Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Активите, държани до падеж, се отчитат по амортизирана стойност чрез метода на ефективната лихва.
Czech[cs]
Aktiva držená do splatnosti jsou vykazována v naběhlé hodnotě určené pomocí metody efektivní úrokové sazby.
Danish[da]
Hold-til-udløb-investeringer bogføres til den amortiserede anskaffelsesværdi ved anvendelse af den effektive rentemetode.
German[de]
Bis zur Endfälligkeit zu haltende Vermögenswerte werden anhand der Effektivzinsmethode zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet.
Greek[el]
Τα διακρατούμενα μέχρι τη λήξη στοιχεία ενεργητικού καταχωρίζονται στο αποσβεσμένο κόστος με τη μέθοδο του αποτελεσματικού επιτοκίου.
English[en]
Held to maturity assets are carried at amortised cost using the effective interest method.
Spanish[es]
Los préstamos y títulos de crédito y las inversiones mantenidas hasta su vencimiento se contabilizan al coste amortizado utilizando el método del tipo de interés efectivo.
Estonian[et]
Lõpptähtajani hoitavaid varasid kajastatakse amortiseeritud väärtuses tegeliku intressimäära meetodi kohaselt.
Finnish[fi]
Eräpäivään saakka pidettävät omaisuuserät kirjataan jaksotettuun hankintamenoon efektiivisen koron menetelmää soveltaen.
French[fr]
Les placements détenus jusqu’à leur échéance sont comptabilisés au coût amorti selon la méthode du taux d’intérêt effectif.
Croatian[hr]
Ulaganja koja se drže do dospijeća iskazuju se po amortiziranom trošku metodom efektivne kamate.
Hungarian[hu]
A lejáratig tartott eszközök kimutatása amortizált bekerülési értéken történik az effektívkamatláb-módszer alkalmazásával.
Italian[it]
Le attività possedute sino alla scadenza sono contabilizzate al costo ammortizzato secondo il metodo dell’interesse effettivo.
Lithuanian[lt]
Laikomas iki termino pabaigos turtas yra parodomas amortizuota savikaina, taikant faktinių palūkanų metodą.
Latvian[lv]
Līdz termiņa beigām turētos aktīvus uzskaita amortizācijas izmaksās, izmantojot efektīvās procentu likmes metodi.
Maltese[mt]
L-assi miżmuma sal-maturità jiġu riportati bil-kost amortizzat bl-użu tal-metodu tal-imgħax effettiv.
Dutch[nl]
Tot einde looptijd aangehouden activa worden opgenomen tegen geamortiseerde kostprijs op basis van de effectieverentemethode.
Polish[pl]
Aktywa utrzymywane do upływu terminu zapadalności ujmuje się po zamortyzowanym koszcie w oparciu o metodę efektywnej stopy procentowej.
Portuguese[pt]
Os ativos detidos até ao vencimento são escriturados pelo custo amortizado, mediante a utilização do método do juro efetivo.
Romanian[ro]
Activele păstrate până la scadență sunt contabilizate la costul amortizat prin metoda dobânzii efective.
Slovak[sk]
Aktíva držané do splatnosti sú účtované v umorovacej cene metódou efektívnej úrokovej sadzby.
Slovenian[sl]
Sredstva v posesti do zapadlosti so izkazana po odplačni vrednosti po metodi efektivnih obresti.
Swedish[sv]
Investeringar som innehas till förfall redovisas till upplupet anskaffningsvärde med hjälp av effektivräntemetoden.