Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
84 За изчерпателност следва да се подчертае, че това впрочем се потвърждава от практиката на Съда, последваща публикуването на съобщението.
Czech[cs]
84 Pro úplnost je třeba zdůraznit, že výše uvedené je ostatně potvrzeno judikaturou Soudního dvora přijatou až po zveřejnění sdělení.
Danish[da]
84 Det skal for fuldstændighedens skyld understreges, at dette i øvrigt er bestyrket ved Domstolens praksis efter offentliggørelsen af meddelelsen.
German[de]
84 Ergänzend ist darauf hinzuweisen, dass dies im Übrigen durch die nach Veröffentlichung der Mitteilung ergangene Rechtsprechung des Gerichtshofs bestätigt wird.
Greek[el]
84 Σημειωτέον, ως εκ περισσού, ότι τούτο επιβεβαιώνεται και από τη μεταγενέστερη της ανακοινώσεως νομολογία του Δικαστηρίου.
English[en]
84 For the sake of completeness, it should be stated that this is borne out, moreover, by the case-law of the Court of Justice subsequent to publication of the Communication.
Spanish[es]
84 A mayor abundamiento, procede señalar que ello viene corroborado además por la jurisprudencia del Tribunal de Justicia posterior a la publicación de la Comunicación.
Estonian[et]
84 Täielikkuse huvides tuleb rõhutada, et lisaks kinnitab seda Euroopa Kohtu praktika, mis järgnes teatise avaldamisele.
Finnish[fi]
84 Lisäksi on vielä korostettava, että edellä esitetty näkemys on vahvistettu unionin tuomioistuimen sellaisessa oikeuskäytännössä, joka on ajallisesti seurannut tiedonannon julkaisemista.
French[fr]
84 À titre surabondant, il y a lieu de souligner que cela est d’ailleurs corroboré par la jurisprudence de la Cour postérieure à la publication de la communication.
Hungarian[hu]
84 A teljesség kedvéért hangsúlyozni kell, hogy ezt egyébiránt megerősíti a Bíróságnak a közlemény közzétételét követő ítélkezési gyakorlata.
Italian[it]
84 Ad abundantiam, si deve sottolineare che ciò collima peraltro con la giurisprudenza della Corte successiva alla pubblicazione della comunicazione.
Latvian[lv]
84 Pakārtoti ir jāuzsver, ka minēto turklāt apstiprina Tiesas judikatūra pēc paziņojuma publicēšanas.
Maltese[mt]
84 Sussidjarjament, għandu jiġi enfasizzat li dan huwa kkorroborat mill‐ġurisprudenza mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja wara l-pubblikazzjoni tal‐Komunikazzjoni.
Dutch[nl]
84 Ten overvloede dient te worden opgemerkt dat dit wordt bevestigd in een aantal arresten die het Hof na de publicatie van de mededeling heeft gewezen.
Polish[pl]
84 Uzupełniająco należy zwrócić uwagę, iż powyższe znajduje zresztą potwierdzenie w orzecznictwie Trybunału, które pojawiło się po opublikowaniu komunikatu.
Portuguese[pt]
84 A título exaustivo, há que salientar que isto é, de resto, corroborado pela jurisprudência do Tribunal de Justiça posterior à publicação da comunicação.
Romanian[ro]
84 Cu titlu suplimentar, trebuie subliniat că acest fapt este de altfel confirmat de jurisprudența Curții ulterioară publicării comunicării.
Slovak[sk]
84 Pre úplnosť treba zdôrazniť, že uvedené potvrdzuje aj judikatúra Súdneho dvora, ktorá bola prijatá po uverejnení oznámenia.
Slovenian[sl]
84 Poleg tega je treba poudariti, da to potrjuje tudi sodna praksa Sodišča po objavi sporočila.
Swedish[sv]
84 Det ska för fullständighetens skull understrykas att detta för övrigt vinner stöd i den praxis från domstolen som tillkommit efter det att meddelandet offentliggjorts.