Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това предлага програма за непрекъснато обучение (особено по управление на договори) на отговорните лица по проектите в Европейската комисия и одиторите; препоръчва също така да бъдат предоставени общи насоки за всички длъжностни лица по изпълнението на Рамковата програма (РП) за постигане на по-добра съгласуваност;
Czech[cs]
Dále navrhuje, aby byl pro projektové úředníky a auditory Evropské komise zaveden program průběžného vzdělávání (zejména u řízení smluv). Rovněž doporučuje vypracovat společné pokyny pro všechny zaměstnance, pokud jde o provádění rámcového programu za účelem lepší konsistence;
Danish[da]
Derudover foreslår Regionsudvalget, at der iværksættes et efteruddannelsesprogram (særligt i kontraktforvaltning) for projektansvarlige og interne revisorer i Kommissionen. Regionsudvalget anbefaler også, at der med henblik på at skabe større konsekvens udarbejdes en fælles vejledning for alt personale om gennemførelsen af rammeprogrammet.
Greek[el]
Επιπλέον, προτείνει ένα πρόγραμμα συνεχούς επιμόρφωσης (ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση των συμβάσεων) των υπευθύνων έργου και των ελεγκτών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής· εισηγείται επίσης να προβλεφθεί η παροχή κοινής καθοδήγησης στο σύνολο του προσωπικού σχετικά με την υλοποίηση του προγράμματος-πλαίσιο, με σκοπό τη βελτίωση της συνέπειας·
English[en]
Furthermore, suggests a programme of continuous training (especially on contract management) for European Commission project officers and auditors; also recommends the provision of common guidance for all staff on the implementation of the Framework Programme (FP), with a view to improve consistency;
Spanish[es]
Por otra parte, propone un programa de formación continua (en especial sobre gestión de contratos) para los auditores y los responsables de los proyectos de la Comisión Europea; asimismo, recomienda que se dé una orientación común a todo el personal sobre la aplicación del Programa Marco (PM), en aras de una mayor coherencia;
Finnish[fi]
Komitea ehdottaa lisäksi täydennyskoulutusohjelmaa (eritoten sopimusten hallinnoinnin alalla) Euroopan komissiossa hankkeita hallinnoiville virkamiehille sekä tilintarkastajille. Komitea suosittaa myös yleistä ohjeistusta puiteohjelman täytäntöönpanosta koko henkilökunnalle tarkoituksena johdonmukaisuuden lisääminen.
French[fr]
Il suggère en outre un programme de formation continue (en particulier sur la gestion des contrats) pour les administrateurs de projets de la Commission européenne et les contrôleurs de gestion. Recommande enfin que l'ensemble du personnel reçoive des orientations communes concernant la mise en œuvre du programme-cadre afin d'en améliorer la cohérence;
Hungarian[hu]
Ezenkívül az Európai Bizottság projektekért felelős tisztviselői és ellenőrei számára folyamatos képzési programot javasol (különösen a szerződéskezelés témájában), és azt ajánlja, hogy a következetesség javítása érdekében a személyzet összes tagjának nyújtsanak közös iránymutatást a keretprogram végrehajtásával kapcsolatban;
Italian[it]
Suggerisce inoltre di offrire un programma di formazione continua (soprattutto in materia di gestione contrattuale) al personale della Commissione europea responsabile dei progetti o dell'audit; raccomanda inoltre di offrire a tutto il personale un orientamento comune in materia di attuazione del PQ allo scopo di migliorare la coerenza.
Lithuanian[lt]
Be to, Komitetas siūlo tęstinio mokymo programą (visų pirma sutarčių administravimo klausimais) Europos Komisijos pareigūnams ir auditoriams, kurių veikla susijusi su projektais; taip pat, siekiant didesnio nuoseklumo, rekomenduoja visiems darbuotojams teikti bendras rekomendacijas bendrųjų programų įgyvendinimo klausimais;
Latvian[lv]
Komiteja arī ierosina izstrādāt pastāvīgas apmācības programmu (īpaši līgumu pārvaldības jautājumos) Eiropas Komisijas darbiniekiem, kas atbildīgi par projektu vadīšanu un revīzijām, un iesaka izstrādāt visam personālam paredzētas vienotas vadlīnijas par pamatprogrammu īstenošanu, lai panāktu lielāku konsekvenci;
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jissuġġerixxi li jkun hemm programm ta’ taħriġ kontinwu (speċjalment dwar il-ġestjoni tal-kuntratti) għall-uffiċjali tal-proġetti u għall-awdituri tal-Kummissjoni Ewropea; jirrakkommanda wkoll li jkun hemm gwida komuni għall-persunal kollu dwar l-implimentazzjoni tal-Programm Kwadru jew Qafas (FP), biex tittejjeb il-konsistenza.
Dutch[nl]
Verder zou er voor projectambtenaren en auditors van de Commissie een programma voor permanente opleiding moeten komen (vooral over contractbeheer), alsook algemene begeleiding van het personeel voor de uitvoering van het Kaderprogramma (KP), ter wille van meer samenhang.
Polish[pl]
Proponuje ponadto wdrożenie programu szkoleń (zwłaszcza w zakresie zarządzania umowami) dla urzędników Komisji Europejskiej zajmujących się projektami oraz dla audytorów. Zaleca także udostępnienie wszystkim pracownikom wspólnych wytycznych dotyczących wdrażania programu ramowego w celu poprawy spójności.
Romanian[ro]
În afară de aceasta, sugerează introducerea unui program de formare continuă a responsabililor de proiecte și a auditorilor de la Comisia Europeană (în special în domeniul gestionării contractelor); de asemenea, recomandă stabilirea unor orientări comune pentru întregul personal privind punerea în aplicare a programului-cadru (PC), în vederea îmbunătățirii coerenței;
Slovak[sk]
V záujme zlepšenia konzistentnosti tiež odporúča zabezpečiť pre všetkých zamestnancov spoločné usmernenia týkajúce sa realizácie rámcového programu;
Slovenian[sl]
Poleg tega predlaga program stalnega usposabljanja (zlasti o upravljanju pogodb) za projektne referente in revizorje Evropske komisije; za večjo usklajenost pa priporoča tudi zagotovitev skupnih navodil za vse osebje, ki sodeluje pri izvajanju okvirnega programa.
Swedish[sv]
Kommittén föreslår också att de projektansvariga och revisorerna vid Europeiska kommissionen deltar i ett fortbildningsprogram (särskilt inom området kontraktsförvaltning). Det bör även finnas en gemensam vägledning för all personal vad gäller genomförandet av ramprogrammet i syfte att uppnå en mer konsekvent tillämning av bestämmelserna.