Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току що видях ситуацията през твоите очи.
Bosnian[bs]
Upravo sam vidio kako ti život prolijece pred ocima.
Czech[cs]
Právě jsem viděl jak ti život proletěl před očima.
Danish[da]
Jeg så dit liv glide forbi.
Greek[el]
Μόλις είδα τη ζωή σου να αστράφτει μπροστά στα μάτια σου.
English[en]
I just saw your life flash before your eyes.
Spanish[es]
Creo que vi tu vida pasar ante tus ojos.
Estonian[et]
Ma just nägin kuidas su elu enne su silmades jooksis.
Persian[fa]
بهتره که با زندگي وداع کني
French[fr]
Je viens de voir ta vie filer dans ton regard.
Hebrew[he]
אני חושב שראיתי את חייך חולפים לנגד עיניך.
Croatian[hr]
Upravo sam vidio kako ti život prolazi.
Hungarian[hu]
Az éIeted fiImje most Iepergett eIőtted!
Dutch[nl]
Ik zag zojuist jouw leven voor je ogen langs schieten.
Polish[pl]
Chyba widziałem jak życie przeleciało ci przed oczami.
Portuguese[pt]
Acabei de ver a sua vida passar diante dos seus olhos.
Romanian[ro]
Cred că ţi-a trecut viaţa prin faţa ochilor.
Slovak[sk]
Práve som ti videl preletieť život pred očami.
Slovenian[sl]
Videla sem tvoje življenje, ki se je zvrtelo pred tvojimi ocmi.
Swedish[sv]
Jag tror att jag såg hela ditt liv passera inför dina ögon.
Thai[th]
ฉันเห็นชีวิตของแกลุกเป็นไฟ ก่อนดวงตาแก
Turkish[tr]
Şimdi senin hayatının nasıl gözlerinin önünden geçtiğini gördüm.