שמשפחת דרייפוס צלחו דרכם לספרד.
Croatian[hr]
Ponavljam, to su tek glasine, no čuli smo da su Dreyfusovi dospjeli u Španjolsku.
Hungarian[hu]
Mondom, ez csak szóbeszéd, de úgy hallottuk, Dreyfusék Spanyolországba mentek.
Indonesian[id]
Sekali lagi, itu hanya rumor, tapi kami dengar mereka sudah pergi ke Spanyol.
Icelandic[is]
Ég ítreka ađ ūetta er bara orđrķmur, en viđ heyrđum ađ Dreyfus-fjölskyldan hefđi komist til Spánar.
Italian[it]
Di nuovo... e'solo una voce, ma... abbiamo sentito che i Dreyfus... siano riusciti ad arrivare in Spagna.
Macedonian[mk]
Ова се само гласини, но чувме дека Дрејфусови побегнале во Шпанија.
Norwegian[nb]
Som sagt, det er bare et rykte. Men vi hørte at familien kom seg til Spania.
Portuguese[pt]
Novamente, são só boatos, mas soubemos que os Dreyfus foram para a Espanha.
Romanian[ro]
Încă o dată, ăsta e doar un zvon, dar am auzit că familia Dreyfus a reuşit să ajungă în Spania.
Russian[ru]
Повторюсь, это лишь слухи, но... мы слышали, что Дрейфусы уехали в Испанию.
Slovak[sk]
Opakujem... ide len o klebetu, ale počuli sme, že utiekli do Španielska.
Slovenian[sl]
Kot pravim, samo govorice so, ampak slišali smo, da so v Španiji.
Albanian[sq]
Sërish, këto janë vetëm thashetheme, por kemi dëgjuar se ata kanë kaluar në Spanjë.
Serbian[sr]
То су само гласине, али чули смо да су Драфусови побегли у Шпанију.
Swedish[sv]
Det är bara ett rykte, men vi har hört att de har flytt till Spanien.
Turkish[tr]
Tekrar ediyorum, bu sadece bir dedikodu, ancak duyduk ki, Dreyfuslar İspanya'ya gitmeyi başarmışlar.